Font Size
Първо Царе 13:22-23
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Първо Царе 13:22-23
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
22 Затова по време на войната[a] нямаше нито меч, нито копие в ръцете на хората, които бяха със Саул и Йонатан. Такива имаха само Саул и синът му Йонатан.
23 А филистимската стража се изнесе към Михмаския проход.
Read full chapterFootnotes
- 13:22 В Септуагинта е добавено: „при Михмас“.
1 Samuel 13:22-23
American Standard Version
1 Samuel 13:22-23
American Standard Version
22 So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found. 23 And the garrison of the Philistines went out unto the pass of Michmash.
Read full chapter
1 Samuel 13:22-23
New International Version
1 Samuel 13:22-23
New International Version
22 So on the day of the battle not a soldier with Saul and Jonathan(A) had a sword or spear(B) in his hand; only Saul and his son Jonathan had them.
Jonathan Attacks the Philistines
23 Now a detachment of Philistines had gone out to the pass(C) at Mikmash.(D)
1 Samuel 13:22-23
King James Version
1 Samuel 13:22-23
King James Version
22 So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.
23 And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.
Read full chapter
1 Samuel 13:22-23
New King James Version
1 Samuel 13:22-23
New King James Version
22 So it came about, on the day of battle, that (A)there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan. But they were found with Saul and Jonathan his son.
23 (B)And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
Read full chapter
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
American Standard Version (ASV)
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.