यिर्मयाह 50

Awadhi Bible: Easy-to-Read Version

⁶ “मोर लोग हेरान भेड़िन क तरह होइ ग अहइँ।
    ओनकर गड़रियन ओनका गलत राहे पइ लइ गवा अहइँ।
ओनकर मार्गदर्सकन ओनका पहाड़न अउर पहाड़ियन मँ चारिहुँ कइँती भटकाएन ह।
    उ पचे बिसरि गएन कि ओनकर बिस्राम क ठउर कहाँ अहइ।
⁷ जउन भी मोरे लोगन क पाएस,
    चोट पहोंचाएस अउर ओन कहेन,
‘हम कछू गलत नाहीं कीन्ह।
    वे लोग ही यहोवा क खिलाफ पाप किहेन।
यहोवा ओनकर बिस्राम क ठउर अहइ।
    अउर परमेस्सर जेह पइ ओकर पुरखन पतियानेन।’

⁸ “बाबुल स पराइ निकरा।
    कसदी लोगन क देस क तजि द्या।
    ओन बोकरन क तरह बना जउन झूण्ड क राह देखावत हीं।
⁹ मइँ बहोत स रास्ट्रन क उत्तर स एक संग लिआउब।
    रास्ट्रन क इ समूह बाबुल क बिरुद्ध जुद्ध बरे तइयार होइ।
बाबुल उत्तर क लोगन क जरिये अधिकार मँ लिआवा जाइ।
    उ सबइ रास्ट्र बाबुल पइ अनेक बाण चलइहीं
अउर उ सबइ बाण ओन फउजियन क समान होइहीं
    जउन जुद्ध भूइँया स खाली हाथ नाहीं लउटेन।
¹⁰ दुस्मन कसदी लोगन स सारा धन लेइ।
    उ सबइ दुस्मन फउजी जउन चहिहीं, लेइहीं।”
इ सबइ यहोवा कहत ह।

¹¹ “बाबुल, तू उत्तेजित अउ खुस ह्वा।
    तू मोर देस लिहा।
तू अनाज क चारिहुँ कइँती
    गइया क तरह नाचत अहा।
तोहार हँसी घोड़न क
    हिनहिनाहट जइसी अहइ।
¹² अब तोहार महतारी बहित लजाइ
    तोहका जन्म देइवाली महतारी क ग्लानि होइ
बाबुल सबहिं रास्ट्रन क तुलना मँ सब स कम महत्व क होइ।
    उ एक सूना रेगिस्तान होइ।
¹³ यहोवा आपन किरोध परगट करी।
    एह बरे कउनो मनई हुआँ नाहीं रही।
    बाबुल नगर पूरी तरह खाली रही।
बाबुल स गुजरइवाला हर एक मनई डेराइ।
    उ पचे आपन मूँड़ हिलइहीं जब उ पचे लखिहीं कि इ कउने बुरी तरह नस्ट भवा ह।

¹⁴ “बाबुल क खिलाफ जुद्ध क तइयारी करा।
    सबहिं फउजियन आपन धनुस स बाबुल पइ बाण चलावा।
आपन बाणन क न बचावा।
    बाबुल यहोवा क खिलाफ पाप किहस ह।
¹⁵ बाबुल क चारिहुँ ओर क फउजियो, जुद्ध क उद्घोस करा।
    अब बाबुल आत्म समर्पण किहेस ह।
    ओकर दीवारन अउर गुम्बदन क गिराइ दीन्ह ग अहइ।
यहोवा ओन लोगन क उ सजा देत अहइ जउन ओनका मिलइ चाही।
    रास्ट्रो तू बाबुल क उ सजा द्या जउन मिलइ चाही।
    ओकर संग उ करा जउन उ दूसर रास्ट्रन क संग किहस ह।
¹⁶ बाबुल क लोगन क ओनकर फसलन न उगावइ द्या।
    ओनका फसलन न काटइ द्या।
बाबुल क फउजी आपन नगर मँ अनेकन कैदी लियाएन ह।
    अब दुस्मन क फउजी आइ गवा अहइँ,
    एह बरे उ पचे कैदी आपन घर लउटत अहइँ।
    उ सबइ कैदी आपन देसन क वापस परात अहइँ।

¹⁷ “इस्राएल भेड़ी क तरह अहइ जेका
    सेरन पाछा कइके भगाइ दिहन ह।
ओका खाइवाला पहिला सेर अस्सूर क राजा रहा।
    ओकर हाड़न क चूर करइवाला आखिरी सेर बाबुल क राजा नबूकदनेस्सर रहा।
¹⁸ एह बरे सर्वसक्तीमान यहोवा, इस्राएल क परमेस्सर कहत ह:
‘मइँ हाली ही बाबुल क राजा अउर ओकर देस क सजा देब।
    मइँ ओका वइसे ही सजा देब जइसे मइँ अस्सूर क राजा क सजा दिहेउँ।

¹⁹ “‘मुला इस्राएल क मइँ ओकरे खेतन मँ वापस लिआउब।
    उ उहइ भोजन करी जउन कर्मेल पर्वत अउर बासान क भुइँया क उपज अहइ।
उ भोजन करी अउर भरा पूरा होइ।
    उ एप्रैम अउर गिलाद भुइँया मँ पहाड़ियन पइ खाइ।’”
²⁰ यहोवा कहत ह, “उ समइ लोग इस्राएल क अपराध क जानइ चहिहीं।
    किन्तु कउनो अपराध नाहीं होइ।
लोग यहूदा क पापन क जानइ चहिहीं
    किन्तु कउनो पाप नाहीं मिली।
काहेकि मइँ इस्राएल अउ यहूदा क कछू बचे भएन क बचावत अहउँ
    अउर मइँ ओनकर सबहिं पापन बरे ओनका छिमा करत हउँ।”

²¹ यहोवा कहत ह, “मरातैम देस पइ हमला करा।
    पकोद क पहँटा क निवासियन पइ हमला करा।
ओन पइ हमला करा,
    ओनका मार डावा अउर ओनका पूरी तरह नस्ट कइ द्या।
    उ सब करा जेकरे बरे मइँ आदेस देत हउँ।

²² “जुद्ध क घोस समूचइ देस मँ सुना जाइ सकत ह।
    इ बहोत जियादा बिध्वंस क सोर अहइ।
²³ बाबुल ‘पूरी भुइँया क हथौड़ा’ रहा।
    किन्तु अब हथौड़ा टूट गवा बिखराइ गवा अहइ।
बाबुल सबन मँ सब स जियादा
    बर्बाद रास्ट्रन मँ स एक अहइ।
²⁴ बाबुल, तू एक जाल बिछाएउँ,
    किन्तु खुद ही तू एहमाँ आइ फँसा अउर तू लख भी नाहीं पाएस कि उ आवत रहा।
तू यहोवा क खिलाफ लड़्या,
    एह बरे तू मिल गया अउर धरा गया।
²⁵ यहोवा आपन भण्डार खोल दिहस ह।
    अउर आपन किरोध क अस्त्र-सस्त्र निकारेस ह।
सर्वसक्तीमान परमेस्सर यहोवा ओन अस्त्र-सस्त्र क निकारेस ह
    काहेकि ओका कसदी लोगन क देस मँ काम करब अहइ।

²⁶ “बहोत दूर स बाबुल क खिलाफ आवा,
    ओकर अन्न भण्डार घरन क तोड़िके खोला।
बाबुल क पूरी तरह नस्ट करा
    अउर कउनो क जिअत न छोड़ा।
    ओनकर ल्हासन क अनाजे क बड़के ढेर क तरह एक ढेर मँ लगावा।
²⁷ बाबुल क सबहिं नउ जवानन क मार डावा।
    ओनकर नरसंहार होइ द्या।
ओनकर पराजय क समय आइ गवा अहइ।
    एह बरे ओनके बरे बहोत बुरा होइ।
    इ ओनके बरे दण्डित होइ क समइ अहइ।
²⁸ लोग बाबुल देस स परात अहइँ,
    उ पचे उ देस स बच निकरत अहइँ।
उ सबइ लोग सिय्योन क आवत अहइँ अउर उ पचे सबहिं स उ सब कहत अहइँ जउन यहोवा करत अहइ।
    उ सबइ कहत अहइँ कि बाबुल क, जउन सजा मिलइ चाही यहोवा ओका देत अहइ।
    बाबुल यहोवा क मन्दिर क नस्ट किहस, एह बरे अब यहोवा बाबुल क नस्ट करत अहइ।

²⁹ “धनुर्धारियन क बाबुल क खिलाफ बोलावा।
    ओन लोगन स नगर पइ हमला करइ क कहा।
कउनो क बच निकरइ जिन द्या।
    जउन उ किहस ह ओकर उल्टा भुगतान करा।
ओकरे संग उहइ करा
    जउन उ दूसर रास्ट्रन क संग किहेस ह।
बाबुल यहोवा क सम्मान नाहीं किहेस।
    बाबुल इस्राएल क पवित्तरतम क बरे बड़ा घमण्डी रहा।
    एह बरे बाबुल क सजा द्या।
³⁰ बाबुल क नउ जवान सड़कन पइ मारा जइहीं,
    ओह दिन सबहिं फउजी मर जइहीं।”
इ सबइ यहोवा कहत ह।

³¹ “बाबुल, तू बहोत गर्वीला अहा,
    अउर मइँ तोहरे खिलाफ हउँ।”
    हमार सुआमी सर्वसक्तीमान यहोवा इ सब कहत ह।
“मइँ तोहरे खिलाफ हउँ
    अउर तोहरे दण्डित होइ क समइ आइ गवा ह।
³² गर्वीला बाबुल ठोकर खाइ अउ गिरी
    अउर कउनो मनई ओका उठावइ मँ मदद नाहीं करी।
मइँ ओकरे नगरन मँ आगी लगाउब,
    उ आगी ओकरे चारिहुँ कइँती क सबहिं क पुरी तरह बारि देइ।”

³³ सर्वसक्तीमान यहोवा कहत ह,
“इस्राएल अउ यहूदा क लोग दास अहइँ।
    दुस्मन ओनका लइ गवा अउर दुस्मन इस्राएल क निकरि जाइ नाहीं देइ।
³⁴ मुला परमेस्सर ओन लोगन क वापस लिआइ।
    ओकर नाउँ सर्वसक्तिमान परमेस्सर यहोवा अहइ।
उ दृढ़ सक्ति स ओन लोगन क रच्छा करी।
    उ ओनकर रच्छा करी जेहसे उ पृथ्वी क बिस्राम दइ सकइ।
    किन्तु उ बाबुल क लोगन क बिस्राम नाहीं देइ।”

³⁵ यहोवा कहत ह,
“बाबुल क लोगन क तरवार स मार द्या।
    बाबुल क राजकीय अधिकारियन
    अउ ग्यानियन क भी तरवार स मर जाइ द्या।
³⁶ बाबुल क याजकन क तरवार स मार द्या।
    उ सबइ याजक मूरख लोगन क तरह होइहीं।
बाबुल क फउजियन क तरवार स मर जाइ द्या,
    उ सबइ फउजी त्रास स भरि जइहीं।
³⁷ बाबुल क घोड़न अउर रथन क तरवार क घाट उतरइ द्या।
    दूसर देसन क भाड़े क फउजियन क तरवार स कट जाइ द्या।
    उ सबइ फउजी भयभीत अबला होइहीं।
बाबुल क खजाने क खिलाफ तरवार उठइ द्या,
    उ सबइ खजानन लइ लीन्ह जइहीं।
³⁸ बाबुल क नदियन सूख जाइँ।
    उ सबइ नदियन सूख जइहीं।
बाबुल देस मँ असंख्य देवमूरतियन अहइँ।
    उ सबइ मूरतियन परगट करत हीं कि बाबुल क लोग मूरख अहइँ।
    एह बरे ओन लोगन क संग बुरी घटनन घटिहीं।
³⁹ बाबुल फुन लोगन स नाहीं भरी
    जंगली कुकुरन, सुतुरमुर्ग अउर दूसर रेगिस्तान क जनावर हुआँ रहिहीं।
    किन्तु हुआँ कबहुँ कउनो मनई नाहीं रही।
⁴⁰ परमेस्सर सदोम, अमोरा अउ ओनके चारिहुँ कइँती क नगरन
    क पूरी तरह स नस्ट किहे रहा
अउर जब ओन नगरन मँ कउनो नाहीं रहत।
    इहइ तरह बाबुल मँ कउनों नाहीं रही
अउर कउनो मनई हुआँ रहइ कबहुँ नाहीं जाइ।

⁴¹ “लखा, उत्तर स लोग आवत अहइँ,
    उ पचे एक सक्तीसाली रास्ट्र स आवत अहइँ।
    पूरे संसार क चारिहुँ ओर स एक संग बहोत स राजा आवत अहइँ।
⁴² ओनकी फउज क लगे धनुस अउर भालन अहइँ,
    फउजी कूर अहइँ,
    ओनमाँ दाया नाहीं अहइ।
फउजी आपन घोड़न पइ सवार आवत अहइँ,
    ओकर दोड़इ क आवाज समुद्दर क गरजन क तरह अहइ।
उ पचे आपन जगहियन पइ जुद्ध बरे तइयार अहइँ।
    बाबुल नगर उ पचे तोह पइ हमला करइ क तत्पर अहइँ।
⁴³ बाबुल क राजा ओन फउजन क बारे मँ सुनेस,
    अउर उ आतंकित होइ गवा।
उ एतना डर गवा ह कि ओकर हाथ हल नाहीं सकतेन।
    ओकरे डर स ओकरे पेट मँ अइसी पीरा होत अहइ, जइसे उ बच्चा पइदा करइवाली मेहरारू होइ।”

⁴⁴ यहोवा कहत ह, “कबहुँ यरदन नदी क निचके क
    घनी झाड़ियन स एक ठु सेर निकरी।
उ सेर ओन खेतन मँ आइ
    जहाँ लोग आपन जनावरन रखत हीं
अउर सब जनावर पराइ जइहीं।
    मइँ उ सेर क तरह होब।
मइँ बाबुल, स ओकर देस छोड़ाउब।
    इ करइ बरे मइँ केका चुनब?
    मइँ जेका चाहब चुनब।
काहेकि अइसा कउनो मनई नाहीं जउन मोका चुनौती दइ सकइ।
    कउनो गड़रिया मोर समन्वा खड़ा नाहीं होइ सकत।”

⁴⁵ बाबुल क संग यहोवा जउन कछू करइ क
    जोजना बनाएस ह, ओका सुना।
“बाबुल लोगन बरे यहोवा जउन करइ क निर्णय लिहस ह ओका सुना।
    दुस्मन बाबुल क लोगन क खींच लेइ जाब्या
जइसा एक बछड़ा क झुण्ड स खींच लइ जाइ जात ह।
    उ बाबुल क एक खाली खेत मँ बदल देब।
⁴⁶ बाबुल क पतन होइ,
    अउर उ पतन पृथ्वी क कँपकँपाइ देइ।
सबहिं रास्ट्रन क लोग
    बाबुल क बिध्वंस होइ क बारे मँ सुनिहीं।”