Първо Летописи 25
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Разпределение на певците
25 (A)Давид и военачалниците определиха за службата и синовете на Асаф, Еман и Идитун, за да изпълняват песни в съпровод на арфи, псалтири и цимбали. Ето кои бяха отределени за това служене: 2 от синовете на Асаф: Закур, Йосиф, Нетания и Ашарела. Те бяха ръководени от Асаф, който свиреше по нареждане на царя. 3 От синовете на Идитун: Гедалия, Ицрий, Исая, Семей, Хашавия и Мататия – шестима, под ръководство на баща си Идитун, който свиреше на арфа, за възхвала на Господа. 4 От синовете на Еман: Букия, Матания, Озиил, Шевуил, Йеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Йошбекаша, Малотия, Хотир и Махазиот. 5 Всички те бяха синове на Еман, царския ясновидец, отредени по Божиите думи да пеят за възхвала. Бог беше дал на Еман четиринадесет синове и три дъщери. 6 Всички те под ръководство на бащите си Асаф, Идитун и Еман пееха в Господния дом в съпровод на цимбали, псалтири и арфи по нареждането на царя. 7 А броят им заедно с техните братя, обучени да пеят изкусно в прослава на Господа, беше двеста осемдесет и осем. 8 Те хвърлиха жребий за реда на служенето си – малките заедно с големите, учителите заедно с учениците.
9 Първият жребий се падна на Йосиф, сина на Асаф; вторият – на Гедалия заедно с братята му и синовете му. Те бяха дванадесет души. 10 Третият жребий – на Закур. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 11 Четвъртият – на Ицрий. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 12 Петият – на Нетания. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 13 Шестият – за Букия. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 14 Седмият – за Ашарела. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 15 Осмият – за Исая. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 16 Деветият – за Матания. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 17 Десетият – за Семей. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 18 Единайсетият – за Озиил. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 19 Дванайсетият – за Хашавия. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 20 Тринайсетият – за Шевуил. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 21 Четиринайсетият – за Мататия. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 22 Петнайсетият – за Йеримот. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 23 Шестнайсетият – за Ханания. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 24 Седемнайсетият – за Йошбекаша. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 25 Осемнайсетият – на Ханани. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 26 Деветнайсетият – за Малотия. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 27 Двайсетият – за Елиата. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 28 Двайсет и първият – за Хотир. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 29 Двайсет и вторият – за Гидалтия. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 30 Двайсет и третият – за Махазиот. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души. 31 Двайсет и четвъртият – за Ромамти-Езер. Те бяха заедно със синовете и братята му дванадесет души.
1 Chronicles 25
Jubilee Bible 2000
25 ¶ Moreover David and the captains of the host separated unto the ministry the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals; and the number of men that were suitable for the work of their respective ministry was,
2 of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the direction of Asaph, who prophesied at the hand of the king.
3 Of Jeduthun: the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hand of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
4 Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
5 All these were the sons of Heman, the king’s seer, in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
6 All these were under the direction of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the ministry of the house of God, under the hand of the king, of Asaph, of Jeduthun, and of Heman.
7 So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that had understanding, was two hundred eighty-eight.
8 ¶ And they cast lots, ward against ward, the small as well as the great, the one with understanding as well as the disciple.
9 Now the first lot came forth for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve;
10 the third to Zaccur, he, his sons, and his brethren were twelve;
11 the fourth to Izri, he, his sons, and his brethren were twelve;
12 the fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren were twelve;
13 the sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren were twelve;
14 the seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren were twelve;
15 the eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren were twelve;
16 the ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren were twelve;
17 the tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren were twelve;
18 the eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren were twelve;
19 the twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren were twelve;
20 the thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren were twelve;
21 the fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren were twelve;
22 the fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren were twelve;
23 the sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren were twelve;
24 the seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren were twelve;
25 the eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren were twelve;
26 the nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren were twelve:
27 the twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren were twelve;
28 the twenty-first to Hothir, he, his sons, and his brethren were twelve;
29 the twenty-second to Giddalti, he, his sons, and his brethren were twelve;
30 the twenty-third to Mahazioth, he, his sons, and his brethren were twelve;
31 the twenty-fourth to Romamtiezer, he, his sons, and his brethren were twelve.
1 Chronicles 25
King James Version
25 Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
2 Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
3 Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the Lord.
4 Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
5 All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
6 All these were under the hands of their father for song in the house of the Lord, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
7 So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the Lord, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
8 And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
9 Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
10 The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve:
11 The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve:
12 The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
13 The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
14 The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
15 The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
16 The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
17 The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:
18 The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve:
19 The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
20 The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve:
21 The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
22 The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
23 The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
24 The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
25 The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:
26 The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:
27 The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
28 The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve:
29 The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve:
30 The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve:
31 The four and twentieth to Romamtiezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
Copyright © 2013, 2020 by Ransom Press International