A A A A A
Bible Book List

स्रेस्ठगीत 7Awadhi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AWA)

मनसेधू क जरिये सुन्दरता क वर्णन

हे सज्जन अउरत, तोहार गोड़ पनहियन मँ केतॅना सुन्नर अहइँ!
    तोहार जाँघन क गोलाइ कउनो कलाकार क बना गवा गहना क नाईं अहइँ
तोहार नाभी क नीचे क भाग गोल कटोरा क समान अहइँ।
    होइ सकत ह एहमाँ कभी मिस्रित दाखरस कमी नाहीं होत।
तोहार पेट गोहूँ क ढेरी क समान अहइ
    जेकर चउहददी लिलियन क अहइँ।
तोहार चूचियन दुई जवान हिरण क जइसा अहइ,
    वुरंगी क जुड़वा।
तोहार गटइ हाथी दाँत क मीनार क समान अहइँ।
तोहार आँखिन हेसबोन क उ सबइ वुण्ड क समान अहइ
    जउन बेत-रब्बीम क फाटक क लगे अहइ।
तोहार नाक लबानोन क मीनार क जइसा लम्बी अहइ
    जउन दमिस्क कइँती मुहँ किहे अहइ।
तोहार मूँड़ कमेर्ल क पहाड़ क जइसा अहइ।
    तोहार मूँड़े क बार
राजा क देवारन पइ लहरत भवा
    लम्बा वस्त्र क नाईं अहइ।
तू केतनी सुन्नर अउ मनमोहक अहा ओ मोर प्रिय!
    तू मोका केतॅॅना आनन्द देति अहा।
तू खजूरे क बृच्छ जइसी
    लम्बी अहा।
तोहार चूचियन अइसे अहइँ
    जइसे खजूर क गुच्छन।
मइँ खजूर क बृच्छ पइ चढ़ब,
    मइँ एकर डारन क धरब,

तू आपन चूचियन क अंगूरे क गुच्छन स बनने द्या।
    तोहार साँस क गंध सेब क जइसा होइ द्या।
तोहार मुँहना उत्तिम दाखरस जइसा होइ द्या,
    जउन धीरे स मोर प्रियतम मँ बहत होइ,
    जउन ओठंन तलक बहत होइ जब हम साथ सोवत ह।

She Speaks to Him

10 मइँ आपन प्रियतम क अहउँ
    अउर उ मोका चाहत ह।
11 आवा, मोर प्रियतम, आवा!
    हम खेतन मँ निकरी चली,
    हम गाँवन मँ राति बिताइ।
12 हम बहोत हाली उठी अउर अंगूरे क बागन मँ निकरी जाइ।
    आवा, हम हुआँ लखी का अगूंरे क बेलन पइ कलियन खिलति अहइँ।
आवा, हम लखी का बहारन खिल गइ अहइँ
    अउर का अनार क कलियन चटकति अहइँ।
    हुवँइ पइ मइँ आपन पिरेम तोहका अर्पण करबउँ।

13 दोदफलन [a] क सुगन्ध फइल चुका अहइ।
    अउर सबहिं प्रकार क कीमती फलन हमरे दुआरन क ऊपर [b] जमा अहइँ।
तोहार बरे नवा अउ पुराना दुइनउँ प्रकार क चीज बचाइ रखेउँ ह,
    हे मोर प्रिय।

Footnotes:

  1. स्रेस्ठगीत 7:13 दोदफलन हिब्रू सब्द क अरथ अहइ “पिरेम बृच्छ।” एकर जर क सकल मनई क नाईं अहइ। लोगन क मानत रहिन कि इ बृच्छ मेहररुअन क गरभवती बनावइ मँ मदद करत हीं।
  2. स्रेस्ठगीत 7:13 दुआरन क ऊपर प्राचीन काल बगल पूर्व क भुइँया मँ फलन क अलमारियन मँ या दुआर क ऊपर रखत रहेन। उ ओका हुवाँ तब तलक रखत रहेन जब तलक उ सूखा, बहोत मीठा अउर मज़ेदार न होइ जाई।
Awadhi Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AWA)

Awadhi Bible: Easy-to-Read Version Copyright © 2005 World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes