Псалтирь 26
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Песнь Давида.
1 Господи, Ты—свет мой и спасение,
поэтому никто меня не может устрашить!
Господь защищает жизнь мою,
так стоит ли мне кого-либо страшиться?
2 Если злодеи нападут на меня,
пытаясь тело моё уничтожить,
если враг мой атакует меня,
то он, споткнувшись, непременно упадёт.
3 Даже если полчища окружат меня,
то страх не овладеет моим сердцем.
Если даже начнётся война,
я не утрачу веры в Бога.
4 Одного лишь у Бога прошу,
вот то, что ищу постоянно:
до конца дней моих
я в доме Господа моего жить хочу,
видеть Его красоту,
наслаждаться великолепием Его дворца[a].
5 Потому что в дни моих бед
Господь меня в доме Своём укроет,
спрячет меня под Своим шатром[b],
вознесёт в безопасное место.
6 Помоги мне победу одержать
над окружающими меня врагами.
Тогда я жертву в Его шатре принесу,
и буду радостно петь, прославляя Бога.
7 Услышь мой голос, Господи,
когда я зову, и ответь.
8 В сердце своём я знаю,
что всегда должен стремиться к Тебе.
И поэтому к Тебе я за помощью иду.
9 Не прячь от меня лица Твоего.
Слугу Своего в гневе не гони.
Ты был помощником мне.
Господь, мой Спаситель,
не отвергни и не покинь меня.
10 Даже если меня покинут
мать и отец мои,
всё же примет меня Господь.
11 Меня преследует враг,
так научи меня Твоему пути,
покажи как мне необходимо жить.
12 Враги напали на меня,
пытаясь страдания мне причинить;
они клевету обо мне распространяли.
13 Но верю я, что до смерти[c]
я доброту Господнюю увижу.
14 Жди помощи Господа!
Мужайся и крепни! Жди Господа!
Псалтирь 26
New Russian Translation
26 Псалом Давида.
Господь – мой свет и мое спасение:
кого мне бояться?
Господь – крепость жизни моей:
кого мне страшиться?
2 Когда злодеи пойдут на меня,
чтобы плоть мою пожирать[a],
когда мои враги и противники против меня ополчатся,
то споткнутся они и падут.
3 Пусть войско меня окружит –
сердце мое не дрогнет;
пусть вспыхнет против меня война –
и тогда я буду спокоен.
4 Одного я прошу у Господа,
только этого я ищу:
чтобы жить мне в доме Господнем
во все дни моей жизни,
созерцать красоту Господню
и размышлять в Его храме.
5 В день беды Он даст мне приют в Своем жилище,
скроет меня под пологом Своего шатра,
вознесет меня на скалу.
6 Тогда вознесется моя голова
над противниками, окружающими меня,
и принесу у Его шатра
жертвы, крича от радости.
Буду петь и играть для Господа.
7 Услышь, Господи, когда я зову,
помилуй меня и ответь.
8 Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!»[b]
Господи, я буду искать лица Твоего.
9 Не отворачивайся от меня.
Не отвергни в гневе Своего слугу,
Ты, Кто был мне помощником.
Не отвергни меня, не оставь,
Боже, Спаситель мой.
10 Если даже отец мой и мать оставят меня,
то Господь меня примет[c].
11 Господи, научи меня Твоему пути,
веди меня по прямой стезе
из-за врагов моих.
12 Не отдавай меня в руки моих противников,
потому что восстали на меня лжесвидетели
и злобою дышат.
13 Но верю: увижу я благость Господню
на земле живых.
14 Надейся на Господа,
мужайся и сердце свое укрепи,
надейся на Господа!
Copyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.