Забур 12
Священное Писание (Восточный Перевод)
12 Дирижёру хора. Песнь Давуда.
2 Как долго, Вечный? Неужели забыл Ты меня навеки?
Как долго Ты будешь скрывать от меня Своё лицо?
3 Как долго будет переживание терзать мою душу
и боль – ежедневно сокрушать моё сердце?
Как долго врагу моему надо мной кичиться?
4 Посмотри на меня и ответь, Вечный, мой Бог.
Глаза мои просветли,
чтобы мне не уснуть смертным сном,
5 чтобы враг не сказал: «Я его превозмог»,
и когда я паду, не радовались бы недруги мои.
6 Я уповаю на Твою милость,
моё сердце возрадуется спасению Твоему.
Вечному буду петь,
потому что Он благ ко мне.
Заб. 52
Дирижёру хора. Песнь Давуда.
Заб 12
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
Песнь 12
1 Дирижёру хора. Песнь Довуда.
2 Как долго, Вечный? Неужели забыл Ты меня навеки?
Как долго Ты будешь скрывать от меня Своё лицо?
3 Как долго будет переживание терзать мою душу
и боль – ежедневно сокрушать моё сердце?
Как долго врагу моему надо мной кичиться?
4 Посмотри на меня и ответь, Вечный, мой Бог.
Глаза мои просветли,
чтобы мне не уснуть смертным сном,
5 чтобы враг не сказал: «Я его превозмог»,
и когда я паду, не радовались бы недруги мои.
6 Я уповаю на Твою милость,
моё сердце возрадуется спасению Твоему.
Вечному буду петь,
потому что Он благ ко мне.
Песнь 13(A)
Дирижёру хора. Песнь Довуда.
Псалтирь 12
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Дирижёру хора. Песнь Давида.
2 Неужели Ты, Господи,
меня забыл навеки?
Как долго будешь отвергать меня?[a]
3 Сколько же ещё мне мучиться,
ответь же, вспомнишь ли Ты меня?
Долго ли ещё будут враги
одолевать меня?
4 Господи, мой Боже,
взгляни на меня и ответь!
Верни мне силу, а иначе я умру!
5 И скажет враг тогда:
«Я одолел его!»—
и моему возрадуется поражению.
6 Доверился я, Господи, любви Твоей,
она поможет мне.
Ликую я, так как спасение Ты несёшь.
Песнь Господу пою
за всё добро, что Он мне сделал.
Footnotes
- 12:2 отвергать меня Буквально «скрывать от меня Своё лицо».
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
©2014 Bible League International