Числа 24:4-6

New Russian Translation

⁴пророчество того, кто слышит слова Божьи,
кто видит видение от Всемогущего^[a],
кто падает, но глаза его остаются открытыми^[b]:

⁵Как прекрасны, Иаков, твои шатры,
жилища твои, Израиль!

⁶Они раскинулись пальмовой рощей,
как сады у реки,
словно деревья алоэ^[c], что посадил Господь,
точно кедры у вод.

24:4 Евр.: «Шаддай»; также в ст. 16.
24:4 Или: «кто падает, но с открытыми глазами»; возможно, здесь говорится о пророческом трансе; также в ст. 16.
24:6 Алоэ – это источающее ароматную смолу дерево, родиной которого является Индокитай, использовалось как благовоние, а также при бальзамировании. Оно не имеет ничего общего с общеизвестным обыкновенным алоэ.

New Russian Translation (NRT)