Псалтирь 128

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Песнь на восхождение в храм.

¹Всю жизнь враги меня угнетали,
    так расскажи, Израиль, о них.
²Всю жизнь враги меня угнетали,
    но победить так и не смогли.
³Они истязали меня,
    глубокие шрамы оставив.
⁴Но праведный Господь
    мои путы разрезал
    и от зло творящих мне свободу дал.

⁵Пусть опозорены и изгнаны будут все те,
    кто Сион ненавидит.
⁶Да будут они словно на крыше трава,
    которая вянет, ещё не созрев.
⁷Такую траву в сноп не соберёшь,
    нет в ней и пригоршни зерна.
⁸И пусть идущие мимо зло творящих
    никогда не скажут:
«Да благословит вас Господь!
    Во имя Господа мы благословляем вас!»

Psalm 128

King James Version

128 Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways.

²For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

³Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

⁴Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord.

⁵The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

⁶Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.

Psalm 128

New King James Version

Blessings of Those Who Fear the Lord

A Song of Ascents.

128 Blessed ^(A)is every one who fears the Lord,
Who walks in His ways.

²^(B)When you eat the ^[a]labor of your hands,
You shall be happy, and it shall be ^(C)well with you.
³Your wife shall be ^(D)like a fruitful vine
In the very heart of your house,
Your ^(E)children ^(F)like olive plants
All around your table.
⁴Behold, thus shall the man be blessed
Who fears the Lord.

⁵^(G)The Lord bless you out of Zion,
And may you see the good of Jerusalem
All the days of your life.
⁶Yes, may you ^(H)see your children’s children.

^(I)Peace be upon Israel!

Footnotes

Psalm 128:2 Fruit of the labor

Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)

King James Version (KJV)

Public Domain

New King James Version (NKJV)

Псалтирь 128 Russian New Testament: Easy-to-Read Version