A A A A A
Bible Book List

غزل الغزلات 1Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UR)

سلیمان کی سب سے تعجب خیز غزل الغزلات

معشوقہ اپنے معشوق کے ساتھ

تو مجھ کو اپنے منھ کے چوموں سے چوم لے
    کیوں کہ تیری محبت مئے سے بھی بہتر ہے۔
تیری خوشبو حیرت انگیز ہے۔
    تیرا نام عطر انڈیلنے جیسا ہے
    اس لئے کنواری لڑکیاں تجھ سے محبت کرتی ہیں۔
اے میرے بادشاہ! تو مجھے اپنے ساتھ لے لے
    اور ہم کہیں دور بھاگ چلیں۔

بادشاہ مجھے اپنے کمرے میں لے گیا۔

انسان کے لئے یروشلم کی خاتون

ہم لوگ شادماں ہونگے اور تیرے لئے خوش و خرم رہیں گے۔
    تم پیار کرنے کے مستحق ہو کیوں کہ تیری محبت مئے سے بہتر ہے
    اس لئے کنواری لڑکیاں تجھ سے محبت کرتی ہیں۔

وہ خاتون سے فرماتی ہیں

اے یروشلم کی بیٹیو!
    میں سیاہ اور حسین ہوں۔
    میں قیدار کے خیموں اور سلیمان کے پردوں جیسی سیاہ ہوں۔
مجھے مت تاکو کہ میں کتنی سیاہ ہوں۔
    سورج نے مجھے کتنا سیاہ کردیا ہے۔
میرے بھا ئی مجھ سے ناراض تھے
    اس لئے انہوں نے مجھ سے تاکستانوں میں کام کرائے
    اس لئے میں اپنا خیال نہیں رکھ سکی۔ [a]

وہ مرد سے کلام کرتی ہے

میں تجھ سے اپنے دل و جان سے محبت کر تی ہوں۔
اے میری جان مجھے بتا! تو اپنے ریوڑ کو کہاں چراتا ہے؟
    دو پہر میں انہیں کہاں بٹھا یا کرتا ہے؟
    میں ایک ایسی لڑکی ہونا چا ہتی ہوں جو کہ گھونگھٹ کو اپنے چہرے کے اوپر کھینچتی ہے۔ جب وہ تیرے دوستوں کے ریوڑ کے پاس ہو تی ہے۔

وہ عورت سے کلا م کرتا ہے

اے عورتوں میں سب سے جمیلہ!
    اگر تو نہیں جانتی ہے
تو ریوڑ کے نقشِ قدم پر چلی جا
    اور اپنی بکری کے بچو ں کو چرواہوں کے خیموں کے پا س چرا۔
اے میری پیاری!
    میں تیرا موازنہ اس گھو ڑی سے کرتا ہوں جو دوسرے گھوڑوں کے بیچ فرعون کے رتھ کو کھینچا کر تی ہے۔
10-11 تیرے لئے ہم نے سو نے کے طوق بنا ئے ہیں جن میں چاندی کے پھول جڑے ہیں۔
    تیرے گالوں کے اوپر لٹکتی زلف خوشنما ہیں۔
تیری حسین گردن
    موتیوں سے سجی ہے۔

وہ کہتی ہے

12 میرے عطر کی خوشبو
    پلنگ پر لیٹے ہو ئے بادشا ہ تک پھیلتی ہے۔
13 میرا محبوب میرے لئے لو بان کا تھیلا ہے۔
    وہ میری چھاتیوں کے درمیان ساری رات سو ئے گا۔
14 میرا محبوب عین جدی [b] کے انگورستان کے قریب
    مہندی کے پھو لو ں کا گچھا جیسا ہے۔

وہ کہتا ہے

15 اے میری پیاری دیکھ تو خو برو ہے
    دیکھ تو خوبصورت ہے
تیری آنکھیں دو کبوتر کی طرح ہیں۔

وہ کہتی ہے

16 اے میرے محبوب تو کتنا خوبصورت ہے
    ہاں! تو دل کو موہ لیتا ہے۔
ہمارا پلنگ بھی تازگی بخش اور خوشگوار ہے۔
17 ہمارے گھر کے شہتیر دیودار کے،
    اور ہماری کڑیاں صنوبرکی ہیں۔

Footnotes:

  1. غزل الغزلات 1:6 اس لئے … سکیمیں نے اپنے تاکستان کو نظر انداز کیا۔
  2. غزل الغزلات 1:14 عین جدی یہ کھا را سمندر( مردہ سمندر) کے نزدیک زر خیز نخلستان ہے۔
Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UR)

2007 by World Bible Translation Center

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes