Псалтирь 26
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Песнь Давида.
1 Господи, Ты—свет мой и спасение,
поэтому никто меня не может устрашить!
Господь защищает жизнь мою,
так стоит ли мне кого-либо страшиться?
2 Если злодеи нападут на меня,
пытаясь тело моё уничтожить,
если враг мой атакует меня,
то он, споткнувшись, непременно упадёт.
3 Даже если полчища окружат меня,
то страх не овладеет моим сердцем.
Если даже начнётся война,
я не утрачу веры в Бога.
4 Одного лишь у Бога прошу,
вот то, что ищу постоянно:
до конца дней моих
я в доме Господа моего жить хочу,
видеть Его красоту,
наслаждаться великолепием Его дворца[a].
5 Потому что в дни моих бед
Господь меня в доме Своём укроет,
спрячет меня под Своим шатром[b],
вознесёт в безопасное место.
6 Помоги мне победу одержать
над окружающими меня врагами.
Тогда я жертву в Его шатре принесу,
и буду радостно петь, прославляя Бога.
7 Услышь мой голос, Господи,
когда я зову, и ответь.
8 В сердце своём я знаю,
что всегда должен стремиться к Тебе.
И поэтому к Тебе я за помощью иду.
9 Не прячь от меня лица Твоего.
Слугу Своего в гневе не гони.
Ты был помощником мне.
Господь, мой Спаситель,
не отвергни и не покинь меня.
10 Даже если меня покинут
мать и отец мои,
всё же примет меня Господь.
11 Меня преследует враг,
так научи меня Твоему пути,
покажи как мне необходимо жить.
12 Враги напали на меня,
пытаясь страдания мне причинить;
они клевету обо мне распространяли.
13 Но верю я, что до смерти[c]
я доброту Господнюю увижу.
14 Жди помощи Господа!
Мужайся и крепни! Жди Господа!
Psalm 26
New International Version
Psalm 26
Of David.
1 Vindicate me,(A) Lord,
for I have led a blameless life;(B)
I have trusted(C) in the Lord
and have not faltered.(D)
2 Test me,(E) Lord, and try me,
examine my heart and my mind;(F)
3 for I have always been mindful of your unfailing love(G)
and have lived(H) in reliance on your faithfulness.(I)
4 I do not sit(J) with the deceitful,
nor do I associate with hypocrites.(K)
5 I abhor(L) the assembly of evildoers
and refuse to sit with the wicked.
6 I wash my hands in innocence,(M)
and go about your altar, Lord,
7 proclaiming aloud your praise(N)
and telling of all your wonderful deeds.(O)
8 Lord, I love(P) the house where you live,
the place where your glory dwells.(Q)
9 Do not take away my soul along with sinners,
my life with those who are bloodthirsty,(R)
10 in whose hands are wicked schemes,(S)
whose right hands are full of bribes.(T)
11 I lead a blameless life;
deliver me(U) and be merciful to me.
Psalm 26
New King James Version
A Prayer for Divine Scrutiny and Redemption
A Psalm of David.
26 Vindicate (A)me, O Lord,
For I have (B)walked in my integrity.
(C)I have also trusted in the Lord;
I shall not slip.
2 (D)Examine me, O Lord, and [a]prove me;
Try my mind and my heart.
3 For Your lovingkindness is before my eyes,
And (E)I have walked in Your truth.
4 I have not (F)sat with idolatrous mortals,
Nor will I go in with hypocrites.
5 I have (G)hated the assembly of evildoers,
And will not sit with the wicked.
6 I will wash my hands in innocence;
So I will go about Your altar, O Lord,
7 That I may proclaim with the voice of thanksgiving,
And tell of all Your wondrous works.
8 Lord, (H)I have loved the habitation of Your house,
And the place [b]where Your glory dwells.
9 (I)Do[c] not gather my soul with sinners,
Nor my life with bloodthirsty men,
10 In whose hands is a sinister scheme,
And whose right hand is full of (J)bribes.
11 But as for me, I will walk in my integrity;
Redeem me and be merciful to me.
12 (K)My foot stands in an even place;
In the congregations I will bless the Lord.
Footnotes
- Psalm 26:2 test me
- Psalm 26:8 Lit. of the tabernacle of Your glory
- Psalm 26:9 Do not take away
©2014 Bible League International
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

