The Coming Judgment on Edom

The vision of Obadiah.

Thus says the Lord God (A)concerning Edom
(B)(We have heard a report from the Lord,
And a messenger has been sent among the nations, saying,
“Arise, and let us rise up against her for battle”):

“Behold, I will make you small among the nations;
You shall be greatly despised.
The (C)pride of your heart has deceived you,
You who dwell in the clefts of the rock,
Whose habitation is high;
(D)You who say in your heart, ‘Who will bring me down to the ground?’
(E)Though you ascend as high as the eagle,
And though you (F)set your nest among the stars,
From there I will bring you down,” says the Lord.

“If (G)thieves had come to you,
If robbers by night—
Oh, how you will be cut off!—
Would they not have stolen till they had enough?
If grape-gatherers had come to you,
(H)Would they not have left some gleanings?

“Oh, how Esau shall be searched out!
How his hidden treasures shall be sought after!
All the men in your confederacy
Shall force you to the border;
(I)The men at peace with you
Shall deceive you and prevail against you.
Those who eat your bread shall lay a [a]trap for you.
(J)No[b] one is aware of it.

“Will(K) I not in that day,” says the Lord,
“Even destroy the wise men from Edom,
And understanding from the mountains of Esau?
Then your (L)mighty men, O (M)Teman, shall be dismayed,
To the end that everyone from the mountains of Esau
May be cut off by slaughter.

Edom Mistreated His Brother

10 “For (N)violence against your brother Jacob,
Shame shall cover you,
And (O)you shall be cut off forever.
11 In the day that you (P)stood on the other side—
In the day that strangers carried captive his forces,
When foreigners entered his gates
And (Q)cast lots for Jerusalem—
Even you were as one of them.

12 “But you should not have (R)gazed[c] on the day of your brother
[d]In the day of his captivity;
Nor should you have (S)rejoiced over the children of Judah
In the day of their destruction;
Nor should you have spoken proudly
In the day of distress.
13 You should not have entered the gate of My people
In the day of their calamity.
Indeed, you should not have [e]gazed on their affliction
In the day of their calamity,
Nor laid hands on their substance
In the day of their calamity.
14 You should not have stood at the crossroads
To cut off those among them who escaped;
Nor should you have [f]delivered up those among them who remained
In the day of distress.

15 “For(T) the day of the Lord upon all the nations is near;
(U)As you have done, it shall be done to you;
Your [g]reprisal shall return upon your own head.
16 (V)For as you drank on My holy mountain,
So shall all the nations drink continually;
Yes, they shall drink, and swallow,
And they shall be as though they had never been.

Israel’s Final Triumph

17 “But on Mount Zion there (W)shall be [h]deliverance,
And there shall be holiness;
The house of Jacob shall possess their possessions.
18 The house of Jacob shall be a fire,
And the house of Joseph (X)a flame;
But the house of Esau shall be stubble;
They shall kindle them and devour them,
And no survivor shall remain of the house of Esau,”
For the Lord has spoken.

19 The [i]South (Y)shall possess the mountains of Esau,
(Z)And the Lowland shall possess Philistia.
They shall possess the fields of Ephraim
And the fields of Samaria.
Benjamin shall possess Gilead.
20 And the captives of this host of the children of Israel
Shall possess the land of the Canaanites
As (AA)far as Zarephath.
The captives of Jerusalem who are in Sepharad
(AB)Shall possess the cities of the [j]South.
21 Then (AC)saviors[k] shall come to Mount Zion
To judge the mountains of Esau,
And the (AD)kingdom shall be the Lord’s.

Footnotes

  1. Obadiah 1:7 Or wound or plot
  2. Obadiah 1:7 Or There is no understanding in him
  3. Obadiah 1:12 Gloated over
  4. Obadiah 1:12 Lit. On the day he became a foreigner
  5. Obadiah 1:13 Gloated over
  6. Obadiah 1:14 Handed over to the enemy
  7. Obadiah 1:15 Or reward
  8. Obadiah 1:17 Or salvation
  9. Obadiah 1:19 Heb. Negev
  10. Obadiah 1:20 Heb. Negev
  11. Obadiah 1:21 deliverers

Isto é o que o Senhor DEUS revelou a Obadias a respeito da nação de Edom.

O anúncio do castigo de Edom

Obadias diz: “Temos ouvido uma mensagem do SENHOR,
    um mensageiro foi enviado para falar às nações:
‘Vamos! Façamos guerra contra Edom!’”

O SENHOR diz: “Farei com que você se torne insignificante entre as nações
    e elas irão desprezar você.
A sua arrogância o prejudicou.
    Você, que vive nas cavernas da montanha,
    seu lar fica lá em cima.
Você pensou:
    ‘Quem é que pode me derrubar?’
Se você voasse tão alto como a águia
    e colocasse o seu ninho entre as estrelas,
ainda desse lugar derrubaria você.

“Que grande desastre
    está a ponto de sofrer!
Se ladrões viessem de noite,
    não deixariam alguma coisa para trás?
Se os que colhem uvas viessem até você,
    não deixariam uns poucos cachos?
Mas você, Esaú, não terá a mesma sorte.
    Os seus inimigos não descansarão até encontrarem
    os seus tesouros mais escondidos.
Todos os seus aliados
    o empurrarão em direção à fronteira,
aqueles que fizeram uma aliança de paz com você
    o enganarão e conquistarão o seu território.
Os companheiros em quem você tanto confia
    irão colocar você numa armadilha sem que perceba”.

O motivo do castigo de Edom

O SENHOR diz: “Naquele dia destruirei todos os sábios de Edom
    e toda a inteligência da região montanhosa de Esaú.
Que a cidade de Temã ouça o seguinte:
    até os seus soldados ficarão aterrorizados.
    Todos os homens da região montanhosa de Esaú serão massacrados.

10 “Por causa da violência
    com a qual você atacou ao seu irmão Jacó,
você será envergonhado,
    será apagado do mapa para sempre.
11 Você ficou à espreita no dia
    que os inimigos de Israel levaram a sua riqueza.[a]
Você fez isso quando os estrangeiros entraram pelas suas portas.
    Nesse dia, eles vieram e lançaram sortes sobre Jerusalém para saber quem ficaria com ela.
    Você, Edom, foi como um deles.
12 Você não deveria ter zombado do seu irmão
    no dia da desgraça deste;
nem comemorado quando as pessoas de Judá foram destruídas
    no dia da ruína dela;
nem falado com arrogância
    no dia da aflição dela.
13 Não deveria ter vindo diante da porta da cidade do meu povo
    no dia da desgraça dele;
nem deveria ter zombado dos seus sofrimentos
    nesse dia desastroso.
Não deveria ter tomado as riquezas do meu povo
    no dia da sua desgraça.
14 Não deveria ter ficado parado nas encruzilhadas
    para exterminar os fugitivos do meu povo.
Não deveria ter entregue os sobreviventes
    no dia da angústia do meu povo.

15 “Porque o dia do SENHOR se aproxima
    sobre todas as nações.
O que você fez com os outros,
    será feito a você.
As suas más obras
    recairão sobre a sua cabeça.
16 Pois assim como você festejou e celebrou
    a desgraça do meu povo sobre o meu monte santo,[b]
todas as nações também festejarão e se embriagarão sem parar
    até morrerem de tanto festejar”.

A promessa de restauração para Israel

17 O Senhor diz: “Mas o monte Sião será um lugar santo onde estarão as pessoas que se salvaram.
    Os descendentes de Jacó recuperarão as suas possessões.
18 Os descendentes de Jacó serão o fogo
    e os descendentes de José serão a chama.
Mas os descendentes de Esaú serão a palha,
    e eles serão consumidos e queimados.
Não sobreviverá nenhum descendente de Esaú,
    pois o SENHOR decidiu fazer assim”.

19 Obadias diz: “Os israelitas do sul de Judá
    conquistarão o monte de Esaú;
os israelitas que moram nas planícies de Judá
    conquistarão a terra dos filisteus.
Eles conquistarão o território de Efraim
    e o território de Samaria,
    e Benjamim conquistará Gileade.
20 Esse exército de israelitas, os que foram expulsos,
    conquistarão o território dos cananeus até Sarepta.
As pessoas que foram expulsas de Jerusalém e que vivem em Sefarade[c]
    tomarão possessão das cidades do sul de Canaã.
21 Os libertadores subirão ao monte Sião
    para governar a região montanhosa de Esaú,
    e tanto o reino como a soberania serão do SENHOR”.

Footnotes

  1. 1.11 levaram a sua riqueza Ou “capturaram o seu exército”.
  2. 1.16 monte santo Uma das montanhas onde Jerusalém foi construída. Algumas vezes é uma referência à própria cidade.
  3. 1.20 Sefarade Talvez se refira à Espanha. A LXX tem: Sardes, na Ásia Menor.