Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NSP

Псалми 67
New Serbian Translation

Хоровођи, уз жичане инструменте. Псалам. Песма.

67 Смиловао нам се Бог и благословио нас,
    лицем својим обасјао нас; Села
2 да би се на земљи знало за пут твој,
    за спасење твоје у свим народима.

3 Нек те хвале народи, о, Боже,
    нек те хвале сви народи.
4 Нека се радују и нек се веселе људи,
    јер праведно судиш народима
    и водиш људе на земљи. Села
5 Нек те хвале народи, о, Боже,
    нек те хвале сви народи.

6 Земља рађа својим плодовима;
    благословио нас Бог, Бог наш.
7 Благословио нас Бог
    да би га се бојали сви крајеви земље.

Listen to Psalm 67
Close ESV

Psalm 67
English Standard Version

Make Your Face Shine upon Us

To the choirmaster: with (A)stringed instruments. A Psalm. A Song.

67 May God (B)be gracious to us and bless us
    and make his face to (C)shine upon us, Selah
2 that (D)your way may be known on earth,
    your (E)saving power among all nations.
3 (F)Let the peoples praise you, O God;
    let all the peoples praise you!

4 Let the nations be glad and sing for joy,
    for you (G)judge the peoples with equity
    and guide the nations upon earth. Selah
5 (H)Let the peoples praise you, O God;
    let all the peoples praise you!

6 The earth has (I)yielded its increase;
    God, our God, shall bless us.
7 God shall bless us;
    let (J)all the ends of the earth fear him!

Listen to Psalm 67
Close NIV

Psalm 67
New International Version

Psalm 67[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song.

1 May God be gracious to us and bless us
    and make his face shine on us—[b](A)
2 so that your ways may be known on earth,
    your salvation(B) among all nations.(C)

3 May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.(D)
4 May the nations be glad and sing for joy,(E)
    for you rule the peoples with equity(F)
    and guide the nations of the earth.(G)
5 May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.

6 The land yields its harvest;(H)
    God, our God, blesses us.(I)
7 May God bless us still,
    so that all the ends of the earth(J) will fear him.(K)

Footnotes

  1. Psalm 67:1 In Hebrew texts 67:1-7 is numbered 67:2-8.
  2. Psalm 67:1 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.
Next
Псалми 66
Псалми 68
Next
dropdown
New Serbian Translation (NSP)

The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.

English Standard Version (ESV)

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.

ESV Study Bible
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV