Псалтирь 59
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Дирижёру хора. На мелодию «Лилия соглашения». Миктам Давида в поучение, 2 который был написан в то время, когда Давид воевал с Сирией месопотамской и цованской и когда Иоав вернулся и победил двенадцать тысяч едомских воинов в Соляной долине.
3 Ты, Боже, прогневался на нас,
и, отвергнув, уничтожил.
Вернись и силу дай!
4 Ты землю сотрясал, и она раскололась;
наш мир разрушается словно ветхая стена.
Прошу Тебя, восстанови его!
5 Народу Своему Ты послал беду,
от которой нас шатает словно от вина.
6 Но для тех, кто Тебе верен,
Ты знамя развернул,
чтоб под укрытие они к нему бежали. Селах
7 Ради спасения тех, кого Ты возлюбил,
даруй нам помощь силою Своею.
8 Из храма[a] Своего Бог молвил:
«Я буду победителем, ликуйте!
Я разделю среди Своего народа
Сихем и долину Сокхов.
9 Моими будут Галаад и Манасия,
Ефрем мне станет шлемом,
а Иуда—скипетром Моим.
10 Чашей для омовения ног Моих станет Моав,
Едом станет рабом, подносящим Мои сандалии.
Я одолею филистимлян и провозглашу победу».
11 Кто меня поведёт на Едом,
на этот укреплённый город?
12 Не Ты ли, Боже, отвернувшийся от нас,
кто в битву с нашими войсками больше не идёт?
13 Дай помощь победить врага,
так как помощь людская бесполезна.
14 Только Бог нам может силу дать,
только Он поможет победить врага!
Footnotes
- 59:8 Из храма Или «из святости Своей».
Псалтирь 59
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Дирижёру хора. На мелодию «Лилия соглашения». Миктам Давида в поучение, 2 который был написан в то время, когда Давид воевал с Сирией месопотамской и цованской и когда Иоав вернулся и победил двенадцать тысяч едомских воинов в Соляной долине.
3 Ты, Боже, прогневался на нас,
и, отвергнув, уничтожил.
Вернись и силу дай!
4 Ты землю сотрясал, и она раскололась;
наш мир разрушается словно ветхая стена.
Прошу Тебя, восстанови его!
5 Народу Своему Ты послал беду,
от которой нас шатает словно от вина.
6 Но для тех, кто Тебе верен,
Ты знамя развернул,
чтоб под укрытие они к нему бежали. Селах
7 Ради спасения тех, кого Ты возлюбил,
даруй нам помощь силою Своею.
8 Из храма[a] Своего Бог молвил:
«Я буду победителем, ликуйте!
Я разделю среди Своего народа
Сихем и долину Сокхов.
9 Моими будут Галаад и Манасия,
Ефрем мне станет шлемом,
а Иуда—скипетром Моим.
10 Чашей для омовения ног Моих станет Моав,
Едом станет рабом, подносящим Мои сандалии.
Я одолею филистимлян и провозглашу победу».
11 Кто меня поведёт на Едом,
на этот укреплённый город?
12 Не Ты ли, Боже, отвернувшийся от нас,
кто в битву с нашими войсками больше не идёт?
13 Дай помощь победить врага,
так как помощь людская бесполезна.
14 Только Бог нам может силу дать,
только Он поможет победить врага!
Footnotes
- 59:8 Из храма Или «из святости Своей».
©2014 Bible League International