Font Size
Съдии 4:6-8
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Съдии 4:6-8
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
6 (A)Девора изпрати пратеници до Варак, потомък на Авиноам, от Кедес в Нефталимовото племе, повика го и му каза: „Господ, Бог Израилев, заповядва: ‘Иди, възлез на планината Тавор и вземи със себе си десет хиляди мъже от племената на Нефталим и Завулон. 7 (B)А Аз ще насоча към тебе при потока Кисон военачалника на Явин – Сисар, както и неговите колесници и многобройната му войска, и ще го предам под твоя власт’.“ 8 Варак ѝ отговори: „Ако дойдеш с мене, ще отида и аз; но ако не дойдеш с мене, няма да отида[a].“
Read full chapterFootnotes
- 4:8 В Септуагинта е добавено: „Защото аз не зная деня, в който Господ ще изпрати (букв. благоустрои) Ангел с мене“.
Judges 4:6-8
New International Version
Judges 4:6-8
New International Version
6 She sent for Barak son of Abinoam(A) from Kedesh(B) in Naphtali and said to him, “The Lord, the God of Israel, commands you: ‘Go, take with you ten thousand men of Naphtali(C) and Zebulun(D) and lead them up to Mount Tabor.(E) 7 I will lead Sisera, the commander of Jabin’s(F) army, with his chariots and his troops to the Kishon River(G) and give him into your hands.(H)’”
8 Barak said to her, “If you go with me, I will go; but if you don’t go with me, I won’t go.”
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.