Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close BULG

Съдии 5:5
Bulgarian Bible

5 Планините се разтопиха от присъствието Господно, Самият Синай от присъствието на Господа Бога Израилева.

Read full chapter
Close BG1940

Съдии 5:5
1940 Bulgarian Bible

5 Планините се разтопиха от присъствието Господно, Самият Синай от присъствието на Господа Бога Израилева.

Read full chapter
Listen to Judges 5:5, Psalm 97:5, Psalm 97:5, Amos 9:5, Habakkuk 3:6, Habakkuk 3:10
Close NIV

Judges 5:5
New International Version

5 The mountains quaked(A) before the Lord, the One of Sinai,
    before the Lord, the God of Israel.

Read full chapter
Listen to Judges 5:5, Psalm 97:5, Psalm 97:5, Amos 9:5, Habakkuk 3:6, Habakkuk 3:10
Close KJV

Judges 5:5
King James Version

5 The mountains melted from before the Lord, even that Sinai from before the Lord God of Israel.

Read full chapter
Next
Съдии 4
Съдии 6
Next
Previous Next
Close BULG

Псалми 97:5
Bulgarian Bible

5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

Read full chapter
Close BG1940

Псалми 97:5
1940 Bulgarian Bible

5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

Read full chapter
Close NIV

Psalm 97:5
New International Version

5 The mountains melt(A) like wax(B) before the Lord,
    before the Lord of all the earth.(C)

Read full chapter
Close KJV

Psalm 97:5
King James Version

5 The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

Read full chapter
Next
Псалми 96
Псалми 98
Next
Previous Next
Close BULG

Псалми 97:5
Bulgarian Bible

5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

Read full chapter
Close BG1940

Псалми 97:5
1940 Bulgarian Bible

5 Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

Read full chapter
Close NIV

Psalm 97:5
New International Version

5 The mountains melt(A) like wax(B) before the Lord,
    before the Lord of all the earth.(C)

Read full chapter
Close KJV

Psalm 97:5
King James Version

5 The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

Read full chapter
Next
Псалми 96
Псалми 98
Next
Previous Next
Close BULG

Амос 9:5
Bulgarian Bible

5 Защото Господ Иеова на Силите е оня, Който се допира до земята, и тя се топи, Така щото всички, които живеят на нея ще жалеят; Защото тя цяла ще се издига като Нил, И ще спада пак като Египетската река:

Read full chapter
Close BG1940

Амос 9:5
1940 Bulgarian Bible

5 Защото Господ Иеова на Силите е Оня, Който се допира до земята, и тя се топи, Така щото всички, които живеят на нея, ще жалеят; Защото тя цяла ще се издига като Нил, И ще спада пак като Египетската река.

Read full chapter
Close NIV

Amos 9:5
New International Version

5 The Lord, the Lord Almighty—
he touches the earth and it melts,(A)
    and all who live in it mourn;
the whole land rises like the Nile,
    then sinks like the river of Egypt;(B)

Read full chapter
Close KJV

Amos 9:5
King James Version

5 And the Lord God of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

Read full chapter
Next
Амос 8
Авдий 1
Next
Previous Next
Close BULG

Авакум 3:6
Bulgarian Bible

6 Той застана и разклати земята, Погледна и направи народите да треперят; И вечните планини се разпаднаха, Безконечните гори се наведоха; Постъпките му бяха като в древността.

Read full chapter
Close BG1940

Авакум 3:6
1940 Bulgarian Bible

6 Той застана и разклати земята, Погледна и направи народите да треперят; И вечните планини се разпаднаха, Безконечните гори се наведоха; Постъпките Му бяха както в древността.

Read full chapter
Close NIV

Habakkuk 3:6
New International Version

6 He stood, and shook the earth;
    he looked, and made the nations tremble.
The ancient mountains crumbled(A)
    and the age-old hills(B) collapsed(C)—
    but he marches on forever.(D)

Read full chapter
Close KJV

Habakkuk 3:6
King James Version

6 He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.

Read full chapter
Next
Авакум 2
Софоний 1
Next
Previous Next
Close BULG

Авакум 3:10
Bulgarian Bible

10 Видяха Те планините и се убояха; Водният потоп нападна; Бездната издаде гласа си, Вдигна ръцете си нависоко.

Read full chapter
Close BG1940

Авакум 3:10
1940 Bulgarian Bible

10 Видяха Те планините и се убояха; Водният потоп нападна; Бездната издаде гласа си, Дигна ръцете си на високо.

Read full chapter
Close NIV

Habakkuk 3:10
New International Version

10     the mountains saw you and writhed.(A)
Torrents of water swept by;
    the deep roared(B)
    and lifted its waves(C) on high.

Read full chapter
Close KJV

Habakkuk 3:10
King James Version

10 The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

Read full chapter
Next
Авакум 2
Софоний 1
Next
dropdown
Bulgarian Bible (BULG)

by Public Domain

1940 Bulgarian Bible (BG1940)

© 1995-2005 by Bibliata.com

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain