Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CARS

Забур 1
Священное Писание (Восточный Перевод)

Первая книга

1 Благословен человек,
    который не следует совету нечестивых,
не ходит путями грешников
    и не сидит в собрании насмешников,
2 но в Законе Вечного[a] находит радость
    и о Законе Его размышляет день и ночь.
3 Он как дерево, посаженное у потоков вод,
    которое приносит плод в своё время,
    и чей лист не вянет.
Что бы он ни сделал, во всём преуспеет.

4 Не таковы нечестивые!
    Они как мякина,
    которую гонит ветер.
5 Поэтому не устоят на суде нечестивые,
    и грешники – в собрании праведных.

6 Ведь Вечный охраняет путь праведных,
    а путь нечестивых погибнет.

Footnotes

  1. 1:2 Вечный   – на языке оригинала: «Яхве». Под этим именем Всевышний открылся Мусе и народу Исраила (см. Исх. 3:13-15). См. пояснительный словарь.
Close CARST

Заб 1
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Первая книга

Песнь 1

1 Благословен человек,
    который не следует совету нечестивых,
не ходит путями грешников
    и не сидит в собрании насмешников,
2 но в Законе Вечного[a] находит радость
    и о Законе Его размышляет день и ночь.
3 Он как дерево, посаженное у потоков вод,
    которое приносит плод в своё время,
    и чей лист не вянет.
Что бы он ни сделал, во всём преуспеет.

4 Не таковы нечестивые!
    Они как мякина,
    которую гонит ветер.
5 Поэтому не устоят на суде нечестивые,
    и грешники – в собрании праведных.

6 Ведь Вечный охраняет путь праведных,
    а путь нечестивых погибнет.

Footnotes

  1. Заб 1:2 Вечный – на языке оригинала: «Яхве». Под этим именем Всевышний открылся Мусо и народу Исроила (см. Исх. 3:13-15). См. пояснительный словарь.
Close CARSA

Заб 1
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Первая книга

1 Благословен человек,
    который не следует совету нечестивых,
не ходит путями грешников
    и не сидит в собрании насмешников,
2 но в Законе Вечного[a] находит радость
    и о Законе Его размышляет день и ночь.
3 Он как дерево, посаженное у потоков вод,
    которое приносит плод в своё время,
    и чей лист не вянет.
Что бы он ни сделал, во всём преуспеет.

4 Не таковы нечестивые!
    Они как мякина,
    которую гонит ветер.
5 Поэтому не устоят на суде нечестивые,
    и грешники – в собрании праведных.

6 Ведь Вечный охраняет путь праведных,
    а путь нечестивых погибнет.

Footnotes

  1. 1:2 Вечный   – на языке оригинала: «Яхве». Под этим именем Всевышний открылся Мусе и народу Исраила (см. Исх. 3:13-15). См. пояснительный словарь.
Close CNVT

诗篇 1
Chinese New Version (Traditional)

詩篇卷一

有福的人

1 有福的人：

不從惡人的計謀，

不站罪人的道路，

不坐好譏笑的人的座位。

2 他喜愛的是耶和華的律法，

他晝夜默誦的也是耶和華的律法。

3 他像一棵樹，栽在溪水旁，

按時結果子，

葉子總不枯乾；

他所作的一切，盡都順利。

4 惡人卻不是這樣，

他們好像糠秕，

被風吹散。

5 因此，在審判的時候，惡人必站立不住；

在義人的團體中，罪人也必這樣。

6 因為耶和華看顧義人的道路，

惡人的道路卻必滅亡。

Next
Аюб 42
Забур 2
Next
dropdown
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society