Псалми 75
Bulgarian Bible
75 (По слав. 74). За първия певец, по не Разорявай+, Асафов псалом. Песен. Славословим Те, Боже, славословим; И е близо при нас явлението на името Ти; разгласяват се чудесните Ти дела.
2 Когато уловя определеното време Аз ще съдя с правото.
3 Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села).
4 Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог;
5 Не дигайте високо рога си, Не говорете с корав врат.
6 Защото нито от изток, нито от запад, Нито от планинската пустиня иде съд;
7 Но Бог е съдията; Едного Той унижава, а другиго издига.
8 Защото в ръката на Господа има чаша, и виното се пени; Тя е пълна с подправено вино,, от което и Той налива; И даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.
9 А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, Нему ще пея хваления.
10 И ще отсека всичките рогове на нечестивите; А роговете на праведните ще се издигнат.
Псалми 75
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
Бог – справедлив съдия
75 За първия певец. По мелодията на „Не погубвай!“ Псалом на Асаф. Песен.
2 [a] Славим Те, Боже, славим Те;
Твоите чудеса разгласяват,
че Твоето име е близко.
3 „Когато дойде времето,
ще съдя справедливо.
4 (A)Когато се тресе земята и всички, които живеят по нея,
Аз ще държа здраво основите ѝ.“
5 (B)Казвам на безумните: „Не обезумявайте“,
и на нечестивите: „Не безчинствайте!“
6 (C)Не вдигайте високо своя рог
и не говорете горделиво!
7 Защото нито от изток, нито от запад,
нито от юг се задава възвеличаването.
8 (D)Бог е съдията:
един унижава, а друг възвеличава;
9 (E)Господ държи в ръката Си чаша
и в нея кипи вино, пълно с аромат. Той налива от нея.
Те ще пият,
дори утайката ще изсърбат нечестивите по земята.
10 Аз пък вечно ще говоря и ще възпявам Бога на Яков.
11 Ще строша всички рогове на нечестивите,
а роговете на праведните ще въздигна.
Psalm 75
Names of God Bible
Psalm 75
For the choir director; al tashcheth; a psalm by Asaph; a song.
1 We give thanks to you, O Elohim; we give thanks.
You are present, and your miracles confirm that.
2 When I choose the right time,
I will judge fairly.
3 When the earth and everyone who lives on it begin to melt,
I will make its foundations as solid as rock. Selah
4 I said to those who brag, “Don’t brag,”
and to wicked people,
“Don’t raise your weapons.
5 Don’t raise your weapons so proudly
or speak so defiantly.”
6 The authority to reward someone does not come
from the east,
from the west,
or even from the wilderness.
7 Elohim alone is the Shophet.
He punishes one person and rewards another.
8 A cup is in Yahweh’s hand.
(Its foaming wine is thoroughly mixed with spices.)
He will empty it,
and all the wicked people on earth
will have to drink every last drop.
9 But I will speak about your miracles forever.
I will make music to praise the Elohim of Jacob.
10 I will destroy all the weapons of wicked people,
but the weapons of righteous people will be raised proudly.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.
The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group.