Font Size
תהילים 33
The Westminster Leningrad Codex
תהילים 33
The Westminster Leningrad Codex
33 רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃
2 הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃
3 שִֽׁירוּ־ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃
4 כִּֽי־יָשָׁ֥ר דְּבַר־יְהוָ֑ה וְכָל־מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃
5 אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃
6 בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃
7 כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃
8 יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃
9 כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִי הֽוּא־צִ֝וָּ֗ה וַֽיַּעֲמֹֽד׃
10 יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת־גּוֹיִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽים׃
11 עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁב֥וֹת לִ֝בּ֗וֹ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃
12 אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃
13 מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃
14 מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃
15 הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃
16 אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃
17 שֶׁ֣קֶר הַ֭סּוּס לִתְשׁוּעָ֑ה וּבְרֹ֥ב חֵ֝יל֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃
18 הִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הוָה אֶל־יְרֵאָ֑יו לַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃
19 לְהַצִּ֣יל מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם בָּרָעָֽב׃
20 נַ֭פְשֵׁנוּ חִכְּתָ֣ה לַֽיהוָ֑ה עֶזְרֵ֖נוּ וּמָגִנֵּ֣נוּ הֽוּא׃
21 כִּי־ב֭וֹ יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשׁ֣וֹ בָטָֽחְנוּ׃
22 יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃
Psalm 33
New International Version
Psalm 33
New International Version
Psalm 33
1 Sing joyfully(A) to the Lord, you righteous;
it is fitting(B) for the upright(C) to praise him.
2 Praise the Lord with the harp;(D)
make music to him on the ten-stringed lyre.(E)
3 Sing to him a new song;(F)
play skillfully, and shout for joy.(G)
4 For the word of the Lord is right(H) and true;(I)
he is faithful(J) in all he does.
5 The Lord loves righteousness and justice;(K)
the earth is full of his unfailing love.(L)
6 By the word(M) of the Lord the heavens were made,(N)
their starry host(O) by the breath of his mouth.
7 He gathers the waters(P) of the sea into jars[a];(Q)
he puts the deep into storehouses.
8 Let all the earth fear the Lord;(R)
let all the people of the world(S) revere him.(T)
9 For he spoke, and it came to be;
he commanded,(U) and it stood firm.
10 The Lord foils(V) the plans(W) of the nations;(X)
he thwarts the purposes of the peoples.
11 But the plans of the Lord stand firm(Y) forever,
the purposes(Z) of his heart through all generations.
12 Blessed is the nation whose God is the Lord,(AA)
the people he chose(AB) for his inheritance.(AC)
13 From heaven the Lord looks down(AD)
and sees all mankind;(AE)
14 from his dwelling place(AF) he watches
all who live on earth—
15 he who forms(AG) the hearts of all,
who considers everything they do.(AH)
16 No king is saved by the size of his army;(AI)
no warrior escapes by his great strength.
17 A horse(AJ) is a vain hope for deliverance;
despite all its great strength it cannot save.
18 But the eyes(AK) of the Lord are on those who fear him,
on those whose hope is in his unfailing love,(AL)
19 to deliver them from death(AM)
and keep them alive in famine.(AN)
Footnotes
- Psalm 33:7 Or sea as into a heap
Psalm 33
Good News Translation
Psalm 33
Good News Translation
A Song of Praise
33 All you that are righteous,
shout for joy for what the Lord has done;
praise him, all you that obey him.
2 Give thanks to the Lord with harps,
sing to him with stringed instruments.
3 Sing a new song to him,
play the harp with skill, and shout for joy!
4 The words of the Lord are true,
and all his works are dependable.
5 The Lord loves what is righteous and just;
his constant love fills the earth.
6 The Lord created the heavens by his command,
the sun, moon, and stars by his spoken word.
7 He gathered all the seas into one place;
he shut up the ocean depths in storerooms.
8 Worship the Lord, all the earth!
Honor him, all peoples of the world!
9 When he spoke, the world was created;
at his command everything appeared.
10 The Lord frustrates the purposes of the nations;
he keeps them from carrying out their plans.
11 But his plans endure forever;
his purposes last eternally.
12 Happy is the nation whose God is the Lord;
happy are the people he has chosen for his own!
13 The Lord looks down from heaven
and sees all of us humans.
14 From where he rules, he looks down
on all who live on earth.
15 He forms all their thoughts
and knows everything they do.
16 (A)A king does not win because of his powerful army;
a soldier does not triumph because of his strength.
17 War horses are useless for victory;
their great strength cannot save.
18 The Lord watches over those who obey him,
those who trust in his constant love.
19 He saves them from death;
he keeps them alive in times of famine.
20 We put our hope in the Lord;
he is our protector and our help.
21 We are glad because of him;
we trust in his holy name.
22 May your constant love be with us, Lord,
as we put our hope in you.
Psalm 33
New Living Translation
Psalm 33
New Living Translation
Psalm 33
1 Let the godly sing for joy to the Lord;
it is fitting for the pure to praise him.
2 Praise the Lord with melodies on the lyre;
make music for him on the ten-stringed harp.
3 Sing a new song of praise to him;
play skillfully on the harp, and sing with joy.
4 For the word of the Lord holds true,
and we can trust everything he does.
5 He loves whatever is just and good;
the unfailing love of the Lord fills the earth.
6 The Lord merely spoke,
and the heavens were created.
He breathed the word,
and all the stars were born.
7 He assigned the sea its boundaries
and locked the oceans in vast reservoirs.
8 Let the whole world fear the Lord,
and let everyone stand in awe of him.
9 For when he spoke, the world began!
It appeared at his command.
10 The Lord frustrates the plans of the nations
and thwarts all their schemes.
11 But the Lord’s plans stand firm forever;
his intentions can never be shaken.
12 What joy for the nation whose God is the Lord,
whose people he has chosen as his inheritance.
13 The Lord looks down from heaven
and sees the whole human race.
14 From his throne he observes
all who live on the earth.
15 He made their hearts,
so he understands everything they do.
16 The best-equipped army cannot save a king,
nor is great strength enough to save a warrior.
17 Don’t count on your warhorse to give you victory—
for all its strength, it cannot save you.
18 But the Lord watches over those who fear him,
those who rely on his unfailing love.
19 He rescues them from death
and keeps them alive in times of famine.
20 We put our hope in the Lord.
He is our help and our shield.
21 In him our hearts rejoice,
for we trust in his holy name.
22 Let your unfailing love surround us, Lord,
for our hope is in you alone.
Psalm 33
The Voice
Psalm 33
The Voice
Psalm 33
1 Release your heart’s joy in sweet music to the Eternal.
When the upright passionately sing glory-filled songs to Him, everything is in its right place.
2 Worship the Eternal with your instruments, strings offering their praise;
write awe-filled songs to Him on the 10-stringed harp.
3 Sing to Him a new song;
play each the best way you can,
and don’t be afraid to be bold with your joyful feelings.
4 For the word of the Eternal is perfect and true;
His actions are always faithful and right.
5 He loves virtue and equity;
the Eternal’s love fills the whole earth.
6 The unfathomable cosmos came into being at the word of the Eternal’s imagination, a solitary voice in endless darkness.
The breath of His mouth whispered the sea of stars into existence.
7 He gathers every drop of every ocean as in a jar,
securing the ocean depths as His watery treasure.
8 Let all people stand in awe of the Eternal;
let every man, woman, and child live in wonder of Him.
9 For He spoke, and all things came into being.
A single command from His lips, and all creation obeyed and stood its ground.
10 The Eternal cripples the schemes of the other nations;
He impedes the plans of rival peoples.
11 The Eternal’s purposes will last to the end of time;
the thoughts of His heart will awaken and stir all generations.
12 The nation whose True God is the Eternal is truly blessed;
fortunate are all whom He chooses to inherit His legacy.
13 The Eternal peers down from heaven
and watches all of humanity;
14 He observes every soul
from His divine residence.
15 He has formed every human heart, breathing life into every human spirit;
He knows the deeds of each person, inside and out.
16 A king is not delivered by the might of his army.
Even the strongest warrior is not saved by his own strength.
17 A horse is not the way to victory;
its great strength cannot rescue.
18 Listen, the eye of the Eternal is upon those who live in awe of Him,
those who hope in His steadfast love,
19 That He may save them from the darkness of the grave
and be kept alive during the lean seasons.
20 We live with hope in the Eternal. We wait for Him,
for He is our Divine Help and Impenetrable Shield.
21 Our hearts erupt with joy in Him
because we trust His holy name.
22 O Eternal, drench us with Your endless love,
even now as we wait for You.
The Westminster Leningrad Codex (WLC)
2005 by Public Domain
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.