Първо Коринтяни 3:16
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
16 (A)(B)Нима не знаете, че вие сте Божий храм и Божият Дух живее у вас?
Read full chapter
1 Corinthians 3:16
King James Version
16 Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?
Read full chapter
1 Corinthians 3:16
New King James Version
16 (A)Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God dwells in you?
Read full chapter
1 Corinthians 3:16
English Standard Version
16 (A)Do you not know that you[a] are God's temple and that God's Spirit dwells in you?
Read full chapterFootnotes
- 1 Corinthians 3:16 The Greek for you is plural in verses 16 and 17
Второ Коринтяни 6:16
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
16 (A)Каква връзка има между Божия храм и идолите? Защото вие сте[a] храм на живия Бог, както е казал Бог: „Ще се заселя сред тях и ще вървя с тях, и ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ.“
Read full chapterFootnotes
- 6:16 В някои ръкописи: „ние сме“.
2 Corinthians 6:16
King James Version
16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
Read full chapter
2 Corinthians 6:16
New King James Version
16 And what agreement has the temple of God with idols? For (A)you[a] are the temple of the living God. As God has said:
(B)“I will dwell in them
And walk among them.
I will be their God,
And they shall be My people.”
Footnotes
- 2 Corinthians 6:16 NU we
2 Corinthians 6:16
English Standard Version
16 What agreement has the temple of God with idols? For (A)we are the temple of the living God; as God said,
(B)“I will make my dwelling among them and (C)walk among them,
and (D)I will be their God,
and they shall be my people.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
