A A A A A
Bible Book List

กาลาเทีย 3Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

พระพร​ของ​พระเจ้า​มา​จาก​ ความ​ไว้​วาง​ใจ

ชาว​กาลาเทีย ทำ​ไม​ถึง​โง่​อย่าง​นี้ มี​ใคร​มา​ร่าย​มนตร์​สะกด​คุณ​หรือ​อย่าง​ไร ผม​ได้​อธิบาย​จน​คุณ​เห็น​ภาพ​เรื่อง​ที่​พระ​เยซูคริสต์​ถูก​ตรึง​บน​ไม้​กางเขน​นั้น​อย่าง​ชัด​เจน​แล้ว ผม​ขอ​ถาม​สัก​คำ​ว่า คุณ​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ เพราะ​ทำ​ตาม​กฎ หรือ​เพราะ​เชื่อ​ฟัง​ข่าว​ดี กัน​แน่ ทำ​ไม​คุณ​ถึง​โง่​อย่าง​นี้ คุณ​ได้​เริ่มต้น​ชีวิต​ของ​คุณ​ใน​พระคริสต์​ด้วย​พระ​วิญญาณ แล้ว​ตอน​นี้​คุณ​คิด​ว่า​คุณ​จะ​ทำ​ให้​มัน​สำเร็จ​ด้วย​พลัง​อำนาจ​ของ​คุณ​เอง​อย่าง​นั้น​หรือ ประสบการณ์​มาก​มาย​ที่​คุณ​เจอ​มา ไม่​มี​ความ​หมาย​อะไร​เลย​หรือ ผม​หวัง​ว่า​มัน​จะ​มี​ความ​หมาย​บ้าง ขอ​ถาม​หน่อย​ว่า ที่​พระเจ้า​ให้​พระ​วิญญาณ​กับ​คุณ​และ​แสดง​ปาฏิหาริย์​ท่าม​กลาง​พวก​คุณ เป็น​เพราะ​คุณ​ทำ​ตาม​กฎ​หรือ​เป็น​เพราะ​คุณ​เชื่อ​ฟัง​ข่าว​ดี​ที่​ได้​ยิน​กัน​แน่

ดู​อย่าง​อับราฮัม สิ ท่าน​ไว้วางใจ​ใน​พระเจ้า [a] และ​เพราะ​ความ​ไว้​วาง​ใจ​ของ​เขา​นั่น​เอง พระเจ้า​ถึง​ยอมรับ​เขา ขอ​ให้​รู้​เอา​ไว้​ว่า คน​ที่​ไว้วางใจ​ใน​พระเจ้า ก็​ถือ​ว่า​เป็น​ลูก​หลาน​ที่​แท้​จริง​ของ​อับราฮัม พระคัมภีร์​รู้​ล่วงหน้า​นาน​มา​แล้ว​ว่า พระเจ้า​จะ​ยอมรับ​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​เพราะ​พวก​เขา​จะ​ไว้วางใจ​ใน​พระองค์ และ​พระเจ้า​ได้​ประกาศ​ข่าว​ดี​นี้​กับ​อับราฮัม​ก่อน​ล่วงหน้า​แล้ว​ว่า “ทุก​ชนชาติ​จะ​ได้​รับ​พระพร​เพราะ​อับราฮัม” [b] ดัง​นั้น​คน​ที่​ไว้วางใจ​ใน​พระเจ้า จะ​ได้​รับ​พระพร​ด้วย​กัน​กับ​อับราฮัม​ที่​ไว้วางใจ​ใน​พระองค์ 10 แต่​คน​ที่​พึ่ง​การ​ทำ​ตาม​กฎ​จะ​ตก​อยู่​ภาย​ใต้​คำ​สาป​แช่ง เพราะ​พระคัมภีร์​เขียน​ไว้​ว่า “คน​ที่​ไม่​ทำ​ตาม​กฎ​ทุก​ข้อ​ที่​เขียน​ไว้​ตลอด​เวลา ก็​จะ​ตก​อยู่​ภาย​ใต้​คำ​สาป​แช่ง” [c] 11 แต่​เรา​ก็​รู้​อยู่​แล้ว​ว่า ไม่​มี​ใคร​เป็น​ที่​ยอมรับ​ของ​พระเจ้า​ได้​เพราะ​ทำ​ตาม​กฎ เพราะ​พระคัมภีร์​บอก​ว่า “คน​ที่​พระเจ้า​ยอมรับ​นั้น จะ​ต้อง​มี​ชีวิต​อยู่​โดย​ความ​ไว้​วาง​ใจ” [d] 12 กฎ​ไม่​ได้​ขึ้น​อยู่​กับ​ความ​ไว้​วาง​ใจ เพราะ​พระคัมภีร์​พูด​ว่า “คน​ที่​ทำ​ตาม​กฎ ก็​จะ​ได้​ชีวิต​ตาม​กฎ​นั้น” [e] 13 พระคริสต์​ได้​ช่วย​พวก​เรา​ให้​เป็น​อิสระ​จาก​คำ​สาป​แช่ง​ของ​กฎ​ด้วย​การ​ยอม​ถูก​สาป​แช่ง​เสีย​เอง เหมือน​กับ​ที่​พระ​คัมภีร์​เขียน​ไว้​ว่า “ทุก​คน​ที่​ถูก​แขวน​อยู่​บน​ต้น​ไม้ [f] คือ​คน​ที่​ถูก​สาป​แช่ง” [g] 14 พระคริสต์​ทำ​อย่าง​นี้​เพื่อ​ว่า​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​จะ​ได้​รับ​พระพร​ตาม​ที่​พระเจ้า​ได้​สัญญา​ไว้​กับ​อับราฮัม โดย​ผ่าน​ทาง​พระ​เยซูคริสต์ และ​เพื่อ​ว่า​พวก​เรา​ทุก​คน​จะ​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​ตาม​ที่​พระเจ้า​สัญญา​ไว้​นั้น​โดย​ความ​ไว้​วาง​ใจ

กฎ​และ​คำ​สัญญา

15 พี่​น้อง​ครับ ผม​ขอ​ยก​ตัวอย่าง​ให้​ฟัง​สัก​เรื่อง​หนึ่ง​จาก​ชีวิต​ประจำ​วัน คือ​เมื่อ​คน​สอง​ฝ่าย​ตกลง​เซ็น​สัญญา​กัน​แล้ว ฝ่าย​หนึ่ง​ฝ่าย​ใด ก็​ไม่​สามารถ​เปลี่ยน​แปลง แก้ไข หรือ​ยกเลิก​สัญญา​นั้น​ได้​อีก​แล้ว 16 มัน​ก็​เหมือน​กับ​สัญญา​ที่​พระเจ้า​ได้​ทำ​ไว้​กับ​อับราฮัม​และ​ลูก​หลาน​ของ​เขา สัญญา​นั้น​ไม่​ได้​บอก​ว่า “ลูก​หลาน​ของ​เขา” หมายถึง ลูก​หลาน​มาก​มาย​ของ​เขา แต่​หมายถึง “ลูก​หลาน​คน​นั้น​ของ​เขา” เพียง​คน​เดียว​คือ​พระคริสต์ 17 ความ​หมาย​ของ​ผม​คือ​ว่า กฎ​ของ​โมเสส​ที่​มา​ที​หลัง​ถึง​สี่​ร้อย​สาม​สิบ​ปี​ไม่​สามารถ​มา​เปลี่ยน​แปลง​แก้ไข หรือ​ยกเลิก​ข้อ​ตกลง​ที่​พระเจ้า​ได้​สัญญา​ไว้​ก่อน​หน้า​นี้​แล้ว​กับ​อับราฮัม​ได้​หรอก 18 แต่​ถ้า​การ​ที่​จะ​ได้​รับ​มรดก​นี้​ขึ้น​อยู่​กับ​กฎ ก็​แสดง​ว่า​ไม่​ได้​ขึ้น​อยู่​กับ​คำ​สัญญา​ของ​พระเจ้า แต่​ความ​จริง​แล้ว พระเจ้า​ได้​ให้​มรดก​นี้​เปล่าๆ​กับ​อับราฮัม​โดย​ผ่าน​ทาง​คำ​สัญญา​ของ​พระองค์

19 ถ้า​อย่าง​นั้น​จะ​มี​กฎ​เอา​ไว้​ทำ​ไม​กัน ก็​มี​ไว้​ให้​คน​ที่​ทำ​ผิด​รู้ตัว​ว่า​เขา​กำลัง​ฝ่าฝืน​กฎ​อยู่​นั่น​เอง กฎ​นี้​จะ​อยู่​แค่​ชั่ว​คราว​จน​กว่า​ลูก​หลาน​คน​นั้น​ของ​อับราฮัม​ที่​พระเจ้า​ได้​พูด​ถึง​ใน​คำ​สัญญา​จะ​มา​ถึง พระเจ้า​ได้​ใช้​ทูตสวรรค์​ให้​เอา​กฎ​นี้​ไป​ให้​กับ​โมเสส เพื่อ​โมเสส​จะ​ได้​เป็น​คน​กลาง​เอา​ไป​ให้​กับ​ประชาชน 20 แต่​พระเจ้า​ได้​ให้​คำ​สัญญา​นี้​โดย​ตรง​กับ​อับราฮัม จึง​ไม่​ต้อง​มี​คน​กลาง เพราะ​พระองค์​ทำ​เอง​ฝ่าย​เดียว

จุด​มุ่งหมาย​ของ​กฎ​โมเสส

21 ถ้า​อย่าง​นั้น กฎ​ที่​พระเจ้า​ให้​กับ​โมเสส​ขัด​แย้ง​กับ​คำ​สัญญา​ที่​พระเจ้า​ให้​กับ​อับราฮัม​หรือ ไม่​มี​ทาง เพราะ​ถ้า​กฎ​ที่​พระเจ้า​ให้​กับ​โมเสส​นี้ สามารถ​ให้​ชีวิต​กับ​เรา​ได้ ป่าน​นี้​พระเจ้า​ก็​คง​ยอมรับ​เรา เพราะ​เรา​ทำ​ตาม​กฎ​นั้น​แล้ว 22 แต่​พระคัมภีร์​บอก​ว่า มนุษย์​ทุก​คน​ถูก​ขัง​ไว้​ใน​บาป ที่​เป็น​อย่าง​นี้ ก็​เพื่อ​ว่า โดย​ความซื่อ​สัตย์​ของ​พระ​เยซูคริสต์ [h] พระเจ้า​จะ​ได้​ให้​สิ่ง​ที่​พระองค์​สัญญา​ไว้​กับ​พวก​คน​ที่​ไว้วางใจ

23 ก่อน​ที่​ความซื่อ​สัตย์​นั้น​จะ​มา​ถึง เรา​ได้​ถูก​ขัง​ไว้​อย่าง​นักโทษ​ภาย​ใต้​กฎ จน​กว่า​พระเจ้า​จะ​แสดง​ความซื่อ​สัตย์​นั้น​ให้​เห็น 24 กฎ​ก็​เลย​เป็น​เหมือน​พี่เลี้ยง [i] จน​กว่า​พระคริสต์​จะ​มา​ถึง เพื่อ​ว่า​พระเจ้า​จะ​ได้​ยอมรับ​เรา​เพราะ​เรา​ไว้วางใจ 25 ตอน​นี้​ความซื่อ​สัตย์​นั้น​ได้​มา​ถึง​แล้ว เรา​ก็​เลย​ไม่​ต้อง​มี​พี่เลี้ยง​อีก​ต่อ​ไป

26 พวก​คุณ​ทุก​คน​เป็น​ลูก​ของ​พระเจ้า เพราะ​ความ​ไว้​วาง​ใจ​ใน​พระ​เยซูคริสต์ 27 เพราะ​พวก​คุณ​ทุก​คน​ที่​ได้​เข้า​พิธี​จุ่ม​เพื่อ​มี​ส่วน​ใน​พระคริสต์ ก็​ได้​สวม​ใส่​พระคริสต์ เหมือน​กับ​ใส่​เสื้อผ้า 28 ไม่​มี​คน​ยิว​หรือ​คน​กรีก ไม่​มีทาส​หรือ​คน​อิสระ ไม่​มี​ชาย​หรือ​หญิง เพราะ​พวก​คุณ​ทุก​คน​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กัน​ใน​พระ​เยซูคริสต์ 29 ถ้า​คุณ​เป็น​ของ​พระคริสต์​แล้ว คุณ​ก็​เป็น​ลูก​หลาน​แท้ๆ​ของ​อับราฮัม และ​เป็น​ผู้​รับ​มรดก​ตาม​ที่​พระเจ้า​ได้​สัญญา​ไว้​กับ​อับราฮัม

Footnotes:

  1. กาลาเทีย 3:6 ท่าน​ไว้วางใจ​ใน​พระเจ้า อ้าง​มา​จาก​หนังสือ ปฐม​กาล 15:6
  2. กาลาเทีย 3:8 ทุก​ชนชาติ … อับราฮัม อ้าง​มา​จาก​หนังสือ ปฐม​กาล 12:3
  3. กาลาเทีย 3:10 คน​ที่ … สาป​แช่ง อ้าง​มา​จาก​หนังสือ เฉลย​ธรรม​บัญญัติ 27:26
  4. กาลาเทีย 3:11 คน​ที่ … ความ​ไว้​วาง​ใจ อ้าง​มา​จาก​หนังสือ ฮาบากุก 2:4
  5. กาลาเทีย 3:12 คน​ที่ … ชีวิต​ตาม​กฎ​นั้น อ้าง​มา​จาก​หนังสือ เลวีนิติ 18:5
  6. กาลาเทีย 3:13 แขวน​อยู่​บน​ต้น​ไม้ อ้าง​จาก​หนังสือ เฉลย​ธรรม​บัญญัติ 21:22-23 หมายถึง เมื่อ​คน​ถูก​ฆ่า​ตาย​เพราะ​ทำ​ความ​ผิด ร่าง​ของ​เขา​จะ​ถูก​แขวน​ประจาน​ไว้​บน​ต้น​ไม้ เปาโล​หมาย​ความ​ถึง​การ​ที่​พระ​เยซู​ถูก​ตรึง​ไว้​บน​ไม้​กางเขน
  7. กาลาเทีย 3:13 คน​ที่​ถูก​สาป​แช่ง อ้าง​มา​จาก​หนังสือ เฉลย​ธรรม​บัญญัติ 21:23
  8. กาลาเทีย 3:22 ความซื่อ​สัตย์​ของ​พระ​เยซูคริสต์ หรือ​อาจ​จะ​แปล​ได้​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ว่า ความ​ไว้​วาง​ใจ​ใน​พระ​เยซูคริสต์
  9. กาลาเทีย 3:24 พี่เลี้ยง คำ​นี้​ใน​ภาษา​เดิม​หมายถึง ทาส​ผู้ชาย​ใน​ครัว​เรือน​ของ​ชาว​โรมัน​หรือ​ชาว​กรีก ทาส​คน​นี้​มี​หน้า​ที่​ดูแล​ลูกๆ​ของ​เจ้า​นาย รับ​ส่ง​ไป​โรงเรียน ดูแล​ความ​เป็น​ระเบียบ​เรียบร้อย และ​ความ​ปลอดภัย​ให้​กับ​เด็ก แต่​ไม่​ใช่​เป็น​ครู​สอน
Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Copyright © 2001 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes