Font Size
Римляни 8:11
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Римляни 8:11
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
11 (A)Но ако Духът на Онзи, Който възкреси от мъртвите Иисус, живее у вас, тогава Той, Който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот и на смъртните ви тела чрез живеещия у вас Негов Дух.
Read full chapter
Romans 8:11
New International Version
Romans 8:11
New International Version
11 And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead(A) is living in you, he who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies(B) because of[a] his Spirit who lives in you.
Footnotes
- Romans 8:11 Some manuscripts bodies through
Romans 8:11
King James Version
Romans 8:11
King James Version
11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
Read full chapter
Romans 8:11
English Standard Version
Romans 8:11
English Standard Version
11 If the Spirit of (A)him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ Jesus[a] from the dead will also give life to your mortal bodies (B)through his Spirit who dwells in you.
Read full chapterFootnotes
- Romans 8:11 Some manuscripts lack Jesus
Второ Коринтяни 4:14
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Второ Коринтяни 4:14
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
14 (A)като знаем, че Онзи, Който възкреси Господ Иисус, ще възкреси чрез Иисус и нас и заедно с вас ще ни постави при Себе Си.
Read full chapter
2 Corinthians 4:14
New International Version
2 Corinthians 4:14
New International Version
14 because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead(A) will also raise us with Jesus(B) and present us with you to himself.(C)
2 Corinthians 4:14
King James Version
2 Corinthians 4:14
King James Version
14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
Read full chapter
2 Corinthians 4:14
English Standard Version
2 Corinthians 4:14
English Standard Version
14 knowing that (A)he who raised the Lord Jesus (B)will raise us also with Jesus and (C)bring us with you into his presence.
Read full chapter
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.