Псалми 81
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Истинският Бог – Спасител и Промислител
81 За първия певец. За съпровод с гетски музикален инструмент. На Асаф.
2 Радостно пейте на Бога, нашата крепост,
възпявайте Бога на Яков!
3 Издигнете глас, ударете тимпани,
да засвирят сладкогласна гусла и арфа.
4 (A)Тръбете в началото на месеца,
на пълнолуние, в деня на нашия празник,
5 защото това е обичай за Израил,
наредба от Бога на Яков.
6 Той установи това като свидетелство за Йосиф
при излизането от египетската земя.
Тогава аз чух език, който беше непознат за мене.
7 (B)„Снех товара от раменете му
и ръцете му освободих от кошниците.
8 (C)В затруднение Ме повика и Аз те избавих.
Свидетелствах за тебе от гръмоносните облаци;
изпитах те край водите на Мерива.
9 Слушай, народе Мой, предупреждавам те!
Израиле, да беше Ме послушал.
10 (D)Да нямаш друг бог
и да не се покланяш на такъв чуждоземен бог.
11 А съм Господ, твоят Бог,
Който те изведе от египетската земя;
отвори устата си и Аз ще я напълня.“
12 (E)Но Моят народ не се вслуша в гласа Ми,
Израил не беше с Мене.
13 (F)Изоставих ги, водени от упорството на сърцата си,
да следват своите помисли.
14 Ако Моят народ Ме беше послушал,
ако Израил беше ходил по Моите пътища,
15 веднага бих укротил враговете им,
бих обърнал ръката Си против техните угнетители.
16 Онези, които мразят Господа,
Му угодничат
и тяхната участ ще продължи вечно.
17 Щях да храня Израил с най-добра пшеница,
щях да го насищам с планински мед.
Psalm 81
Holman Christian Standard Bible
Psalm 81
A Call to Obedience
For the choir director: on the Gittith. Of Asaph.(A)
1 Sing for joy to God our strength;
shout in triumph to the God of Jacob.(B)
2 Lift up a song—play the tambourine,
the melodious lyre, and the harp.(C)
3 Blow the horn on the day of our feasts[a][b]
during the new moon(D)
and during the full moon.
4 For this is a statute for Israel,
a judgment of the God of Jacob.(E)
5 He set it up as an ordinance for Joseph
when He went throughout[c] the land of Egypt.(F)
I heard an unfamiliar language:
6 “I relieved his shoulder from the burden;
his hands were freed from carrying the basket.(G)
7 You called out in distress, and I rescued you;
I answered you from the thundercloud.(H)
I tested you at the waters of Meribah.(I)
8 Listen, My people, and I will admonish you.
Israel, if you would only listen to Me!(J)
9 There must not be a strange god among you;
you must not bow down to a foreign god.(K)
10 I am Yahweh your God,
who brought you up from the land of Egypt.(L)
Open your mouth wide, and I will fill it.(M)
11 “But My people did not listen to Me;
Israel did not obey Me.(N)
12 So I gave them over to their stubborn hearts
to follow their own plans.(O)
13 If only My people would listen to Me
and Israel would follow My ways,(P)
14 I would quickly subdue their enemies
and turn My hand against their foes.”(Q)
15 Those who hate the Lord
would pretend submission to Him;(R)
their doom would last forever.(S)
16 But He would feed Israel[d] with the best wheat.
“I would satisfy you with honey from the rock.”(T)
Footnotes
- Psalm 81:3 Lit feast
- Psalm 81:3 Either Passover or Tabernacles
- Psalm 81:5 LXX, Syr, Jer read out of
- Psalm 81:16 Lit him
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.