Font Size
Четвърто Царе 15:19
1940 Bulgarian Bible
Четвърто Царе 15:19
1940 Bulgarian Bible
19 Тогава асирийският цар Фул дойде против земята; а Манаим даде на Фула хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.
Read full chapter
2 Kings 15:19
New International Version
2 Kings 15:19
New International Version
19 Then Pul[a](A) king of Assyria invaded the land, and Menahem gave him a thousand talents[b] of silver to gain his support and strengthen his own hold on the kingdom.
Footnotes
- 2 Kings 15:19 Also called Tiglath-Pileser
- 2 Kings 15:19 That is, about 38 tons or about 34 metric tons
Четвърто Царе 16:7
1940 Bulgarian Bible
Четвърто Царе 16:7
1940 Bulgarian Bible
7 Затова Ахаз прати човеци до асирийския цар Теглат-феласар да кажат: Аз съм твой слуга и твой син; възлез да ме избавиш от ръката на сирийския цар и от ръката на Израилевия цар, които се подигнаха против мене.
Read full chapter
2 Kings 16:7
New International Version
2 Kings 16:7
New International Version
7 Ahaz sent messengers to say to Tiglath-Pileser(A) king of Assyria, “I am your servant and vassal. Come up and save(B) me out of the hand of the king of Aram and of the king of Israel, who are attacking me.”
Четвърто Царе 17:3
1940 Bulgarian Bible
Четвърто Царе 17:3
1940 Bulgarian Bible
3 Против него възлезе асирийският цар Салманасар, комуто Осия стана слуга, като му даваше данък.
Read full chapter
2 Kings 17:3
New International Version
2 Kings 17:3
New International Version
3 Shalmaneser(A) king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser’s vassal and had paid him tribute.(B)
1940 Bulgarian Bible (BG1940)
© 1995-2005 by Bibliata.com
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.