Add parallel Print Page Options

موسیقی کے ہدا یت کار کے لئے داؤد کا نغمہ

20 شاید مصیبتوں کے وقت مدد کے لئے تمہاری پکار پر خدا وند جواب دے۔
    یعقوب کا خدا تیری حفاظت کرے
شاید خدا اپنی مقدس جگہ سے تیرے لئے مدد بھیجے۔
    شاید، وہ تجھے صیّون سے مدد کرے۔
خدا تیرے سب تحفوں کو یاد رکھے۔
    اور تیری سب قربانیوں کو قبول کرے۔
خدا تیرے دل کی آرزو پو ری کرے۔
    وہ تیرے تمام منصوبوں کو مکمل کرے۔
خدا جب تیری مدد کرے تو ہم بہت خوش ہو نگے۔
    ہم خدا کی عظمت میں حمد کریں۔
    خدا وند تمہیں ہر وہ چیز دے جسکی تم اس سے درخواست کرو!

میں اب جانتا ہوں کہ خدا وند مدد کر تا ہے اپنے اُس بادشاہ کی جس کو اُس نے چنا۔
    خدا تو نے اپنی مقّدس جنّت سے اپنے منتخب بادشاہ کو جواب دیا۔
    خدا نے بادشاہ کی حفاظت اپنی عظیم قوّت سے کی۔
بعض کو اپنے رتھوں پر بھروسہ ہے ، بعض کو اپنے سپاہیوں پر بھروسہ ہے ، مگر ہم اپنے خدا وند خدا پر توکّل کر تے ہیں۔
    ہم اُس کے نام سے پکارے جائیں گے۔
لیکن وہ تو شکست کھا ئے اور جنگ میں مارے گئے۔
    مگر ہم نے فتح حاصل کی اور فاتح کی طرح اُبھرے۔

ایسا کیسے ہوا ؟کیوں کہ خدا وند نے اپنے منتخب کئے ہو ئے بادشاہ کی حفا ظت کی۔
    اس نے خدا کو پکارا تھا اور خدا نے اسکی سنی تھی۔

Psalm 20[a]

For the director of music. A psalm of David.

May the Lord answer you when you are in distress;(A)
    may the name of the God of Jacob(B) protect you.(C)
May he send you help(D) from the sanctuary(E)
    and grant you support(F) from Zion.(G)
May he remember(H) all your sacrifices
    and accept your burnt offerings.[b](I)
May he give you the desire of your heart(J)
    and make all your plans succeed.(K)
May we shout for joy(L) over your victory
    and lift up our banners(M) in the name of our God.

May the Lord grant all your requests.(N)

Now this I know:
    The Lord gives victory to his anointed.(O)
He answers him from his heavenly sanctuary
    with the victorious power of his right hand.(P)
Some trust in chariots(Q) and some in horses,(R)
    but we trust in the name of the Lord our God.(S)
They are brought to their knees and fall,(T)
    but we rise up(U) and stand firm.(V)
Lord, give victory to the king!
    Answer us(W) when we call!

Footnotes

  1. Psalm 20:1 In Hebrew texts 20:1-9 is numbered 20:2-10.
  2. Psalm 20:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.