Add parallel Print Page Options

Песнь Давида.

Господи, Ты—свет мой и спасение,
    поэтому никто меня не может устрашить!
Господь защищает жизнь мою,
    так стоит ли мне кого-либо страшиться?
Если злодеи нападут на меня,
    пытаясь тело моё уничтожить,
если враг мой атакует меня,
    то он, споткнувшись, непременно упадёт.
Даже если полчища окружат меня,
    то страх не овладеет моим сердцем.
Если даже начнётся война,
    я не утрачу веры в Бога.

Одного лишь у Бога прошу,
    вот то, что ищу постоянно:
до конца дней моих
    я в доме Господа моего жить хочу,
видеть Его красоту,
    наслаждаться великолепием Его дворца[a].

Потому что в дни моих бед
    Господь меня в доме Своём укроет,
спрячет меня под Своим шатром[b],
    вознесёт в безопасное место.
Помоги мне победу одержать
    над окружающими меня врагами.
Тогда я жертву в Его шатре принесу,
    и буду радостно петь, прославляя Бога.

Услышь мой голос, Господи,
    когда я зову, и ответь.
В сердце своём я знаю,
    что всегда должен стремиться к Тебе.
    И поэтому к Тебе я за помощью иду.
Не прячь от меня лица Твоего.
    Слугу Своего в гневе не гони.
Ты был помощником мне.
    Господь, мой Спаситель,
    не отвергни и не покинь меня.
10 Даже если меня покинут
    мать и отец мои,
    всё же примет меня Господь.
11 Меня преследует враг,
    так научи меня Твоему пути,
    покажи как мне необходимо жить.
12 Враги напали на меня,
    пытаясь страдания мне причинить;
    они клевету обо мне распространяли.
13 Но верю я, что до смерти[c]
    я доброту Господнюю увижу.
14 Жди помощи Господа!
    Мужайся и крепни! Жди Господа!

Footnotes

  1. 26:4 дворца В данном стихе речь идёт об Иерусалимском храме. См. словарь: «храм».
  2. 26:5 шатёр В данном стихе речь идёт об Иерусалимском храме. См. словарь: «храм» и «священный шатёр».
  3. 26:13 до смерти Буквально «на земле живых».

Psalm 26

Of David.

Vindicate me,(A) Lord,
    for I have led a blameless life;(B)
I have trusted(C) in the Lord
    and have not faltered.(D)
Test me,(E) Lord, and try me,
    examine my heart and my mind;(F)
for I have always been mindful of your unfailing love(G)
    and have lived(H) in reliance on your faithfulness.(I)

I do not sit(J) with the deceitful,
    nor do I associate with hypocrites.(K)
I abhor(L) the assembly of evildoers
    and refuse to sit with the wicked.
I wash my hands in innocence,(M)
    and go about your altar, Lord,
proclaiming aloud your praise(N)
    and telling of all your wonderful deeds.(O)

Lord, I love(P) the house where you live,
    the place where your glory dwells.(Q)
Do not take away my soul along with sinners,
    my life with those who are bloodthirsty,(R)
10 in whose hands are wicked schemes,(S)
    whose right hands are full of bribes.(T)
11 I lead a blameless life;
    deliver me(U) and be merciful to me.

12 My feet stand on level ground;(V)
    in the great congregation(W) I will praise the Lord.

A Prayer for Divine Scrutiny and Redemption

A Psalm of David.

26 Vindicate (A)me, O Lord,
For I have (B)walked in my integrity.
(C)I have also trusted in the Lord;
I shall not slip.
(D)Examine me, O Lord, and [a]prove me;
Try my mind and my heart.
For Your lovingkindness is before my eyes,
And (E)I have walked in Your truth.
I have not (F)sat with idolatrous mortals,
Nor will I go in with hypocrites.
I have (G)hated the assembly of evildoers,
And will not sit with the wicked.

I will wash my hands in innocence;
So I will go about Your altar, O Lord,
That I may proclaim with the voice of thanksgiving,
And tell of all Your wondrous works.
Lord, (H)I have loved the habitation of Your house,
And the place [b]where Your glory dwells.

(I)Do[c] not gather my soul with sinners,
Nor my life with bloodthirsty men,
10 In whose hands is a sinister scheme,
And whose right hand is full of (J)bribes.

11 But as for me, I will walk in my integrity;
Redeem me and be merciful to me.
12 (K)My foot stands in an even place;
In the congregations I will bless the Lord.

Footnotes

  1. Psalm 26:2 test me
  2. Psalm 26:8 Lit. of the tabernacle of Your glory
  3. Psalm 26:9 Do not take away