Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close BG1940

Псалми 13
1940 Bulgarian Bible

13 (По слав. 12). За първия певец. Давидов псалом. До кога щеш, Господи, съвсем да ме забравиш? До кога ще криеш лицето Си от мене?

2 До кога ще имаш борба {Еврейски: Съветвания.} в душата Си, Болки в сърцето Си всеки ден? До кога ще се превъзнася неприятелят ми над мене?

3 Погледни, послушай ме, Господи Боже мой; Просвети очите ми да не би да заспя в смърт;

4 Да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, И да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

5 Но аз уповавам на Твоята милост; Сърцето ми ще се радва в спасението Ти.

6 Ще пея Господу, Защото се е показал щедър към мене.

Close ASV

Psalm 13
American Standard Version

Prayer for help in affliction.

For the Chief Musician. A Psalm of David.

13 How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever?
How long wilt thou hide thy face from me?
2 How long shall I take counsel in my soul,
Having sorrow in my heart all the day?
How long shall mine enemy be exalted over me?
3 Consider and answer me, O Jehovah my God:
Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him;
Lest mine adversaries rejoice when I am moved.
5 But I have trusted in thy lovingkindness;
My heart shall rejoice in thy salvation.
6 I will sing unto Jehovah,
Because he hath dealt bountifully with me.

Listen to Psalm 13
Close NIV

Psalm 13
New International Version

Psalm 13[a]

For the director of music. A psalm of David.

1 How long,(A) Lord? Will you forget me(B) forever?
    How long will you hide your face(C) from me?
2 How long must I wrestle with my thoughts(D)
    and day after day have sorrow in my heart?
    How long will my enemy triumph over me?(E)

3 Look on me(F) and answer,(G) Lord my God.
    Give light to my eyes,(H) or I will sleep in death,(I)
4 and my enemy will say, “I have overcome him,(J)”
    and my foes will rejoice when I fall.(K)

5 But I trust in your unfailing love;(L)
    my heart rejoices in your salvation.(M)
6 I will sing(N) the Lord’s praise,
    for he has been good to me.

Footnotes

  1. Psalm 13:1 In Hebrew texts 13:1-6 is numbered 13:2-6.
Next
Псалми 12
Псалми 14
Next
dropdown
1940 Bulgarian Bible (BG1940)

© 1995-2005 by Bibliata.com

American Standard Version (ASV)

Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV