Псалми 90
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Вечният Бог и преходният човек
90 [a] Молитва на Божия човек Мойсей.
Господи, Ти си наше прибежище сега и завинаги.
2 (A)Още преди да се появят планините,
Ти сътвори земята и света;
от вечност и завинаги си Бог.
3 (B)Ти превръщаш човека в прах,
като казваш: „Върнете се, хора!“
4 (C)Защото в Твоите очи хиляда години преминават
като един ден,
като една нощна стража.
5 (D)[b] Отнасяш ги като порой и те отминават като сън,
като трева, поникнала сутрин.
6 Сутрин никне и цъфти,
вечер вехне и съхне.
7 И ето Твоят гняв ще ни грабне
и чрез Своята ярост ще ни погубиш.
8 Ти постави нашите беззакония пред Себе Си,
скритите дела са пред светлината на Твоето лице,
9 защото всички наши дни преминаха под знака на Твоя гняв,
годините ни преминаха като въздишка.
10 (E)Дните на нашия живот са седемдесет години,
а при по-голяма крепкост – осемдесет,
и най-доброто време от тях е страдание и болест;
бързо отминават и след това изчезваме.
11 Кой познава силата на Твоя гняв
и в страха пред Тебе – Твоята ярост?
12 Научи ни така да броим дните си,
че да станем мъдри.
13 Господи, обърни се най-после!
Смили се над Своите служители!
14 Насити ни с милостта Си от ранни зори
и ние ще се радваме и ще се веселим цял живот.
15 Развесели ни отново след преживените дни на наказания;
заради отминалите години на страдание.
16 Нека да се яви Твоето дело на служителя Ти
и Твоята слава пред синовете Му!
17 Благоволението на Господа, нашия Бог, да бъде над нас
и да укрепват делата на ръцете ни!
Да, делата на ръцете ни укрепвай!
Psalm 90
International Children’s Bible
Book 4
Psalms 90—106
God Is Eternal, and We Are Not
A prayer of Moses, the man of God.
90 Lord, you have been our home
since the beginning.
2 Before the mountains were born,
and before you created the earth and the world,
you are God.
You have always been, and you will always be.
3 You turn people back into dust.
You say, “Go back into dust, human beings.”
4 To you, a thousand years
is like the passing of a day.
It passes like an hour in the night.
5 While people sleep, you take their lives.
They are like weeds that grow in the morning.
6 In the morning they are fresh and new.
But by evening they dry up and die.
7 We are destroyed by your anger.
We are terrified by your hot anger.
8 You have put the evil we have done right in front of you.
You clearly see our secret sins.
9 All our days pass while you are angry.
Our years end with a moan.
10 Our lifetime is 70 years.
If we are strong, we may live to be 80.
But the years are full of hard work and pain.
They pass quickly, and then we are gone.
11 Who knows the full power of your anger?
Your anger is as great as our fear of you should be.
12 Teach us how short our lives really are
so that we may be wise.
13 Lord, how long before you return
and show kindness to your servants?
14 Fill us with your love every morning.
Then we will sing and rejoice all our lives.
15 We have seen years of trouble.
Now give us joy as you gave us sorrow.
16 Show your servants the wonderful things you do.
Show your greatness to their children.
17 Lord our God, be pleased with us.
Give us success in what we do.
Yes, give us success in what we do.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
