Псалтирь 99
New Russian Translation
99 Хвалебный псалом.
Воскликни Господу, вся земля!
2 Служите Господу с радостью,
с песнопением приходите к Нему.
3 Знайте, что Господь – Бог!
Он сотворил нас, и мы принадлежим Ему;
мы – народ Его и овцы Его стада.
4 Входите в ворота Его с благодарением
и во дворы Его с хвалою;
благодарите Его и благословляйте имя Его.
5 Ведь Господь благ, милость Его навеки,
и верность Его из поколения в поколение.
Заб 99
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»
99 Воскликни Вечному, вся земля!
2 Служите Вечному с радостью,
с песнопением приходите к Нему.
3 Знайте, что Вечный – Бог!
Он сотворил нас, и мы принадлежим Ему;
мы – народ Его и овцы Его стада.
4 Входите в ворота Его с благодарением
и во дворы Его с хвалою;
благодарите Его и славьте имя Его.
5 Ведь Вечный благ, милость Его – навеки,
и верность Его – во все поколения.
Песнь Давуда.
Забур 99
Священное Писание (Восточный Перевод)
99 Воскликни Вечному, вся земля!
2 Служите Вечному с радостью,
с песнопением приходите к Нему.
3 Знайте, что Вечный – Бог!
Он сотворил нас, и мы принадлежим Ему;
мы – народ Его и овцы Его стада.
4 Входите в ворота Его с благодарением
и во дворы Его с хвалою;
благодарите Его и славьте имя Его.
5 Ведь Вечный благ, милость Его – навеки,
и верность Его – во все поколения.
Песнь Давуда.
Psalm 99
Christian Standard Bible
Psalm 99
The King Is Holy
1 The Lord reigns! Let the peoples tremble.
He is enthroned between the cherubim.(A)
Let the earth quake.(B)
2 The Lord is great in Zion;
he is exalted above all the peoples.(C)
3 Let them praise your great
and awe-inspiring name.(D)
He is holy.(E)
4 The mighty King loves justice.
You have established fairness;
you have administered justice
and righteousness in Jacob.(F)
5 Exalt the Lord our God;
bow in worship at his footstool.(G)
He is holy.(H)
6 Moses and Aaron were among his priests;(I)
Samuel also was among those calling on his name.
They called to the Lord and he answered them.(J)
7 He spoke to them in a pillar of cloud;(K)
they kept his decrees and the statutes he gave them.
8 Lord our God, you answered them.
You were a forgiving God to them,(L)
but an avenger of their sinful actions.(M)
9 Exalt the Lord our God;
bow in worship at his holy mountain,
for the Lord our God is holy.(N)
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.