Псалтирь 1
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Книга 1
(Псалмы 1-40)
1 Лишь тот человек благословен,
кто грешников не просит о совете,
кто не идёт дорогою греха,
не чувствует себя как дома
среди насмешников,
наносящих оскорбления Богу[a].
2 Добрый человек чтит
и любит все законы Бога,
днём и ночью думая о них.
3 Лишь этот человек исполнен силы,
подобно дереву на берегу реки,
плодоносящему без опоздания,
листва которого не опадает.
Такой лишь человек во всём успешен.
4 А нечестивцы все подобны шелухе,
уносимой сильными ветрами.
5 Когда настанет время для суда,
Господь вынесет Свой приговор,
и грешные получат наказание по заслугам.
И среди праведных не найдётся места им[b].
6 Господь направляет праведных на жизненном пути,
а грешники заблудились в бездорожье.
Псалтирь 1
New Russian Translation
Книга 1
1 Блажен человек,
который не следует совету нечестивых,
не стоит на пути грешников
и не сидит в собрании насмехающихся,
2 но в Господнем Законе находит радость
и о Законе Его размышляет день и ночь.
3 Он как дерево, посаженное у потоков вод,
которое приносит плод в свое время,
и чей лист не вянет.
Что бы он ни сделал, во всем преуспеет.
4 Не таковы нечестивые!
Они как мякина,
которую гонит ветер.
5 Поэтому не устоят на суде нечестивые,
и грешники – в собрании праведных.
6 Ведь Господь охраняет путь праведных,
а путь нечестивых погибнет.
Copyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.