A A A A A
Bible Book List

มัทธิว 12Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

ชาว​ยิว​บางคน​กล่าว​หา​พระ​เยซู

12 พระ​เยซู​เดิน​ผ่าน​ทุ่ง​ข้าว​สาลี ซึ่ง​เป็น​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา พอดี พวก​ศิษย์​ของ​พระองค์​หิว​จัด ก็​เลย​เด็ด​ยอด​รวงข้าว​สาลี​มา​ขยี้​เปลือก​ออก​แล้ว​กิน​กัน เมื่อ​พวก​ฟาริสี เห็น​ก็​บอก​พระ​เยซู​ว่า “ดู​นั่น​สิ พวก​ศิษย์​ของ​คุณ​กำลัง​ทำ​ผิด​กฎ​วัน​หยุด”

พระองค์​ตอบ​ว่า “พวก​คุณ​ไม่​เคย​อ่าน​หรือ​ว่า​ดาวิด​ทำ​อะไร ตอน​ที่​เขา​และ​ลูกน้อง​ของ​เขา​หิวโหย ดาวิด​ได้​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​พระเจ้า แล้ว​ไป​เอา​ขนมปัง​ศักดิ์สิทธิ์​มา​กิน​กัน​กับ​ลูกน้อง ซึ่ง​ตาม​กฎ​แล้ว​มี​แต่​พวก​นักบวช​เท่า​นั้น​ที่​กิน​ได้ แล้ว​พวก​คุณ​ไม่​เคย​อ่าน​กฎ​ของ​โมเสส​หรือ​ว่า พวก​นักบวช​ที่​ทำ​งาน​อยู่​ใน​วิหาร บาง​ครั้ง​ก็​ทำ​งาน​ตรง​กับ​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา ซึ่ง​ถือ​ว่า​ผิด​กฎ แต่​พวก​เขา​ก็​ไม่​มี​ความ​ผิด เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า มี​คน​หนึ่ง [a] ที่​อยู่​ที่​นี่ ยิ่ง​ใหญ่​กว่า​วิหาร​เสีย​อีก ถ้า​คุณ​เข้า​ใจ​ความ​หมาย​ของ​ข้อ​พระคัมภีร์ ที่​ว่า เรา​อยาก​เห็น​ความ​เมตตา ไม่​ใช่​เครื่อง​บูชา [b] คุณ​คงจะ​ไม่​ประณาม​คน​เหล่า​นี้​ที่​ไม่​มี​ความ​ผิด​แน่

เพราะ ‘บุตร​มนุษย์ เป็น​นาย​เหนือ​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา’”

พระ​เยซู​รักษา​ชาย​ที่​มือ​ลีบ

พระ​เยซู​ออก​มา​จาก​ที่​นั่น และ​เข้า​ไป​ใน​ที่​ประชุม​ชาว​ยิว 10 มี​ชาย​มือ​ลีบ​อยู่​คน​หนึ่ง​ที่​นั่น พวก​ยิว​บาง​คน​พยายาม​ที่​จะ​หา​เรื่อง​ใส่ร้าย​พระองค์ จึง​ถาม​พระองค์​ว่า “มัน​ผิด​กฎ​หรือ​เปล่า ถ้า​จะ​รักษา​คน​ใน​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา”

11 พระองค์​ตอบ​ว่า “ถ้า​พวก​คุณ​มี​แกะ​อยู่​ตัว​หนึ่ง แล้ว​มัน​ตก​ลง​ไป​ใน​บ่อ​ใน​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา คุณ​จะ​ไม่​ช่วย​ดึง​มัน​ขึ้น​มา​จาก​บ่อ​หรือ 12 มนุษย์​นั้น​มี​ค่า​มาก​กว่า​แกะ​เสีย​อีก ดัง​นั้น การ​ทำ​ดี​ใน​วัน​หยุด​ทาง​ศาสนา​จึง​ไม่​ผิด​กฎ”

13 แล้ว​พระ​เยซู​สั่ง​กับ​คน​มือ​ลีบ​ว่า “ยืด​มือ​ออก​มา” เขา​ก็​ทำ​ตาม แล้ว​มือ​ของ​เขา​ก็​หาย​เป็น​ปกติ​เหมือน​กับ​มือ​อีก​ข้าง​หนึ่ง 14 พวก​ฟาริสี จึง​ออก​ไป​วางแผน​ฆ่า​พระ​เยซู

พระ​เยซู​คือ​ผู้รับใช้​ที่​พระเจ้า​เลือก

15 แต่​พระ​เยซู​รู้ตัว​เสีย​ก่อน​จึง​ไป​จาก​ที่​นั่น มี​คน​เป็น​จำนวน​มาก​ตาม​พระองค์​ไป และ​พระองค์​รักษา​พวก​เขา​ให้​หาย​ป่วย​ทุก​คน 16 พระองค์​สั่ง​พวก​นั้น​ว่า ห้าม​บอก​คน​อื่น​ว่า​พระองค์​เป็น​ใคร 17 เพื่อ​ให้​เป็น​จริง​ตาม​ที่​อิสยาห์ ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า ได้​พูด​ว่า

18 “นี่​คือ​ผู้​รับใช้​ที่​เรา​ได้​เลือก​ไว้ เรา​รัก​เขา​และ​พอใจ​เขา​มาก
    เรา​จะ​ให้​วิญญาณ​ของ​เรา​กับ​เขา
    เขา​จะ​ประกาศ​ความ​ยุติธรรม​ต่อ​ชน​ทุก​ชาติ
19 เขา​จะ​ไม่​ทะเลาะ​วิวาท และ​ไม่​มี​ปาก​เสียง
    ไม่​มี​ใคร​จะ​ได้​ยิน​เสียง​ของ​เขา​ตาม​ท้องถนน
20 ต้น​อ้อ​ที่​ช้ำ​แล้ว เขา​ก็​จะ​ไม่​หัก​ทิ้ง
    ไส้​ตะเกียง​ที่​ใกล้​มอด เขา​ก็​จะ​ไม่​ดับ
    จน​กว่า​เขา​จะ​นำ​ความ​ยุติธรรม​มา​และ​ทำ​ให้​มัน​เกิด​ขึ้น​จริง
21 เขา​จะ​เป็น​ความ​หวัง​ของ​คน​ทุก​ชาติ” [c]

อำนาจ​ของ​พระ​เยซู​มา​จาก​พระเจ้า

22 มี​คน​พา​ชาย​ที่​ถูก​ผีสิง​ที่​ตาบอด​และ​พูด​ไม่​ได้​มา​หา​พระ​เยซู พระองค์​รักษา​เขา​จน​มอง​เห็น​และ​พูด​ได้ 23 ทำ​ให้​คน​ทั้ง​หมด​ประหลาดใจ​มาก และ​ถาม​กัน​ว่า “เป็น​ไป​ได้​ไหม ที่​เขา​จะ​เป็น​บุตร​ของ​ดาวิด”

24 เมื่อ​พวก​ฟาริสี ได้​ยิน​ก็​พูด​ว่า “ที่​คน​นี้​ไล่​ผี​ออก​ได้ ก็​เพราะ​ใช้​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​เบเอลเซบูล หัวหน้า​ผี”

25 พระ​เยซู​รู้​ถึง​ความ​คิด​นั้น จึง​ตอบ​ไป​ว่า “อาณา​จักร​ที่​แตก​แยก​จะ​ถูก​ทำลาย เมือง​ไหน​หรือ​ครัว​เรือน​ไหน​ที่​แตก​แยก ก็​คง​จะ​ไป​ไม่​รอด 26 ดัง​นั้น​ถ้า​ซาตาน ขับ​ไล่​ซาตาน มัน​ก็​ต่อสู้​กับ​ตัว​มัน​เอง แล้ว​อาณา​จักร​ของ​มัน​จะ​ตั้ง​อยู่​ได้​อย่าง​ไร 27 และ​ถ้า​เรา​ใช้​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​เบเอลเซบูล​ขับ​ไล่​พวก​ผีร้าย​นั้น แล้ว​พวก​ของ​คุณ​ใช้​ฤทธิ์​อำนาจ​ของ​ใคร​ขับ​ไล่​พวก​ผีร้าย​นั้น​ล่ะ ดัง​นั้น พวก​ศิษย์​ของ​คุณ​เอง​จะ​พิสูจน์​ว่า สิ่ง​ที่​คุณ​พูด​เกี่ยว​กับ​เรา​นั้น​ผิด 28 แต่​ถ้า​เรา​ขับ​ไล่​ผีร้าย​ออก​ด้วย​ฤทธิ์​อำนาจ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระเจ้า ก็​แสดง​ว่า​อาณา​จักร​ของ​พระเจ้า​มา​ถึง​พวก​คุณ​แล้ว

29 จริงๆ​แล้ว ใคร​จะ​บุก​เข้า​ไป​ปล้น​บ้าน​ของ​คน​ที่​แข็งแรง​ได้ นอก​จาก​จะ​มัด​เจ้า​ของ​บ้าน​ที่​แข็งแรง​นั้น​ไว้​ก่อน จึง​จะ​ปล้น​ข้าวของ​ใน​บ้าน​ได้ 30 ถ้า​ใคร​ไม่​ได้​อยู่​ฝ่าย​เรา ก็​เป็น​ศัตรู​กับ​เรา ใคร​ไม่​ได้​ช่วย​เรา​รวบรวม ก็​ทำ​ให้​คน​เหล่า​นั้น​กระจัด​กระจาย​ไป 31 ดัง​นั้น เรา​จะ​บอก​คุณ​ว่า พระเจ้า​จะ​ยกโทษ​ให้​กับ​ความ​บาป​ทุก​ชนิด และ​คำ​หมิ่น​ประมาท​ทุก​อย่าง แต่​พระเจ้า​จะ​ไม่​ยกโทษ​ให้​กับ​คน​ที่​หมิ่น​ประมาท​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ 32 พระเจ้า​จะ​ยกโทษ​ให้​กับ​คน​ที่​ใส่ร้าย​บุตร​มนุษย์ แต่​พระเจ้า​จะ​ไม่​ยกโทษ​ให้​คน​ที่​ใส่ร้าย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ ทั้ง​เดี๋ยว​นี้​และ​ตลอด​ไป” [d]

เป็น​คน​อย่าง​ไร​ก็​ให้​ดู​จาก​คำ​พูด

33 “ถ้า​อยาก​รู้​ชนิด​ของ​ต้น​ไม้ ก็​ให้​ดู​ที่​ผล​ของ​มัน ถ้า​ต้น​ดี​ผล​ก็​จะ​ออก​มา​ดี ถ้า​ต้น​เลว​ผล​ก็​จะ​ออก​มา​เลว 34 ไอ้​ชาติ​อสร​พิษ คำ​พูด​ดีๆ​และ​ถูกต้อง​จะ​มา​จาก​ปาก​คน​ชั่วๆ​อย่าง​พวก​เจ้า​ได้​อย่าง​ไร​กัน ใน​เมื่อ​ใจ​เต็ม​ไป​ด้วย​อะไร ปาก​ก็​จะ​พูด​สิ่ง​นั้น 35 คนดี​ก็​จะ​พูด​แต่​สิ่ง​ดีๆ​ที่​อยู่​ใน​ใจ​ของ​เขา แต่​คน​ชั่ว​ก็​จะ​พูด​แต่​สิ่ง​ชั่วๆ​ที่​อยู่​ใน​ใจ​ของ​เขา​เหมือน​กัน 36 เรา​จะ​บอก​ให้​รู้​ว่า ใน​วัน​ตัดสิน​โทษ​นั้น เจ้า​จะ​ต้อง​รับ​ผิดชอบ​ใน​คำ​พูด​ที่​ไร้​สาระ​ทุก​คำ​ที่​ได้​พูด​ออก​มา 37 คำ​พูด​ของ​เจ้า​นี่​แหละ ที่​จะ​ชี้​ว่า​เจ้า​ถูก​หรือ​ผิด”

ชาว​ยิว​เรียก​ให้​พระ​เยซู​ทำ​อัศจรรย์

38 พวก​ฟาริสี​และ​ครู​สอน​กฎ​ปฏิบัติ​บางคน​บอก​พระ​เยซู​ว่า “อาจารย์ ทำ​เรื่อง​อัศจรรย์​ให้​ดู​หน่อย พวก​เรา​จะ​ได้​เชื่อ​ว่า​พระเจ้า​อยู่​กับ​อาจารย์”

39 พระองค์​ตอบ​ว่า “มี​แต่​คน​ที่​ชั่ว​และ​ไม่​สัตย์ซื่อ​ต่อ​พระเจ้า ที่​เรียกร้อง​ให้​ทำ​การ​อัศจรรย์​ให้​ดู แต่​เรา​จะ​ไม่​ทำ​ให้​ดู นอก​จาก​การ​อัศจรรย์​ของ​โยนาห์​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า 40 โยนาห์​อยู่​ใน​ท้อง​ปลา​ตัว​ใหญ่​ถึง​สาม​วัน​สาม​คืน บุตร​มนุษย์​ก็​จะ​อยู่​ใน​ใจ​กลาง​โลก​เป็น​เวลา​สาม​วัน​สาม​คืน​เหมือน​กัน 41 ใน​วัน​พิพากษา​นั้น ชาว​เมือง​นีนะเวห์ [e] จะ​ลุก​ขึ้น​มา​พร้อม​กับ​พวก​คุณ​ที่​อยู่​ใน​สมัย​นี้ และ​จะ​ประณาม​พวก​คุณ เพราะ​ชาว​นีนะเวห์​ได้​กลับ​ตัว​กลับ​ใจ​เมื่อ​ได้​ยิน​คำ​สอน​ของ​โยนาห์ แต่​พวก​คุณ​ไม่​ยอม ทั้งๆ​ที่​ตอน​นี้​คน​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​กว่า​โยนาห์​ก็​อยู่​ที่​นี่​แล้ว 42 ใน​วัน​พิพากษา​นั้น ราชินี​แห่ง​ทิศ​ใต้ [f] ก็​เหมือน​กัน​จะ​ลุก​ขึ้น​มา​พร้อม​กับ​พวก​คุณ​ที่​อยู่​ใน​สมัย​นี้ และ​จะ​ประณาม​พวก​คุณ เพราะ​ท่าน​อุตส่าห์​เดิน​ทาง​มา​จาก​สุด​ปลาย​โลก เพื่อ​จะ​มา​ฟัง​คำ​สอน​ที่​ฉลาด​ปราดเปรื่อง​ของ​ซาโลมอน และ​ตอน​นี้​คน​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​กว่า​ซาโลมอน​ก็​อยู่​ที่​นี่​แล้ว แต่​พวก​คุณ​กลับ​ไม่​ยอม​ฟัง​เขา

คน​ทุก​วันนี้​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​ชั่ว​ร้าย

43 ผี​ร้าย​ตน​หนึ่ง เมื่อ​มัน​ออก​จาก​ร่าง​ของ​คน​หนึ่ง​ไป มัน​ได้​ร่อนเร่​ไป​ตาม​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้ง​แล้ง​เพื่อ​หา​ที่​หยุด​พัก แต่​ก็​หา​ไม่​พบ 44 มัน​จึง​พูด​ขึ้น​ว่า ‘กลับ​ไป​บ้าน​เก่า [g] ที่​ออก​มา​ดี​กว่า’ เมื่อ​กลับ​มา​ถึง มัน​ก็​พบ​ว่า​บ้าน​เก่า​นั้น​ว่างเปล่า​อยู่ เก็บ​กวาด​สะอาด​เป็น​ระเบียบ​เรียบร้อย 45 มัน​จึง​ไป​ชวน​ผี​ที่​ชั่ว​ร้าย​กว่า​มัน​มา​อีก​เจ็ด​ตัว เข้า​มา​รวม​กัน​อยู่​ที่​บ้าน​หลัง​นั้น สุด​ท้าย​สภาพ​ของ​คนๆ​นั้น ก็​เลว​ร้าย​ยิ่ง​กว่า​ใน​ตอน​แรก​เสีย​อีก คน​ชั่ว​ใน​สมัย​นี้​ก็​จะ​มี​สภาพ​เหมือน​อย่าง​นั้น”

ศิษย์​พระ​เยซู​คือ​ ครอบ​ครัว​ของ​พระองค์

46 เมื่อ​พระ​เยซู​กำลัง​พูด​กับ​ฝูงชน​อยู่​นั้น แม่​และ​น้องๆ​ของ​พระองค์​ได้​มา​รอ​อยู่​ข้าง​นอก อยาก​ที่​จะ​พูด​กับ​พระองค์ 47 มี​คน​มา​บอก​พระองค์​ว่า “แม่​และ​น้องๆ​ของ​อาจารย์​มา​ยืน​รอ​อยู่​ด้าน​นอก อยาก​จะ​พูด​คุย​กับ​อาจารย์​ครับ”

48 พระ​เยซู​ถาม​เขา​ว่า “รู้​ไหม​ว่า ใคร​คือ​แม่​ของ​เรา​และ​ใคร​คือ​พี่​น้อง​ของ​เรา” 49 แล้ว​พระองค์ ก็​ชี้​ไป​ที่​พวก​ศิษย์​ของ​พระองค์ และ​พูด​ว่า “พวก​คุณ​นี่​ไง ที่​เป็น​แม่​และ​พี่​น้อง​ของ​เรา 50 คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระบิดา​ของ​เรา​ที่​อยู่​บน​สวรรค์ คน​นั้น​แหละ​คือ​พี่​น้อง​ชาย​หญิง​และ​แม่​ของ​เรา”

Footnotes:

  1. มัทธิว 12:6 คน​หนึ่ง หรือ สำเนา​บาง​ฉบับ​ใช้​คำ​ว่า “สิ่ง​หนึ่ง”
  2. มัทธิว 12:7 เรา​อยาก … เครื่อง​บูชา อ้าง​มา​จาก​หนังสือ​โฮเชยา 6:6
  3. มัทธิว 12:21 คน​ทุก​ชาติ สำเนา​ต้น​ฉบับ​ใช้​คำ​ว่า “คน​ที่​ไม่​ใช่​ชาว​ยิว”
  4. มัทธิว 12:32 พระเจ้า … ตลอด​ไป ที่​พระ​เยซู​พูด​อย่าง​นี้​เพราะ​พวก​เขา​บอก​ว่า​พระองค์​กำลัง​ไล่​วิญญาณ​ชั่ว​โดย​อำนาจ​ของ​มาร​ไม่​ใช่​อำนาจ​ของ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ และ​คน​ที่​เข้า​ใจ​ผิด​ว่า​อย่าง​นั้น​ก็​จะ​ไม่​มี​ทาง​เลื่อมใส​ใน​พระองค์​และ​ได้​รับ​การ​อภัย
  5. มัทธิว 12:41 นีนะเวห์ คือ เมือง​ที่​โยนาห์​ไป​เผยแพร่​คำ​สอน​ของ​พระเจ้า อ้าง​มา​จาก​หนังสือ​โยนาห์ 3:5
  6. มัทธิว 12:42 ราชินี​แห่ง​ทิศ​ใต้ คือ ราชินี​ของ​แคว้น​ชีบา ซึ่ง​เดิน​ทาง​มา​เป็น​ระยะ​ทาง​ไกล​มาก เพื่อ​เรียนรู้​คำ​สอน​ของ​พระเจ้า​จาก​กษัตริย์​ซาโลมอน อ้าง​มา​จาก​หนังสือ 1 พงศ์​กษัตริย์ 10:1-13
  7. มัทธิว 12:44 บ้าน​เก่า หรือ ร่าง​กาย​ของ​คน​ที่​ถูก​ผี​สิง ใน​ที่​นี้ “ร่าง” กับ “บ้าน” ใช้​สลับ​กัน​ไป เพื่อ​เปรียบ​เทียบ​ให้​เห็น​ภาพ​ชัด​เจน และ​เข้า​ใจ​มาก​ยิ่ง​ขึ้น
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes