22 Псалом Давида.

Господь – Пастырь мой;
    я ни в чем не буду нуждаться.
Он покоит меня на зеленых пастбищах
    и водит меня к тихим водам.
Он душу мою оживляет
    и ведет меня по путям праведности
        ради имени Своего.
Пусть пойду в темноте долины смерти,
    не устрашусь я зла,
потому что Ты со мной;
    Твой жезл и Твой посох –
    они успокаивают меня.

Ты приготовил мне пир
    на виду у моих врагов,
умастил мне голову маслом,
    и чаша моя полна.
Так, благо и милость да будут со мною
    все дни моей жизни,
и пребуду я в доме Господнем многие дни.

23 Псалом Давида.

Господня земля и все, что наполняет ее,
    мир и все, что живет в нем.
Ведь Он поставил ее на морях,
    и утвердил на водах[a].

Кто взойдет на гору Господню?
    Кто встанет на святом месте Его?
Тот, чьи руки чисты и чье сердце непорочно,
    тот, кто душу идолам не отдает
    и не клянется ложно.

Он получит от Господа благословение
    и оправдание от Бога, Спасителя своего.
Таково поколение, которое ищет Его,
    ищет лица Твоего, Бог Иакова[b]. Пауза

Врата, поднимите свои верхи,
    поднимитесь, древние двери,
    чтобы вошел Царь славы!
Кто Он, Этот Царь славы?
    Господь – крепкий и сильный,
    Господь – сильный в битвах.
Врата, поднимите свои верхи,
    поднимитесь, древние двери,
    чтобы вошел Царь славы!
10 Кто Он, Этот Царь славы?
    Господь Сил[c],
Он – Царь славы!

24 Псалом Давида.

К Тебе, Господи, возношу я душу мою,

на Тебя, мой Бог, уповаю.
    Да не буду я постыжен;
да не будут враги мои торжествовать.
    Никто из надеющихся на Тебя
не постыдится вовек,
    но пусть посрамятся те,
кто вероломствует без причины.

Господи, покажи мне Твои пути,
    стезям Твоим научи меня.
Наставь меня в Твоей истине, научи меня,
    потому что Ты – Бог моего спасения,
    и я всегда на Тебя надеюсь.
Вспомни, Господи, любовь Свою и милость,
    потому что они извечны.
Не вспоминай грехов моей юности
    и проступков моих.
По милости Твоей вспомни меня,
    потому что Ты благ, Господи.

Господь благ и праведен,
    поэтому наставляет грешников на путь.
Направляет Он кротких к правде
    и учит их пути Своему.
10 Все пути Господни – милость и верность
    к хранящим завет Его и заповеди[d].
11 Ради имени Твоего, Господи,
    прости вину мою, хоть она и велика.
12 Кто есть человек, боящийся Господа?
    Господь укажет ему, какой путь избрать.
13 Он будет жить в благополучии,
    и потомки его унаследуют землю.
14 Совет Господа – для тех, кто Его боится,
    Он им открывает Свой завет.
15 Глаза мои всегда обращены к Господу,
    ведь это Он извлекает ноги мои из сети.

16 Обратись ко мне и будь милостив,
    ведь я одинок и измучен.
17 Скорби сердца моего умножились –
    спаси меня от моей беды.
18 Посмотри на мое горе и муки
    и прости все мои грехи.
19 Посмотри, как много моих врагов,
    какой лютой ненавистью ненавидят меня!

20 Сбереги мою жизнь и избавь меня,
    от позора меня спаси,
    ведь я нашел в Тебе прибежище.
21 Пусть хранят меня непорочность и праведность,
    ведь я на Тебя надеюсь.

22 Боже, избавь Израиль
    от всех его горестей.

25 Псалом Давида.

Господи, оправдай меня,
    ведь я жил непорочной жизнью.
Я уповал на Господа,
    не колеблясь.
Проверь меня, Господи,
    испытай меня,
    исследуй сердце мое и разум.
Ведь Твоя милость пред очами моими;
    я всегда хожу в Твоей истине.

Я не сижу с людьми лживыми
    и с коварными не пойду.
Я ненавижу сборище грешников
    и с нечестивыми не сажусь.
Буду омывать свои руки в невинности
    и кругом обходить Твой жертвенник, Господи,
воспевая Тебе хвалу
    и говоря о всех чудесах Твоих.

Господи, я люблю дом, в котором Ты обитаешь,
    место, где слава Твоя живет.
Не погуби души моей с грешными,
    жизни моей с кровожадными,
10 у которых в руках злой умысел,
    чьи правые руки взяток полны.
11 А я живу беспорочно.
    Избавь меня и помилуй!

12 Ноги мои стоят на ровной земле;
    в большом собрании восхвалю я Господа.

26 Псалом Давида.

Господь – мой свет и мое спасение:
    кого мне бояться?
Господь – крепость жизни моей:
    кого мне страшиться?

Когда злодеи пойдут на меня,
    чтобы плоть мою пожирать[e],
когда мои враги и противники против меня ополчатся,
    то споткнутся они и падут.
Пусть войско меня окружит –
    сердце мое не дрогнет;
пусть вспыхнет против меня война –
    и тогда я буду спокоен.

Одного я прошу у Господа,
    только этого я ищу:
чтобы жить мне в доме Господнем
    во все дни моей жизни,
созерцать красоту Господню
    и размышлять в Его храме.
В день беды Он даст мне приют в Своем жилище,
    скроет меня под пологом Своего шатра,
    вознесет меня на скалу.

Тогда вознесется моя голова
    над противниками, окружающими меня,
и принесу у Его шатра
    жертвы, крича от радости.
    Буду петь и играть для Господа.

Услышь, Господи, когда я зову,
    помилуй меня и ответь.
Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!»[f]
    Господи, я буду искать лица Твоего.
Не отворачивайся от меня.
    Не отвергни в гневе Своего слугу,
Ты, Кто был мне помощником.
    Не отвергни меня, не оставь,
        Боже, Спаситель мой.
10 Если даже отец мой и мать оставят меня,
    то Господь меня примет[g].
11 Господи, научи меня Твоему пути,
    веди меня по прямой стезе
    из-за врагов моих.
12 Не отдавай меня в руки моих противников,
    потому что восстали на меня лжесвидетели
    и злобою дышат.

13 Но верю: увижу я благость Господню
    на земле живых.
14 Надейся на Господа,
    мужайся и сердце свое укрепи,
надейся на Господа!

Footnotes

  1. 23:2 Или: «реках».
  2. 23:6 Так в некоторых древних переводах; в нормативном еврейском тексте: «лица твоего, Иаков».
  3. 23:10 Евр.: «ЙГВГ Цеваот».
  4. 24:10 Букв.: «свидетельства».
  5. 26:2 Или: «чтобы клеветать на меня».
  6. 26:8 Или: «Сердце мое говорит мне: „Ищи Его лица!“»
  7. 26:10 Или: «Отец мой и мать оставили меня, но Господь меня примет».