Псалми 87
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Планината Сион – майка на народите
87 (A)[a] Псалом на Кореевите синове. Песен.
Неговите основи[b] са на святи планини.
2 Господ обича вратите на Сион
повече от всички жилища на Яков.
3 Славни неща се разказват за тебе,
о, град на Бога!
4 Раав[c] и Вавилон са между тези,
които Ме познават;
същото се отнася за филистимците; Тир и Етиопия –
и те ще кажат: „Този и онзи са оттам.“
5 (B)А за Сион ще казват: „Този и онзи са родени в него
и сам Всевишният го утвърди.“
6 (C)Когато се преброяват народите, Господ ще напише:
„Този е роден там.“
7 И онези, които пеят и които свирят, ще казват:
„Всичките ми извори са у тебе.“
Psalm 87
New King James Version
The Glories of the City of God
A Psalm of the sons of Korah. A Song.
87 His foundation is in the holy mountains.
2 (A)The Lord loves the gates of Zion
More than all the dwellings of Jacob.
3 (B)Glorious things are spoken of you,
O city of God! Selah
4 “I will make mention of [a]Rahab and Babylon to those who know Me;
Behold, O Philistia and Tyre, with Ethiopia:
‘This one was born there.’ ”
5 And of Zion it will be said,
“This one and that one were born in her;
And the Most High Himself shall establish her.”
6 The Lord will record,
When He (C)registers the peoples:
“This one was born there.” Selah
7 Both the singers and the players on instruments say,
“All my springs are in you.”
Footnotes
- Psalm 87:4 Egypt
Psalm 87
English Standard Version
Glorious Things of You Are Spoken
A Psalm of (A)the Sons of Korah. A Song.
87 On (B)the holy mount (C)stands the city he founded;
2 the Lord (D)loves the gates of Zion
more than all the dwelling places of Jacob.
3 (E)Glorious things of you are spoken,
O (F)city of God. Selah
4 Among those who (G)know me I mention (H)Rahab and Babylon;
behold, Philistia and Tyre, with (I)Cush[a]—
“This one was born there,” they say.
5 And of Zion it shall be said,
“This one and that one were born in her”;
for the Most High himself will (J)establish her.
6 The Lord records as he (K)registers the peoples,
“This one was born there.” Selah
Footnotes
- Psalm 87:4 Probably Nubia
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
