Псалтирь 13

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Дирижёру хора. Песнь Давида.

¹Только глупцы^[a] полагают, что Бога нет.
Они злонамеренно совершают зло,
а добрых поступков избегают.

²Смотрит Господь на людей с небес,
    найдётся ли хоть кто-нибудь разумный,
    кто ищет Бога.
³Но отворачиваются все от Бога.
    Никто не делает добра,
    ни один человек!

⁴Те, кто зло творят,
    уничтожают мой народ,
подобно хлебу его пожирают.
    Разве не ведают они своих грехов?
⁵Немало поводов для страха у зло творящих,
    так как Господь помогает тем,
    кто праведен в своих делах.
⁶Бог не позволит злым
    забрать у праведных надежду.

⁷Надеюсь я, что Господь,
    живущий на Сионе, Израилю победу принесёт.
И когда с Твоей помощью народ Твой обретёт успех,
    счастливы будут люди Иакова,
    и возрадуются племена Израиля.

Footnotes

13:1 глупцы Имеются в виду те люди, которые по глупости своей не верят в Бога и не почитают Его.

Psalm 13

King James Version

13 How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

²How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

³Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

⁴Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

⁵But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

⁶I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.

Psalm 13

New King James Version

Trust in the Salvation of the Lord

To the Chief Musician. A Psalm of David.

13 How long, O Lord? Will You forget me forever?
^(A)How long will You hide Your face from me?
²How long shall I take counsel in my soul,
Having sorrow in my heart daily?
How long will my enemy be exalted over me?

³Consider and hear me, O Lord my God;
^(B)Enlighten my eyes,
^(C)Lest I sleep the sleep of death;
⁴Lest my enemy say,
“I have prevailed against him”;
Lest those who trouble me rejoice when I am moved.

⁵But I have trusted in Your mercy;
My heart shall rejoice in Your salvation.
⁶I will sing to the Lord,
Because He has dealt bountifully with me.

Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)

King James Version (KJV)

Public Domain

New King James Version (NKJV)

Псалтирь 13 Russian New Testament: Easy-to-Read Version