Add parallel Print Page Options

ชาวอิสราเอลวางแผนทำเรื่องเลวร้าย

พวกเจ้าที่คิดทำแต่เรื่องเลวร้าย
    บนเตียงนอนของเจ้า เจ้าวางแผนเรื่องเลวร้าย
พอถึงเช้าก็ออกไปทำ
    เพราะพวกเจ้ามีอำนาจที่จะทำแบบนั้นได้
พวกนี้โลภอยากได้ไร่นาของคนอื่นก็ไปยึดเอามา
    พวกนี้โลภอยากได้บ้านเรือนของคนอื่นก็ไปริบเอามา
พวกนี้โกงคนอื่นและยึดบ้านเขาไว้
    พวกนี้ยึดทั้งคนและทรัพย์สมบัติ

พระยาห์เวห์วางแผนเรื่องเลวร้ายสำหรับคนพวกนี้

ดังนั้นพระยาห์เวห์จึงพูดว่าอย่างนี้
“ตอนนี้ เรากำลังวางแผนเรื่องเลวร้ายสำหรับคนพวกนี้
    เป็นแอกที่พวกเจ้าไม่สามารถเอาออกไปจากคอของพวกเจ้าได้
พวกเจ้าจะไม่สามารถเดินอย่างทะนงได้
    เพราะมันจะเป็นเวลาที่เลวร้ายจริงๆ
ในเวลานั้น พวกเจ้าจะถูกคนอื่นหัวเราะเยาะ
และคนที่เยาะเย้ยเจ้า จะทำทีร้องเพลงคร่ำครวญอันขมขื่นให้กับเจ้าว่า
‘พวกเราถูกทำลายย่อยยับ
พระองค์ยึดเอาที่ดินที่เป็นส่วนแบ่งของชาวเมืองเราไปแล้ว
พระองค์ยึดที่ดินไปจากเราได้ยังไง
    พระองค์แบ่งไร่นาของเราไปให้กับคนที่หลงไปจากพระองค์แล้ว’
ดังนั้น พวกเจ้าจะไม่มีใครเหลืออยู่เลยในครอบครัวที่จะมาจับสลากแบ่งที่ดินกันในหมู่ประชุมของพระยาห์เวห์”

มีคาห์ถูกห้ามไม่ให้เทศนา

ผู้คนพูดว่า “มีคาห์ เจ้าและพวกพ้องหยุดเทศนาเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ได้แล้ว
    เพราะเรื่องเลวร้ายเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นกับเรา”

ชุมชนยาโคบพูดว่า “อะไรกัน พระยาห์เวห์หมดความอดทนแล้วหรือ
พระองค์ทำเรื่องอย่างนี้หรือ
    คำพูดทั้งหลายของพระองค์ไม่ได้เกิดผลดีกับคนที่ใช้ชีวิตอย่างถูกต้องหรอกหรือ”
แต่พระยาห์เวห์พูดว่า “แต่พวกเจ้ากำลังตั้งตัวเป็นเหมือนศัตรูกับคนของเรา
    เจ้ากระชากเสื้อคลุมของคนที่เดินผ่านมาโดยที่เขาไม่รู้อิโหน่อิเหน่
    พวกเขาไม่เคยคิดที่จะทำสงครามกับใครเลย[a]
ส่วนพวกผู้หญิงที่เป็นคนของเรา พวกเจ้าก็ขับไล่พวกเขาออกไปจากบ้านที่สุขสบายของเขา
    ส่วนลูกๆของพวกเขา พวกเจ้าได้ยึดเอาที่ดิน[b]ที่พวกเขาได้รับจากเรา เพื่อเป็นของเขาไปตลอดกาล
10 ลุกขึ้นแล้วไปให้พ้น
    ที่นี่ไม่ใช่สถานที่พักผ่อน
เพราะพวกเจ้าไม่บริสุทธิ์
    พวกเจ้าจะถูกทำลาย และจะถูกทำลายอย่างทรมานด้วย

11 ถ้ามีใครมาพูดโกหกและเทศนาว่า
    ‘จะมีเหล้าองุ่นและเบียร์อย่างเหลือเฟือ’
    คนนั้นแหละคือนักเทศน์ที่พวกเขาชื่นชอบ”

พระยาห์เวห์จะรวบรวบคนของพระองค์

12 พระยาห์เวห์พูดว่า “ใช่แล้ว เราจะรวบรวมพวกเจ้าทุกคนเข้ามาคือพวกเจ้าที่เป็นคนของยาโคบ
    เราจะรวบรวมพวกที่รอดชีวิตของอิสราเอลเข้ามา
เราจะนำพวกเขามาอยู่ด้วยกันเหมือนแกะในคอก
    เหมือนฝูงแกะในท่ามกลางทุ่งหญ้าของมัน แล้วทุ่งหญ้านั้นจะส่งเสียงดังลั่น
13 แล้วตัวที่สามารถพังรั้วออกมาได้จะเดินนำหน้าพวกมันออกไป
    พวกมันจะเดินผ่านประตูและเดินออกไป
กษัตริย์ของเขาจะเดินนำหน้าพวกเขาออกไปก่อน
    พระยาห์เวห์จะเป็นหัวขบวนของพวกเขา”

Footnotes

  1. 2:8 พวกเขา … กับใครเลย หรือแปลได้อีกอย่างหนึ่งว่า “พวกเขาที่กำลังเดินกลับมาจากการทำสงคราม”
  2. 2:9 ที่ดิน แปลตรงๆได้ว่า “ศักดิ์ศรีของเรา”

วิบัติจงเกิดแก่ผู้กดขี่ข่มเหง

วิบัติจงเกิดแก่บรรดาผู้ที่วางแผนชั่วร้าย
    และเจตนาทำความชั่วขณะที่นอนอยู่บนเตียง
ทันทีที่ฟ้าสาง พวกเขาก็ดำเนินการ
    เพราะมีอำนาจอยู่ในมือ
พวกเขาโลภอยากได้ที่นาแล้วก็ยึดไป
    อยากได้บ้านเรือนแล้วก็ยึดไป
พวกเขากดขี่ข่มเหงและปล้นเอาบ้านของเขาไป
    บ้านซึ่งเป็นมรดกของเขา

ฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนี้

“ดูเถิด เรากำลังวางแผนที่จะทำให้ตระกูลนี้พินาศ
    และเจ้าจะไม่สามารถช่วยตัวเองให้รอดได้
แล้วเจ้าจะไม่ดำเนินชีวิตด้วยความยโส
    เพราะจะเป็นกาลวิบัติ
ในวันนั้น จะมีคนที่ใช้สุภาษิตถากถางเจ้า
    และเขาจะร้องคร่ำครวญดังนี้ว่า
‘พวกเรายับเยินอย่างสิ้นเชิง
    พระองค์เปลี่ยนส่วนแบ่งซึ่งเป็นของชนชาติของเรา
พระองค์เอาไปจากเราได้อย่างไร
    พระองค์แบ่งที่นาของพวกเราไปให้แก่คนทรยศ’
ฉะนั้น เจ้าจะไม่มีใครสักคนในที่ประชุมของพระผู้เป็นเจ้า
    ที่จะแบ่งที่ดินด้วยการจับฉลาก

พวกเขาเทศนาดังนี้ว่า ‘จงหยุดเทศนา
    ไม่ควรมีใครกล่าวคำเทศนาเรื่องเหล่านี้
    ความอัปยศจะไม่เกิดขึ้นกับพวกเรา’
โอ พงศ์พันธุ์ของยาโคบเอ๋ย เจ้าควรจะพูดอย่างนี้กันหรือว่า
    พระผู้เป็นเจ้าหมดความอดทนแล้วหรือ
    พระองค์กระทำสิ่งเหล่านี้หรือ’
คำพูดของเราไม่ทำให้เกิดผลดี
    กับคนที่ดำเนินชีวิตด้วยความเที่ยงธรรมหรือ
เมื่อไม่นานมานี้ ชนชาติของเรา
    ได้ลุกขึ้นสู้เหมือนกับว่าเป็นศัตรู
เจ้าริบเสื้อคลุมไปจากบรรดาผู้ที่เดินผ่านมา
    อย่างไม่ระวังตัว
    จากบรรดาผู้ที่กลับมาจากสงคราม
พวกเจ้าขับไล่บรรดาผู้หญิงของชนชาติของเราออกไปจากบ้านอันร่มรื่น
    ของพวกนาง
เจ้าเอาบารมีของเราไปจากลูกๆ
    ของพวกนางไปตลอดกาล
10 จงลุกขึ้นและไปให้พ้น
    เพราะนี่ไม่ใช่ที่พักของพวกเจ้า
เนื่องจากความเป็นมลทิน
    เจ้าจะถูกทำลายจนยับเยิน
11 ถ้าคนใดคนหนึ่งดำเนินชีวิตด้วยการพูดอย่างลมๆ แล้งๆ และโป้ปดว่า
    ‘เราจะเทศนาเรื่องเหล้าองุ่นและสุราแก่เจ้า’
    เขาจะเป็นนักเทศน์ของชนชาตินี้
12 โอ ยาโคบเอ๋ย เราจะรวบรวมพวกเจ้าทุกคนอย่างแน่นอน
    เราจะรวบรวมผู้ที่ยังมีชีวิตเหลืออยู่ของอิสราเอล
เราจะให้พวกเขาเข้ามาอยู่ด้วยกัน
    เหมือนแกะในคอก
เหมือนฝูงแกะในทุ่งหญ้า
    ผู้คนจำนวนมากส่งเสียงเอิกเกริก
13 ผู้ที่ทะลวงทางจะนำหน้าพวกเขาขึ้นไป
    จะพังประตู และออกไปทางนั้น
กษัตริย์ของพวกเขาจะเดินนำพวกเขาออกไป
    พระผู้เป็นเจ้าเป็นผู้นำของพวกเขา”