Псалтирь 140-142
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
1 Для диригента. Псалом Давида.
2 О Господи, спаси мене від нечестивих
і захисти від кривдників жорстоких,
3 що тчуть підступні наміри і починають війни.
4 Жалючі язики у них, немов в гадюки;
слова у них—зміїна отрута. Села
5 Дай захист, Господи, від кривдників мені,
від тих зловмисників, що замишляють землю вибити з-під ніг.
6 Бундючні нелюди мені готують пастки,
копають ями і тенета розставляють. Села
7 Тому й молюся: «Господи, мій Боже,
Ти, Господи, благання вислухай мої!
8 Мій Господи, Володарю, могутній Рятівник,
прикрий мене у дні війни!
9 Не дозволяй тим нечестивцям мати все, що хочуть!
Не допусти, аби здійснились їхні плани,
адже тоді за ними буде перемога. Села
10 Нехай те зло, що вороги замислили,
на них же і впаде.
11 Нехай посиплеться на них розпечене вугілля!
Пожбур їх у вогонь, в пекельну яму,
з якої вороття нема.
12 Не дозволяй тим брехунам осісти в нашім краї!
До згину гнані будуть ті пащекуваті гультіпаки!
13 Я знаю, що Господь все зробить правильно і чесно
для праведників бідних й безпорадних.
14 Хай праведні й правдиві вславлятимуть Твоє ім’я,
нехай вони завжди служитимуть Тобі!»
1 Псалом Давида.
О Господи, до Тебе я взивав по допомогу,
прошу мерщій прийти мені на поміч!
Прислухайся, коли до Тебе у молитвах лину!
2 Я сподіваюсь, що мої молитви,
наче запах воскурінь,
мої піднесені до Тебе руки[a],
мов вечірня жертва.
3 О Господи, допоможи мені язик тримати за зубами,
підтримай, щоб обачливим в своїх балачках був.
4 Не дозволяй мені лихого прагнуть,
прибитись до безбожників лихих,
не дозволяй мені робити те, що до вподоби їм.
5 Вважав би ласкою Твоєю,
коли б хтось благовірний направляв мене.
Його повчання я сприймав би, як мастила дорогі;
хай голова моя ніколи їх не відштовхне!
6 Нехай вельмож всіх їхніх в прірву скинуть,
аби вони послухались моїх наказів справедливих.
7 Мов грудки ґрунту, що розкидані по зораному полю,
так на устах могил валяються кістки.
8 О Господи, Володарю,
прошу Тебе допомогти і покладаюся на Тебе!
Тож не дай мені померти!
9 Оборони мене від пасток і сильців,
що їх зловмисники розкидали, аби мене зловити!
10 Хай грішники самі в тенета власні втраплять,
а я, цілісінький і неушкоджений, пройду повз них.
1 Маскіль Давида, коли він був у печері. Молитва.
2 Я кличу Господа!
Благаю Господа мені послати ласку.
3 Я Йому душу виливаю,
розповідаю про усі мої печалі.
4 Коли занепадає дух мій,
Ти знаєш, що мені робити.
Однак, хоча б куди я йшов,
чатують вороги на мене.
5 Поглянь! Немає поруч мене друга,
немає місця, де б відчув себе в безпеці я,
ніхто не переймається: чи я живу, чи вмер.
6 О Господи, Тебе я кликав,
казав, що Ти—моє спасіння,
бо Ти для мене—все, що маю в світі.
7 Прислухайсь до молитв моїх,
адже я немічний, безсилий.
Врятуй мене від тих,
хто по п’ятах іде, вони ж бо дужі.
8 Дай вирватись душі з цієї пастки, де страждає,
аби я міг вславлять Твоє ім’я.
Тоді довкруги зберуться добрі люди,
бо власноруч подбав про мене Ти.
Footnotes
- 141:2 мої… руки Йдеться про людину, що молиться.
1-е к Коринфянам 14:1-20
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Духовні дари для зміцнення церкви
14 Прагніть любові й щиро дбайте про дари духовні, але особливо про дар пророцтва. 2 Бо хто має дар говорити іншою мовою, той розмовляє не з людьми, а з Богом. Адже ніхто не розуміє того, що він каже. Він говорить таємне, котре йде від Духа.
3 Той же, хто має дар пророцтва, зміцнює, підбадьорює, і втішає людей. 4 Хто має дар говорити іншою мовою, духовно зміцнює себе, а хто має дар пророцтва, духовно зміцнює церкву.
5 Тож хочу я, щоб ви володіли даром говорити різними мовами. Та ще більше хочеться мені, щоб ви могли пророкувати. Той, хто пророкує—вищий за того, хто розмовляє іншими мовами, хіба що він перекладе, що каже, аби духовно збагатилась і зміцніла церква. 6 А тепер, брати і сестри мої, якщо прийду я до вас, розмовляючи іншими мовами, то яка з того для вас користь, коли не принесу вам ні одкровення, ні знання ніякого, ні Послання, ані вчення Божого?
7 Це так само, як бувають бездушні інструменти—флейта чи ліра. Якщо вони видають нечіткі звуки, то як дізнатися, яка мелодія звучить? 8 Коли сурми невиразно сурмлять, то хто ж знатиме, що треба готуватися до бою?
9 Так само коли ви використовуєте незрозумілі слова, то як інші зрозуміють, що ви кажете? Ви говоритимете у повітря. 10 Без сумнівів, є багато різних мов у світі, і кожна має своє значення. 11 Тож коли я не розумію мови, то буду чужинцем для того, хто розмовляє нею, і він буде чужинцем для мене.
12 Те саме стосується й вас. Коли ви прагнете духовних дарів, то намагайтеся збагатитися тими, що зміцнюють і укріпляють церкву.
13 А хто говорить іншою мовою, нехай молиться, щоб уміти пояснити те, про що говорить. 14 Бо коли я молюся іноземною мовою, дух мій молиться, та розуміння залишається безплідним. 15 Що ж робити в такому разі? Молитимусь я тоді не лише духом, а й розумом своїм. Буду співати не лише моїм духом, а також і розумом своїм. 16 Бо якщо ти благословлятимеш лише духом, то як же тоді простий слухач скаже «амінь» на твою молитву подяки? Він же не знає, про що ти кажеш. 17 Ти можеш прекрасно віддавати подяку Богу молитвою своєю, та інша людина від цього не зміцнюється духовно.
18 Я дякую Богу за те, що більше розмовляю іншими мовами, ніж будь-хто з вас. 19 Але в церкві я краще скажу п’ять слів з розумом, щоб інших навчити, ніж десять тисяч слів іншою, незнайомою їм мовою!
20 Брати і сестри мої, не думайте як діти! В лихому будьте дітьми, але в думках будьте дорослими.
Read full chapterCopyright © 2007 by Bible League International