A A A A A
Bible Book List

มัทธิว 6Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

เรื่อง​การ​ให้

ระวัง​ให้​ดี อย่า​ทำ​ความ​ดี​เพื่อ​อวด​คน​อื่น เพราะ​คุณ​จะ​ไม่​ได้​รับ​รางวัล​จาก​พระเจ้า​ของ​คุณ​ที่​อยู่​บน​สวรรค์ เวลา​ที่​คุณ​ช่วย​เหลือ​คน​จน ก็​อย่า​ไป​ทำ​เหมือน​กับ​ไอ้​พวก​นัก​แสดง [a] ที่​ชอบ​เป่า​แตร​ใน​ที่ประชุม หรือ​ตาม​ท้อง​ถนน​เพื่อ​ให้​คน​มา​ดู​และ​ชม​เชย​เขา เพราะ​จริงๆ​แล้ว เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า พวก​เขา​ก็​ได้​รับ​คำ​ชม​นั้น​เป็น​รางวัล​ไป​เรียบร้อย​แล้ว แต่​เมื่อ​ช่วย​เหลือ​คน​จน ก็​อย่า​ให้​มือ​ซ้าย​รู้​ว่า​มือ​ขวา​ทำ​อะไร ดัง​นั้น เมื่อ​คุณ​ช่วย​เหลือ​คน​จน ก็​ให้​ทำ​เป็น​ความ​ลับ และ​พระบิดา​ของ​คุณ​ผู้​เห็น​สิ่ง​ที่​คุณ​ทำ​เป็น​ความ​ลับ​นี้ ก็​จะ​ให้​รางวัล​กับ​คุณ

เรื่อง​การ​อธิษฐาน

เวลา​ที่​คุณ​อธิษฐาน ก็​อย่า​ทำ​เหมือน​ไอ้​พวก​นัก​แสดง​พวก​นั้น ที่​ชอบ​ยืน​อธิษฐาน​ใน​ที่ประชุม หรือ​ตาม​ท้อง​ถนน​เพื่อ​อวด​ให้​คน​อื่น​เห็น เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า พวก​เขา​ได้​รับ​รางวัล​ไป​เรียบ​ร้อย​แล้ว ส่วน​คุณ เมื่อ​อธิษฐาน​ก็​ให้​เข้า​ไป​ใน​ห้อง ปิด​ประตู​และ​อธิษฐาน​ต่อ​พระบิดา​ที่​มอง​ไม่​เห็น​ด้วย​ตา และ​พระองค์​จะ​มอง​เห็น​สิ่ง​ที่​คุณ​ทำ​เป็น​ความ​ลับ​นี้ และ​ให้​รางวัล​กับ​คุณ

เมื่อ​คุณ​อธิษฐาน ก็​อย่า​พูด​ซ้ำ​ซาก​ไร้​สาระ​เหมือน​คน​ที่​ไม่​รู้​จัก​พระเจ้า​ทำ​กัน เพราะ​พวก​เขา​คิด​ว่า ถ้า​เขา​พูด​ซ้ำ​แล้ว​ซ้ำ​อีก พวก​เขา​จะ​ได้​รับ​คำ​ตอบ​จาก​การ​อธิษฐาน​นั้น อย่า​ทำ​เหมือน​คน​พวก​นั้น เพราะ​พระบิดา​รู้​ว่า​คุณ​ขาด​อะไร​ก่อน​ที่​คุณ​จะ​ขอ​เสีย​อีก คุณ​ควร​จะ​อธิษฐาน​อย่าง​นี้​ว่า

‘พระบิดา​ของ​เรา​ที่​อยู่​บน​สวรรค์
    ขอ​ให้​ชื่อ​ของ​พระองค์​เป็น​ที่​เคารพ​นับถือ​อยู่​เสมอ
10 ขอ​ให้​อาณา​จักร​ของ​พระองค์​มา​ตั้ง​อยู่​ใน​โลก​นี้
    ขอ​ให้​คน​ใน​โลก​นี้​ทำ​ตาม​ความ​ต้อง​การ​ของ​พระองค์ เหมือน​อย่าง​ที่​เป็น​ใน​สวรรค์
11 โปรด​ให้​พวก​เรา​มี​อาหาร​กิน​ใน​ทุกๆ​วัน
12 และ​โปรด​ยกโทษ​ให้​กับ​ความ​บาป​ของ​พวก​เรา
    เหมือน​กับ​ที่​พวก​เรา​ยกโทษ​ให้​กับ​คน​อื่น​ที่​ทำ​บาป​ต่อ​เรา
13 อย่า​ปล่อย​ให้​เรา​แพ้​ต่อ​การ​ยั่วยวน
    แต่​ขอ​ช่วย​เหลือ​พวก​เรา​ให้​พ้น​จาก​สิ่ง​ชั่ว​ร้าย [b][c]

14 ถ้า​คุณ​ยกโทษ​ให้​กับ​คน​ที่​ทำ​บาป​ต่อ​คุณ พระบิดา​ของ​คุณ​ที่​อยู่​บน​สวรรค์ ก็​จะ​ยกโทษ​ให้​คุณ​ด้วย 15 แต่​ถ้า​คุณ​ไม่​ยอม​ยกโทษ​ให้​คน​อื่น พระบิดา​ของ​คุณ​ก็​จะ​ไม่​ยกโทษ​ให้​กับ​บาป​ของ​คุณ​เหมือน​กัน

เรื่อง​การ​อด​อาหาร

16 เมื่อ​คุณ​อด​อาหาร​ก็​ไม่​ต้อง​ทำ​หน้า​เศร้า​เหมือน​ไอ้​พวก​นัก​แสดง​ทำ​กัน เพื่อ​ให้​คน​เห็น​ว่า​เขา​อด​อาหาร​อยู่ เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า พวก​เขา​ได้​รับ​รางวัล​ของ​พวก​เขา​อย่าง​ครบ​ถ้วน​แล้ว 17 แต่​เมื่อ​คุณ​อด​อาหาร ขอ​ให้​ล้าง​หน้า​ล้าง​ตา​ให้​แจ่ม​ใส และ​ใส่​น้ำมัน​ผม 18 จะ​ได้​ไม่​มี​ใคร​รู้​ว่า​คุณ​กำลัง​อด​อาหาร​อยู่ แต่​พระบิดา​ของ​คุณ​ที่​มนุษย์​มอง​ไม่​เห็น จะ​เห็น​คุณ​โดย​ที่​คุณ​ไม่​รู้​และ​ให้​รางวัล​กับ​คุณ

พระเจ้า​สำคัญ​กว่า​ทรัพย์สิน​เงิน​ทอง

19 อย่า​เก็บ​สะสม​ของ​มี​ค่า​ไว้​ใน​โลก​นี้ ซึ่ง​สนิม​หรือ​แมลง​ทำลาย​ได้ หรือ​ที่​ขโมย​ลัก​ไป​ได้ 20 แต่​ให้​เก็บ​สะสม​ทรัพย์​สมบัติ​ไว้​บน​สวรรค์ ที่​สนิม​และ​แมลง​ไม่​มี​วัน​ทำ​ลาย​ได้ หรือ​ขโมย​ก็​ลัก​เอา​ไป​ไม่​ได้ 21 เพราะ​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​คุณ​อยู่​ที่​ไหน ใจ​ของ​คุณ​ก็​จะ​อยู่​ที่​นั่น​ด้วย

22 ดวง​ตา​เป็น​ตะเกียง​ของ​ร่าง​กาย ถ้า​ดวง​ตา​ของ​คุณ​ดี ร่าง​กาย​ของ​คุณ​ก็​จะ​เต็ม​ไป​ด้วย​แสงสว่าง 23 แต่​ถ้า​ดวง​ตา​ของ​คุณ​ไม่​ดี [d] ร่าง​กาย​ของ​คุณ​ก็​จะ​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​มืด และ​ถ้า​แสงสว่าง​ใน​ร่าง​กาย​ของ​คุณ​กลาย​มา​เป็น​ความ​มืด ความ​มืด​นั้น​จะ​น่ากลัว​ขนาด​ไหน

24 ไม่​มี​ใคร​รับใช้​นาย​สอง​นาย​ได้ เพราะ​เขา​จะ​เกลียด​นาย​คน​หนึ่ง และ​รัก​อีก​คน​หนึ่ง หรือ​ไม่​ก็​จะ​ทุ่มเท​ให้​กับ​นาย​คน​หนึ่ง และ​จะ​ดูถูก​นาย​อีก​คน​หนึ่ง คุณ​จะ​รับใช้​พระเจ้า​และ​เงิน​ทอง​พร้อมๆ​กัน​ไม่​ได้​หรอก

อย่า​กังวล

25 ดัง​นั้น เรา​ขอ​บอก​คุณ​ว่า ไม่​ต้อง​กังวล​เกี่ยว​กับ​ชีวิต​นี้​ว่า​จะ​มี​อะไร​กิน​อะไร​ดื่ม​ไหม หรือ​เป็น​ห่วง​ร่าง​กาย​ว่า​จะ​มี​อะ​ไร​สวม​ใส่​ไหม เพราะ​ชีวิต​นั้น​สำคัญ​ยิ่ง​กว่า​อาหาร​และ​ร่าง​กาย​สำคัญ​ยิ่ง​กว่า​เสื้อผ้า 26 ดู​นก​ที่​บิน​อยู่​ใน​อากาศ​สิ มัน​ไม่​ต้อง​หว่าน​หรือ​เก็บ​เกี่ยว หรือ​สะสม​เมล็ด​พืช​ไว้​ใน​ยุ้ง​ฉาง แต่​พระบิดา​ของ​คุณ​ที่​อยู่​บน​สวรรค์​ก็​ยัง​เลี้ยงดู​พวก​มัน​เลย แล้ว​พวก​คุณ​มี​ค่า​มาก​กว่า​นก​พวก​นั้น​ไม่​ใช่​หรือ 27 กังวล​ไป​ทำ​ไม กังวล​แล้ว​ทำ​ให้​ชีวิต​คุณ​ยืด​ออก​ไป​ได้​อีก​สัก​ชั่วโมง​หรือ​เปล่า​ล่ะ 28 ถ้า​อย่าง​นั้น​จะ​ไป​กังวล​เรื่อง​เสื้อผ้า​ทำ​ไม ดู​อย่าง​ดอก​ไม้ป่า​สิ​ว่า​มัน​โต​ได้​ยัง​ไง มัน​ไม่​ได้​ทำ​งาน​และ​ไม่​ได้​ปั่น​ด้าย​เอง​แต่​ก็​ยัง​สวย​กว่า​กษัตริย์​ซาโลมอน​ใน​ชุด​เต็ม​ยศ​เสีย​อีก 29 เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า แม้​แต่​กษัตริย์​ซาโลมอน​ที่​ร่ำรวย​ที่สุด ก็​ยัง​แต่ง​ตัว​งด​งาม​ไม่​เท่า​ดอก​ไม้​พวก​นี้​สัก​ดอก 30 ดู​อย่าง​หญ้า​ใน​ทุ่ง​สิ​มัน​อยู่​แค่​วันนี้ พรุ่งนี้​ก็​ถูก​เผา​ไฟ​แล้ว แต่​พระเจ้า​ยัง​ตก​แต่ง​ให้​สวย​ถึง​ขนาด​นี้ แล้ว​นับ​ประสา​อะไร​กับ​พวก​คุณ​เล่า พระองค์​จะ​ไม่​ยิ่ง​ตก​แต่ง​ให้​มาก​กว่า​ทุ่ง​หญ้า​หรือ พวก​คุณ​นี่​ช่าง​มี​ความ​เชื่อ​น้อย​เสีย​จริงๆ 31 ดัง​นั้น​ไม่​ต้อง​กังวล​ว่า ‘จะ​มี​อะไร​กิน​ไหม’ หรือ ‘จะ​มี​อะไร​ดื่ม​ไหม’ หรือ ‘จะ​มี​อะไร​ใส่​ไหม’ 32 พวก​ที่​ไม่​รู้จัก​พระเจ้า​ก็​ดิ้น​รน​หา​สิ่ง​เหล่า​นี้​กัน แต่​พระบิดา​ของ​คุณ​ที่​อยู่​บน​สวรรค์​รู้​อยู่​แล้ว​ว่า​สิ่ง​เหล่า​นี้​จำเป็น​สำหรับ​คุณ 33 แต่​ให้​ดิ้น​รน​หา​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​และ​ชีวิต​ที่​ทำ​ตามใจ​พระองค์​ก่อน แล้ว​พระองค์​จะ​ให้​สิ่ง​ที่​จำเป็น​ทั้ง​หมด​นี้​กับ​พวก​คุณ​เอง 34 ดัง​นั้น​ไม่​ต้อง​กังวล​ถึง​วัน​พรุ่งนี้ เพราะ​พรุ่งนี้​ก็​มี​เรื่อง​กังวล​ของ​มัน​อยู่​แล้ว แต่​ละ​วัน​ก็​มี​ปัญหา​มาก​พอ​อยู่​แล้ว​สำหรับ​วัน​นั้น

Footnotes:

  1. มัทธิว 6:2 ไอ้​พวก​นัก​แสดง เป็น​การ​แปล​ตรงๆ​จาก​ภาษา​กรีก แต่​อาจ​แปล​ได้​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ว่า “พวก​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด”
  2. มัทธิว 6:13 สิ่ง​ชั่ว​ร้าย หรือ ซาตาน หัวหน้า​มาร และ​ศัตรู​ของ​พระเจ้า
  3. มัทธิว 6:13 อย่า​ปล่อย​ให้​เรา … จาก​สิ่ง​ชั่ว​ร้าย ข้อ​นี้ สำเนา​กรีก​บาง​ฉบับ​มี​ข้อ​ความ​เพิ่ม​เติม​ว่า “เพราะ​อาณา​จักร ฤทธิ์​อำนาจ​และ​เกียรติ​ยศ​เป็น​ของ​พระองค์​ตลอด​ไป อาเมน”
  4. มัทธิว 6:23 ดวง​ตา​ของ​คุณ​ไม่​ดี หรือ​อาจ​จะ​แปล​ได้​ว่า “ดวง​ตา​ที่​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​โลภ” หรือ “อิจฉา​ตา​ร้อน” หรือ “ขี้​เหนียว” หรือ “เป็น​โรค”
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes