Font Size
Първо Коринтяни 1:23
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Първо Коринтяни 1:23
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
23 (A)ние обаче проповядваме за разпънатия Христос, Който за юдеите е съблазън, за елините[a] – безумие,
Read full chapterFootnotes
- 1:23 В някои ръкописи: „езичниците“.
1 Corinthians 1:23
New International Version
1 Corinthians 1:23
New International Version
1 Corinthians 1:23
New King James Version
1 Corinthians 1:23
New King James Version
23 but we preach Christ crucified, (A)to the Jews a [a]stumbling block and to the [b]Greeks (B)foolishness,
Read full chapterFootnotes
- 1 Corinthians 1:23 Gr. skandalon, offense
- 1 Corinthians 1:23 NU Gentiles
1 Corinthians 1:23
King James Version
1 Corinthians 1:23
King James Version
23 But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
Read full chapter
1 Corinthians 1:23
English Standard Version
1 Corinthians 1:23
English Standard Version
23 but we preach Christ (A)crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles,
Read full chapter
Галатяни 6:12
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Галатяни 6:12
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
12 (A)Тези, които искат да се понравят с обредна външност, те ви принуждават да се обрязвате, само за да не бъдат преследвани заради Христовия кръст.
Read full chapter
Galatians 6:12
New International Version
Galatians 6:12
New International Version
12 Those who want to impress people by means of the flesh(A) are trying to compel you to be circumcised.(B) The only reason they do this is to avoid being persecuted(C) for the cross of Christ.
Galatians 6:12
New King James Version
Galatians 6:12
New King James Version
12 As many as desire to make a good showing in the flesh, these would compel you to be circumcised, (A)only that they may not suffer persecution for the cross of Christ.
Read full chapter
Galatians 6:12
King James Version
Galatians 6:12
King James Version
12 As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
Read full chapter
Galatians 6:12
English Standard Version
Galatians 6:12
English Standard Version
12 (A)It is those who want to make a good showing in the flesh (B)who would force you to be circumcised, and only (C)in order that they may not be persecuted for the cross of Christ.
Read full chapter
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.