Add parallel Print Page Options

[a]111 கர்த்தரைத் துதியங்கள்!

நல்லோர் கூடிச் சந்திக்கும் கூட்டங்களில்
    நான் கர்த்தருக்கு முழு இருதயத்தோடும் நன்றி செலுத்துவேன்.
கர்த்தர் அற்புதமான காரியங்களைச் செய்கிறார்.
    தேவனிடமிருந்து வரும் நல்ல காரியங்களை ஜனங்கள் விரும்புகிறார்கள்.
உண்மையிலேயே மகிமையும் அற்புதமுமான காரியங்களை தேவன் செய்கிறார்.
    அவரது நன்மை என்றென்றைக்கும் தொடருகிறது.
கர்த்தர் தயவும் இரக்கமுமுள்ளவர் என்பதை நாம் நினைவுக்கூரும்படி
    தேவன் வியக்கத்தக்க காரியங்களைச் செய்கிறார்.
தேவன் அவரைப் பின்பற்றுவோருக்கு உணவளிக்கிறார்.
    அவரது உடன்படிக்கையை தேவன் என்றென்றும் நினைவுகூருகிறார்.
அவர் தமது தேசத்தைத் தமது ஜனங்களுக்குக் கொடுக்கப்போகிறார் என்பதை
    தேவன் செய்த வல்லமையான காரியங்கள் காட்டும்.

தேவன் செய்பவை ஒவ்வொன்றும் நல்லவையும் நியாயமுள்ளவையும் ஆகும்.
    அவரது கட்டளைகள் நம்பத்தக்கவை.
தேவனுடைய கட்டளைகள் என்றென்றும் தொடரும்.
    அக்கட்டளைகளை தேவன் கொடுப்பதற்கான காரணங்கள் நேர்மையும் தூய்மையானவையுமாகும்.
தேவன் தம் ஜனங்களைக் காப்பாற்ற ஒருவரை அனுப்புகிறார்.
    தேவன் அவர்களுடன் உடன்படிக்கை என்றென்றும் தொடருமாறு செய்தார். தேவனுடைய நாமம் அஞ்சத்தக்கதும் பரிசுத்தமானதுமாகும்.

10 தேவனுக்குப் பயப்படுவதும் அவரை மதிப்பதுமே ஞானத்தின் தொடக்கமாயிருக்கிறது.
    தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிகிற ஜனங்கள் மிகுந்த ஞானமுள்ளவர்கள்.
    என்றென்றும் தேவனுக்குத் துதிகள் பாடப்படும்.

Footnotes

  1. சங்கீதம் 111:1 இச்சங்கீதத்தின் ஒவ்வொரு வசனத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியும் எபிரெய மொழியிலுள்ள அடுத்த எழுத்தைக் கொண்டு ஆரம்பிக்கிறது.

Yahweh Is Gracious and Compassionate

Aleph

111 [a]Praise Yah!
I (A)will give thanks to Yahweh with all my heart,

Beth

In the (B)council of the upright and in the congregation.

Gimel

(C)Great are the works of Yahweh;

Daleth

They are (D)sought by all who delight in them.

He

[b](E)Splendid and majestic is His work,

Vav

And (F)His righteousness stands forever.

Zayin

He has made His wondrous deeds [c]to be remembered;

Heth

Yahweh is (G)gracious and compassionate.

Teth

He has (H)given [d]food to those who [e]fear Him;

Yodh

He will (I)remember His covenant forever.

Kaph

He has declared to His people the power of His works,

Lamedh

In giving them an inheritance of the nations.

Mem

The works of His hands are [f](J)truth and justice;

Nun

All His precepts (K)are faithful.

Samekh

They are (L)upheld forever and ever;

Ayin

They are done in [g](M)truth and uprightness.

Pe

He has sent (N)redemption to His people;

Tsadhe

He has commanded His covenant forever;

Qoph

(O)Holy and [h]fearsome is His name.

Resh

10 The [i](P)fear of Yahweh is the beginning of wisdom;

Footnotes

  1. Psalm 111:1 Or Hallelujah!
  2. Psalm 111:3 Lit Splendor and majesty
  3. Psalm 111:4 Lit a memorial
  4. Psalm 111:5 Lit prey
  5. Psalm 111:5 Or reverence
  6. Psalm 111:7 Or faithfulness
  7. Psalm 111:9 Or faithfulness
  8. Psalm 111:10 Or awesome
  9. Psalm 111:10 Or reverence for

111 Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein.

His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion.

He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.