นาฮูม 3

New Thai Version

⁸ เจ้าดีกว่าเธเบส
    ซึ่งตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำไนล์หรือ
เธเบสมีน้ำล้อมรอบ
    มีทะเลเป็นพลังคุ้มกัน
    มีน้ำเป็นเหมือนกำแพง
⁹ คูชและอียิปต์เป็นพลังอันแข็งแกร่งของเธเบสอย่างไม่มีจำกัด
    พูตและลิเบียเป็นสัมพันธมิตรของเธเบส

¹⁰ ถึงกระนั้นเธเบสก็ยังต้องลี้ภัย
    และถูกจับไปเป็นเชลยศึก
บรรดาเด็กทารกถูกเหวี่ยงกระดูกหักตาย
    ตามถนนทุกแห่ง
นางจับฉลากเป็นการตัดสินเลือกบรรดาผู้มีเกียรติ
    และผู้นำทุกคนถูกล่ามโซ่
¹¹ เจ้าด้วยที่จะมึนเมา
    เจ้าจะต้องไปหลบซ่อนตัว
    และหาที่พักพิงจากศัตรู
¹² ป้อมปราการของเจ้าทุกแห่งเป็นเหมือนต้นมะเดื่อ
    ที่มีผลสุกรุ่นแรก
ถ้าหากต้นถูกเขย่า
    ผลก็จะร่วงหล่นเข้าปากของผู้กิน
¹³ ดูเถิด บรรดาทหารของเจ้า
    เป็นผู้หญิงทั้งหมด
ประตูเมืองในแผ่นดินของเจ้า
    เปิดกว้างให้ศัตรู
    ไฟเผาผลาญลูกกรงของเจ้า

¹⁴ จงตุนน้ำดื่มไว้ยามศัตรูล้อมเมือง
    คุ้มกันป้อมปราการของเจ้าให้แข็งแกร่ง
เตรียมดินเหนียวทำอิฐ
    และผสมปูนสอ
¹⁵ ไฟจะเผาผลาญเจ้าที่นั่น
    ดาบจะห้ำหั่นเจ้า
    และเจ้าจะถูกกลืนกินอย่างที่ตั๊กแตนกิน
จงทวีคนอย่างตั๊กแตน
    ทวีคนอย่างตั๊กแตนใหญ่
¹⁶ เจ้าได้เพิ่มจำนวนพ่อค้าของเจ้ามากขึ้น
    จนมีจำนวนมากกว่าดวงดาวบนท้องฟ้า
แต่พวกเขากัดกินแผ่นดินจนหมดเกลี้ยง
    และบินหนีไปอย่างตั๊กแตน
¹⁷ เหล่าจอมพลของเจ้าเป็นเหมือนตั๊กแตนใหญ่
    และผู้สูงศักดิ์ของเจ้าเป็นเหมือนฝูงตั๊กแตนเล็กที่ปักหลักอยู่บนกำแพงในวันที่หนาวเย็น
แต่เมื่อแดดส่อง พวกเขาก็บินหนีไป
    ไม่มีใครรู้ว่าไปไหน

¹⁸ โอ กษัตริย์ของอัสซีเรียเอ๋ย
    บรรดาผู้เลี้ยงดูฝูงแกะของท่านนอนหลับ
    ผู้ยิ่งใหญ่ของท่านเอนกายพัก
ประชาชนของท่านกระจัดกระจายไปบนภูเขา
    โดยไม่มีใครมารวบรวมพวกเขาเข้าด้วยกันได้
¹⁹ ไม่มีอะไรที่อาจบรรเทาความเจ็บปวดของนีนะเวห์ได้
    และบาดแผลก็ฉกรรจ์นัก
ทุกคนที่ได้ยินเรื่องของพวกเจ้า
    ก็ปรบมือเมื่อเจ้าล้มลง
มีใครบ้างที่ไม่รู้ถึงความโหดร้าย
    ที่ไม่มีวันจบสิ้นของพวกเจ้า