A A A A A
Bible Book List

มาระโก 12Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

พระเจ้า​ส่ง​พระบุตร​มา

12 พระ​เยซู​เล่า​เรื่อง​เปรียบ​เทียบ​ให้​ฟัง​ว่า “มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ทำ​สวนองุ่น​ไว้ เขา​ล้อม​รั้ว​ไว้​รอบ ขุด​บ่อย่ำ​องุ่น และ​สร้าง​หอคอย เขา​ให้​ชาว​สวน​มา​เช่า​สวนองุ่น​นั้น ส่วน​ตัว​เขา​เดิน​ทาง​ไป​ต่าง​ประเทศ เมื่อ​ถึง​เวลา​เก็บ​เกี่ยว​ผล​องุ่น​เขา​ก็​ส่ง​ทาส​คน​หนึ่ง​มา​รับ​ส่วนแบ่ง​จาก​ผล​องุ่น​นั้น แต่​พวก​คน​เช่า​กลับ​จับ​ทาส​คน​นั้น​ทุบ​ตี​และ​ไล่​กลับ​ไป​มือ​เปล่า เจ้า​ของ​สวน​ส่ง​ทาส​คน​ใหม่​มา​อีก แต่​คราว​นี้​พวก​คน​เช่า​ก็​ได้​รุม​กัน​ทุบหัว​เขา​และ​แกล้ง​เขา​จน​อับอาย เจ้า​ของ​สวน​ส่ง​อีก​คน​หนึ่ง​มา​แต่​ก็​ถูก​ฆ่า แล้ว​เขา​ก็​ยัง​ส่ง​คน​มา​อีก​เรื่อยๆ​คน​ที่​เขา​ส่ง​มา​ก็​ถูก​ตี​บ้าง ถูก​ฆ่า​บ้าง

สุด​ท้าย​เจ้า​ของ​สวน​เหลือ​คน​เพียง​คน​เดียว คือ​ลูกชาย​สุด​ที่รัก​ของ​เขา เขา​จึง​ส่ง​ลูกชาย​มา เขา​คิด​ว่า ‘พวก​นั้น​จะ​ต้อง​เคารพ​ยำเกรง​ลูกชาย​ของ​เรา​แน่ๆ’

แต่​พวก​คน​เช่า​กลับ​พูด​กัน​ว่า ‘นี่​ไง ผู้​รับ​มรดก มา​เร็ว​เข้า ฆ่า​มัน​เลย สวน​นี้​จะ​ได้​ตก​เป็น​ของ​เรา’ พวก​คน​เช่า​จึง​จับ​เขา​ไป​ฆ่า แล้ว​โยน​ศพ​ทิ้ง​ออก​ไป​นอก​สวนองุ่น

พวก​คุณ​คิด​ว่า​เจ้า​ของ​สวน​จะ​ทำ​ยัง​ไง เขา​จะ​มา​ฆ่า​พวก​ชาว​สวน​นั้น แล้ว​เอา​สวนองุ่น​นั้น​ไป​ให้​ชาว​สวน​คน​อื่น​เช่า​ต่อ 10 พวก​คุณ​ไม่​เคย​อ่าน​พระคัมภีร์​ข้อ​นี้​หรือ ที่​ว่า

‘หิน​ก้อน​นี้​ที่​ช่าง​ก่อ​สร้าง​ทิ้ง​แล้ว กลับ​กลาย​เป็น​หิน​ก้อน​ที่​สำคัญ​ที่สุด [a]
11 องค์​เจ้า​ชีวิต​ทำ​ให้​เป็น​อย่าง​นั้น
สำหรับ​เรา​แล้ว​นี่​เป็น​เรื่อง​เหลือ​เชื่อ​จริงๆ’”

12 เมื่อ​พวก​ผู้นำ​ชาว​ยิว​รู้ตัว​ว่า​พระองค์​กำลัง​เปรียบ​พวก​เขา​ว่า​เป็น​คน​เช่าสวน​พวก​นั้น พวก​เขา​จึง​หา​ทาง​ที่​จะ​จับ​พระองค์ แต่​ก็​ไม่​กล้า​เพราะ​กลัว​ฝูงชน พวก​เขา​จึง​พา​กัน​จาก​ไป

มี​คน​ถาม​เกี่ยว​กับ​การ​เสีย​ภาษี

13 พวก​ผู้นำ​ยิว​ส่ง​พวก​ฟาริสี และ​พวกที่​สนับสนุน​กษัตริย์​เฮโรด [b] มา​เพื่อ​จับผิด​คำ​พูด​พระ​เยซู 14 พวก​เขา​ถาม​พระองค์​ว่า “อาจารย์​ครับ เรา​รู้​ว่า​ท่าน​เป็น​คน​ซื่อ​สัตย์ ไม่​กลัว​ว่า​คน​อื่น​จะ​คิด​อย่าง​ไร ไม่​เห็นแก่​หน้าใคร และ​สอน​ความ​จริง​ใน​สิ่ง​ที่​พระเจ้า​ต้อง​การ​ให้​มนุษย์​ทำ ช่วย​บอก​หน่อย​สิ​ครับ​ว่า​มัน​ถูกต้อง​ตามกฎ​หรือ​เปล่า​ที่​จะ​เสีย​ภาษี​ให้​กับ​ซีซาร์”

15 พระองค์​รู้​ว่า​พวก​เขา​มา​หลอก​ถาม​ก็​เลย​พูด​ว่า “พวก​คุณ​มา​หลอก​จับผิด​เรา​ทำ​ไม ส่ง​เหรียญ​เงิน​มา​อัน​หนึ่ง​สิ” 16 พวก​เขา​จึง​ส่ง​เหรียญ​ให้​พระองค์ แล้ว​พระองค์​ถาม​พวก​เขา​ว่า “นี่​เป็น​รูป​และ​ชื่อ​ใคร” พวก​เขา​ตอบ​ว่า “ซีซาร์”

17 พระ​เยซู​เลย​ตอบ​ว่า “ของๆ​ซีซาร์​ก็​ให้​กับ​ซีซาร์ และ​ของๆ​พระเจ้า​ก็​ให้​กับ​พระเจ้า” พวก​เขา​ก็​ทึ่ง​ใน​คำ​ตอบ​ของ​พระองค์

พวก​สะดูสี​มา​ถาม​เรื่อง​ การ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ตาย

18 พวก​สะดูสี มา​หา​พระองค์ (พวก​นี้​ไม่​เชื่อ​เรื่อง​การ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย) พวก​เขา​ถาม​ว่า 19 “อาจารย์​ครับ โมเสส​ได้​เขียน​สั่ง​พวก​เรา​ว่า ถ้า​ชาย​คน​ไหน​ตาย​และ​ทิ้ง​ภรรยา​ไว้​โดย​ยัง​ไม่​มี​ลูก ก็​ให้​น้อง​ชาย​ของ​คน​ตาย​นั้น แต่งงาน​กับ​หญิงม่าย​คน​นี้​จะ​ได้​มี​ลูก​ไว้​สืบ​สกุล​ของ​พี่ชาย​ของ​เขา 20 ครั้ง​หนึ่ง​มี​พี่​น้อง​อยู่​เจ็ด​คน พี่ชาย​คน​โต​แต่งงาน​แล้ว​ตาย​ไป​แต่​ยัง​ไม่​มี​ลูก 21 น้อง​คน​ที่​สอง​ก็​มา​แต่งงาน​กับ​เธอ​ต่อ และ​เขา​ก็​ตาย​ไป​โดย​ยัง​ไม่​มี​ลูก น้อง​คน​ที่​สาม​ก็​มา​ทำ​เหมือน​กัน 22 ทำ​อย่าง​นี้​จน​ครบ​ทั้ง​เจ็ด​คน​โดย​ไม่​มี​ใคร​มี​ลูก​เลย แล้ว​สุด​ท้าย​หญิง​คน​นี้​ก็​ตาย 23 ใน​วัน​ที่​ทุก​คน​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย​นั้น ผู้หญิง​คน​นี้​จะ​เป็น​ภรรยา​ของ​ใคร ใน​เมื่อ​ทั้ง​เจ็ด​คน​นั้น​ก็​เคย​เป็น​สามี​ของ​เธอ”

24 พระ​เยซู​ว่า “พวก​คุณ​เข้า​ใจ​ผิด​แล้ว นี่​เพราะ​พวก​คุณ​ไม่​เข้า​ใจ​พระคัมภีร์ และ​ไม่​รู้จัก​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระเจ้า 25 เมื่อ​คน​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย​นั้น จะ​ไม่​มี​การ​แต่ง​งาน​หรือ​ยก​ให้​เป็น​ผัว​เมีย​กัน​อีก​แล้ว แต่​พวก​เขา​จะ​เป็น​เหมือน​ทูตสวรรค์ 26 พวก​คุณ​ไม่​เคย​อ่าน​ใน​หนังสือ​ของ​โมเสส​หรือ ใน​ตอน​ที่​พุ่มไม้​ติด​ไฟ​แต่​ไม่​ไหม้ [c] พระเจ้า​พูด​กับ​โมเสส​ว่า ‘เรา​เป็น​พระเจ้า​ของ​อับราฮัม พระเจ้า​ของ​อิสอัค และ​พระเจ้า​ของ​ยาโคบ’ [d] 27 พระเจ้า​ไม่​ได้​เป็น​พระเจ้า​ของ​คน​ตาย แต่​เป็น​พระเจ้า​ของ​คน​มี​ชีวิต พวก​คุณ​เข้า​ใจ​เรื่อง​นี้​ผิด​หมด​เลย”

กฎ​ข้อ​สำคัญ​ที่สุด

28 มี​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​คน​หนึ่ง​ที่​ยืน​ฟัง​พวก​เขา​ถาม​ตอบ​กัน​อยู่​ที่​นั่น เขา​เห็น​ว่า​พระ​เยซู​ตอบ​ได้​ดี​มาก​ที​เดียว จึง​เข้า​ไป​ถาม​พระองค์​ว่า “กฎ​ทั้ง​หมด ข้อ​ไหน​สำคัญ​ที่สุด”

29 พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “ข้อ​ที่​สำคัญ​ที่สุด​คือ ‘พวก​อิสราเอล​ฟัง​ไว้​ให้​ดี องค์​เจ้า​ชีวิต​พระเจ้า​ของ​เรา​เป็น​องค์​เจ้า​ชีวิต​แต่​เพียง​ผู้​เดียว 30 ให้​รัก​องค์​เจ้า​ชีวิต​พระเจ้า​ของ​เจ้า​อย่าง​สุดใจ สุดจิต สุดความ​คิด และ​สุด​กำลัง​ของ​เจ้า’ [e] 31 ข้อ​ที่​สำคัญ​รอง​ลง​มา​คือ ‘ให้​รัก​เพื่อน​บ้าน​เหมือน​รัก​ตัวเอง’ [f] ไม่​มี​กฎ​ข้อ​ไหน​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ไป​กว่า​สอง​ข้อ​นี้​อีก​แล้ว”

32 ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​คน​นี้​ก็​พูด​กับ​พระ​เยซู​ว่า “อาจารย์​พูด​ถูกต้อง​เลย​ที่​ว่า​มี​พระเจ้า​เพียง​องค์​เดียว ไม่​มี​พระ​อะไร​อีก​แล้ว​นอก​จาก​พระองค์​เท่า​นั้น 33 และ​การ​รัก​พระองค์​สุดใจ สุด​ความ​คิด สุด​กำลัง และ​การ​รัก​เพื่อน​บ้าน​เหมือน​รัก​ตัวเอง สำคัญ​ยิ่ง​กว่า​การ​นำ​เครื่อง​เผา​บูชา​และ​เครื่อง​เซ่น​ไหว้​ต่างๆ​มา​ถวาย​ตาม​กฎ​เสีย​อีก”

34 เมื่อ​พระ​เยซู​เห็น​เขา​ตอบ​ได้​อย่าง​เฉลียว​ฉลาด พระองค์​ก็​พูด​ว่า “คุณ​อยู่​ไม่​ไกล​จาก​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​แล้ว” หลัง​จาก​นั้น​ก็​ไม่​มี​ใคร​กล้า​ถาม​พระองค์​อีก​เลย

พระ​เยซู​ถาม​เรื่อง​พระคริสต์

35 ระหว่าง​ที่​พระ​เยซู​กำลัง​สอน​อยู่​ใน​วิหาร​นั้น พระองค์​ได้​ถาม​ว่า “เป็น​ไป​ได้​อย่าง​ไร ที่​พวก​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​บอก​ว่า​พระคริสต์​สืบ​เชื้อ​สาย​มา​จาก​ดาวิด 36 ใน​เมื่อ​ดาวิด​เอง​ได้​พูด​ตาม​ที่​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ดลใจ​ว่า

‘พระเจ้า​พูด​กับ​องค์​เจ้า​ชีวิต​ของ​ผม​ผู้​เป็น​พระคริสต์​ว่า
นั่ง​ลง​ทาง​ขวา​มือ​ของ​เรา
    จน​กว่า​เรา​จะ​ทำ​ให้​ศัตรู​ของ​ท่าน​ถูก​เหยียบ​อยู่​ใต้​เท้า​ของ​ท่าน’

37 แม้แต่​ดาวิด​เอง​ยัง​เรียก​พระคริสต์​ว่า ‘องค์​เจ้า​ชีวิต’ เลย แล้ว​พระคริสต์​จะ​เป็น​ลูก​ของ​ดาวิด​ได้​อย่าง​ไร” มี​คน​มาก​มาย​ตั้ง​อก​ตั้งใจ​ฟัง​พระองค์​สอน

38 พระองค์​สอน​ว่า “ระวัง​พวก​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​ให้​ดี พวก​นี้​ชอบ​ใส่​เสื้อคลุม​ยาวๆ​เดิน​ไป​มา​ให้​คน​คำนับ​ตาม​ท้องตลาด 39 พวก​นี้​ชอบ​นั่ง​ใน​ที่​สำคัญ​ที่สุด​ใน​ที่ประชุม และ​ชอบ​นั่ง​หัว​โต๊ะ​ใน​งาน​เลี้ยง​ต่างๆ 40 พวก​นี้​โกง​เอา​บ้าน​ของ​พวก​แม่ม่าย​ไป และ​แกล้ง​ทำ​เป็น​อธิษฐาน​เสีย​ยืด​ยาว​เพื่อ​อวด​คน คน​พวก​นี้​จะ​ต้อง​ถูก​ลงโทษ​หนัก​กว่า​คน​อื่น​ที่​ไม่​ได้​ทำ​อย่าง​นั้น”

เงิน​ถวาย​ของ​หญิงม่าย

41 เมื่อ​พระ​เยซู​นั่ง​อยู่​หน้า​กล่อง​รับ​เงิน​ใน​วิหาร​นั้น พระองค์​นั่ง​ดู​คน​ใส่​เงิน​ใน​กล่อง​กัน คน​รวยๆ​ก็​ใส่​เงิน​เข้า​ไป​มาก 42 มี​หญิงม่าย​ยากจน​คน​หนึ่ง ได้​ใส่​เหรียญ​ทองแดง​เล็กๆ​สอง​เหรียญ [g] ลง​ไป

43 พระ​เยซู​จึง​เรียก​พวก​ศิษย์​เข้า​มา​และ​บอก​ว่า “เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า​หญิงม่าย​จนๆ​คน​นี้​ได้​ใส่​เงิน​เข้า​ไป​ใน​กล่อง​รับ​เงิน​นั้น​มาก​กว่า​ทุกๆ​คน​ที่​เอา​เงิน​มา​ใส่ 44 เพราะ​คน​อื่นๆ​เอา​เงิน​ที่​เหลือ​กิน​เหลือ​ใช้​มา​ให้ แต่​หญิงม่าย​จนๆคน​นี้​เอา​เงิน​เลี้ยง​ชีพ​ทั้ง​หมด​ของ​เธอ​มา​ให้”

Footnotes:

  1. มาระโก 12:10 หิน​ก้อน​ที่​สำคัญ​ที่สุด หมายถึง “หิน​ที่​อยู่​ตรง​มุม” เป็น​หิน​ก้อน​แรก​และ​ก้อน​ที่​สำคัญ​ที่สุด​ของ​สิ่ง​ก่อ​สร้าง
  2. มาระโก 12:13 พวกที่​สนับสนุน​กษัตริย์​เฮโรด เป็น​กลุ่ม​นัก​การเมือง​กลุ่ม​หนึ่ง​ที่​สนับ​สนุน​กษัตริย์​เฮโรด
  3. มาระโก 12:26 พุ่มไม้​ติด​ไฟ​แต่​ไม่​ไหม้ อ้าง​จาก​หนังสือ อพยพ 3:1-12
  4. มาระโก 12:26 เรา​เป็น​พระเจ้า … ยาโคบ อ้าง​มา​จาก​หนังสือ​อพยพ 3:6 สาม​คน​นี้​เป็น​บรรพบุรุษ​ที่​สำคัญ​มาก​ของ​ชนชาติ​อิสราเอล​ใน​สมัย​พระ​คัมภีร์​เดิม ตอน​ที่​พระเจ้า​พูด​กับ​โมเสส​นี้ สาม​คน​นี้​ตาย​ไป​ตั้ง​นาน​แล้ว แสดง​ว่า​มี​การ​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย
  5. มาระโก 12:30 ให้​รัก … ของ​เจ้า อ้าง​จาก​หนังสือ เฉลย​ธรรม​บัญญัติ 6:4-5
  6. มาระโก 12:31 ให้​รัก … รัก​ตัวเอง อ้าง​จาก​หนังสือ เลวีนิติ 19:18
  7. มาระโก 12:42 เหรียญ​ทองแดง​เล็กๆ​สอง​เหรียญ ใน​ภาษา​กรีก ใช้​คำ​ว่า “เล็บ​ตรอน” หนึ่ง​เล็บ​ตรอน​มี​ค่า​ประมาณ 0.01 เดนาริอัน หนึ่ง​เดนาริอัน​มี​ค่า​เท่า​กับ​ค่า​แรง​คน​งาน​หนึ่ง​วัน
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes