Трето Йоаново 1-3
1940 Bulgarian Bible
1 От Презвитера до любезния Гаий, когото любя;
2 Възлюбений, молитствувам да благоуспяваш и да си здрав във всичко, както благоуспява душата ти.
3 Защото много се зарадвах, когато дойдоха някои братя и засвидетелствуваха за твоята вярност, според както ти ходиш в истината.
Read full chapter
Трето Йоаново 1-3
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Поздрав
1 (A)Аз, стареят – до възлюбения Гай, когото истински обичам. 2 Възлюбени, моля се да бъдеш здрав и да преуспяваш във всичко, както преуспява душата ти.
Гай – образец за вяра и любов
3 (B)Много се зарадвах, когато дойдоха братя и свидетелстваха за твоята вярност към истината – как ти постъпваш според истината.
Read full chapter
3 Johannesbrevet 1-3
Svenska Folkbibeln
Hälsning
1 Från den gamle till hans älskade Gajus, som jag älskar i sanningen. 2 Älskade broder, jag hoppas att det går väl för dig i allt, och att du är frisk liksom det står väl till med din själ. 3 Jag blev mycket glad när bröderna kom och vittnade om den sanning som finns hos dig, hur du lever i sanningen.
Read full chapter© 1995-2005 by Bibliata.com
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln