Числа 34-36

New Russian Translation

Границы Ханаана

34 Господь сказал Моисею:

² – Дай израильтянам повеление и скажи им: «Когда вы войдете в Ханаан, то у земли, которая будет дана вам в удел, будут такие границы.

³ Южная сторона у вас будет простираться от пустыни Цин вдоль границы Эдома. На востоке ваша южная граница будет начинаться от края Соленого моря^[a], ⁴ проходить на юг к Скорпионовой возвышенности, тянуться через Цин и идти на юг в направлении Кадеш-Барнеа. Оттуда она пойдет к Хацар-Аддару и пройдет к Ацмоне, ⁵ где повернет к речке на границе Египта и закончится у моря^[b].

⁶ Вашей западной границей будет побережье Великого моря^[c]. Это ваша граница на западе.

⁷ Для северной границы проведите рубеж от Великого моря до горы Ор, ⁸ а от горы Ор – до Лево-Хамата^[d]. Оттуда граница пойдет к Цедаду, ⁹ продолжится к Зифрону и закончится в Хацар-Енане. Это ваша граница на севере.

¹⁰ Для восточной границы проведите рубеж от Хацар-Енана до Шефама. ¹¹ Граница пойдет от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от озера Киннерет^[e]. ¹² Затем граница спустится по Иордану и дойдет до Соленого моря. Это ваша земля, с ее границами на каждой стороне».

¹³ Моисей повелел израильтянам:

– Это та земля, которую вы получите в удел по жребию. Господь повелел отдать ее девяти с половиной родам, ¹⁴ потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассии уже получили надел. ¹⁵ Эти два с половиной рода получили надел на восточной стороне Иордана, напротив Иерихона.

Ответственные за раздел земли

¹⁶ Господь сказал Моисею:

¹⁷ – Вот имена тех, кто разделит землю вам в удел: священник Элеазар и Иисус, сын Навин. ¹⁸ Назначьте по одному вождю от каждого рода, чтобы помочь делить землю. ¹⁹ Вот их имена:

²⁹ Это те, кому Господь велел назначить израильтянам наделы в земле Ханаана.

Города для левитов

35 На равнинах Моава, у Иордана, напротив Иерихона, Господь сказал Моисею:

² – Вели израильтянам дать левитам города для обитания из надела, которым они владеют. Дайте им и пастбища вокруг городов. ³ Тогда у них будут города для обитания и пастбища для стад, отар и прочего скота. ⁴ Пастбища для скота вокруг городов, которые вы дадите левитам, пусть простираются на тысячу локтей^[f] вокруг городской стены. ⁵ Вне города отмерьте две тысячи локтей^[g] на восток, две тысячи на юг, две тысячи на запад и две тысячи на север, а город – посередине. Эта земля будет у них городским пастбищем для скота.

Города-убежища^(A)

⁶ Шесть из городов, которые вы дадите левитам, пусть будут городами-убежищами. Туда сможет убежать убивший кого-либо. Сверх того, дайте им еще сорок два города. ⁷ Всего дайте левитам сорок восемь городов с пастбищами. ⁸ Города, которые вы дадите левитам из удела израильтян, нужно давать по уделу каждого рода: берите больше городов у родов, чей удел больше, но меньше у тех, чей удел меньше.

⁹ Господь сказал Моисею:

¹⁰ – Обратись к израильтянам и скажи им: «Когда вы переправитесь через Иордан в Ханаан, ¹¹ то выберите себе города-убежища, куда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно. ¹² Они будут у вас убежищем от мстителя, чтобы убийце не погибнуть, прежде чем он предстанет перед обществом на суд. ¹³ Шесть городов, которые вы назначите, будут у вас городами-убежищами. ¹⁴ Назначьте три города на этой стороне Иордана и три – в Ханаане как города-убежища. ¹⁵ Шесть этих городов будут убежищем для израильтян, чужеземцев и кого-либо еще, кто будет жить среди них: сюда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.

¹⁶ Если человек ударит другого железным предметом так, что тот умрет, он – убийца. Убийцу нужно предать смерти. ¹⁷ Или если у человека в руке камень, которым можно убить, и он ударит другого так, что тот умрет, он – убийца. Убийцу нужно предать смерти. ¹⁸ Или если у человека в руке деревянный предмет, которым можно убить, и он ударит другого так, что тот умрет, он – убийца. Убийцу нужно предать смерти. ¹⁹ Мститель за кровь – это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти. ²⁰ Если человек со злым умыслом толкнет другого или бросит в него что-нибудь так, что тот умрет, ²¹ или во вражде ударит его кулаком так, что тот умрет, его нужно предать смерти – он убийца. Встретив убийцу, мститель за кровь предаст его смерти.

²² Но если человек без вражды, нечаянно толкнет другого или без злого умысла бросит в него чем-нибудь, ²³ или, не видя его, уронит на него камень, которым можно убить, и тот умрет, хотя он не враждовал с ним и не желал ему зла, ²⁴ то пусть общество рассудит между убийцей и мстителем за кровь по этим законам. ²⁵ Пусть народ защитит убийцу от мстителя за кровь и отправит его обратно, в город-убежище, куда он убежал. Пусть он живет там до смерти первосвященника, помазанного священным маслом.

²⁶ Но если убийца выйдет из города-убежища, в который он убежал, ²⁷ и мститель за кровь найдет его вне города, то мститель за кровь может убить его и не будет виновен в убийстве. ²⁸ Убийца должен находиться в городе-убежище до смерти первосвященника. Только после смерти первосвященника он может вернуться домой.

²⁹ Таковы установленные законы для вас и грядущих поколений, где бы вы ни жили.

³⁰ Любого, кто убьет человека, нужно предать смерти как убийцу, по свидетельскому показанию. Но нельзя предавать смерти по показанию лишь одного свидетеля.

³¹ Не берите выкупа за жизнь убийцы, который заслужил смерть. Его непременно нужно предать смерти.

³² Не берите выкупа за убежавшего в город-убежище, чтобы позволить ему вернуться и жить на своей земле, прежде чем умрет первосвященник.

³³ Не оскверняйте землю, где вы живете. Кровь оскверняет землю, и для земли, на которую была пролита кровь, нельзя совершить очищение иначе, как кровью того, кто ее пролил. ³⁴ Не оскверняйте землю, где вы живете, и где обитаю Я. Ведь Я, Господь, обитаю среди израильтян».

Наследственный удел дочерей Целофхада^(B)

36 Главы семей из клана потомков Галаада, сына Махира, из рода Манассии, которые вели свой род от потомков Иосифа, пришли и сказали Моисею и вождям, главам семей израильтян. ² Они сказали:

– Повелев нашему господину раздать по жребию землю в удел израильтянам, Господь велел тебе отдать удел нашего сородича Целофхада его дочерям. ³ Но если они выйдут замуж в другие израильские роды, их надел будет взят из надела наших отцов и присоединен к наделу рода, в котором они будут женами. Таким образом, часть надела, который достался нам, будет отнята. ⁴ Когда у израильтян настанет юбилейный год, эта часть будет также присоединена к наделу рода, в котором они будут женами, и их надел будет взят из родового надела наших отцов.

⁵ Тогда по слову Господа Моисей дал израильтянам повеление:

– Сказанное родом потомков Иосифа, верно. ⁶ Господь повелевает о дочерях Целофхада: они могут выходить замуж за кого хотят, но только внутри клана, который принадлежит к роду их отцов. ⁷ Наделы в Израиле не должны переходить от одного рода к другому. Пусть каждый израильтянин держит родовой надел, полученный от отцов. ⁸ Пусть дочери, которые владеют наделом в каждом израильском роду, выходят замуж внутри клана, который принадлежит к роду их отцов, чтобы израильтяне владели наделами своих отцов. ⁹ Надел не должен переходить из рода в род. Пусть все израильские роды держат ту землю, которую получили в удел.

¹⁰ Дочери Целофхада сделали, как повелел Моисею Господь. ¹¹ Махла, Тирца, Хогла, Милка и Ноа, дочери Целофхада, вышли замуж за своих двоюродных братьев по отцу. ¹² Они вышли замуж внутри кланов потомков Манассии, сына Иосифа, и их надел остался за родом, к которому принадлежал клан их отца.

¹³ Таковы повеления и установления, которые Господь дал через Моисея израильтянам на равнинах Моава у Иордана, напротив Иерихона.