Add parallel Print Page Options

Песма. Псалам. Потомака Корејевих. Хоровођи. Жалосно. Пева се наизменично. Поучна песма Емана Езраита.

88 О, Господе, Боже мог спасења,
    и дању и ноћу ја пред тобом вапим!
Нек пред тебе дође молитва моја,
    моме преклињању ти ухо приклони!

Душа ми је препуна очаја,
    Свету мртвих живот ми све ближи.
У друштву сам оних што иду у раку,
    ја сам као човек који снаге нема;
положен сам међу мртве,
    попут мртвих што леже у гробу,
као они које више не спомињеш
    и што су далеко од твоје помоћи.

Ти си ме положио у најдубљу раку,
    у тамне дубине.
Срџба твоја на мене је легла
    и плаве ме сви таласи твоји. Села
Од мене си одвојио пријатеље моје,
    гадним си ме њима учинио;
сада сам спутан, напоље не могу!
    Очи су ми усахле од беде.

Призивам те сваког дана,
    о, Господе, теби ширим руке своје!
10 Зар ћеш чуда за мртве да чиниш?
    Хоће ли покојни устати да те славе? Села
11 Да ли се у гробу твоја милост разглашава,
    и верност твоја у трулежу мртвих?
12 Па зар се у тами зна за чуда твоја,
    за праведност твоју у земљи заборава?

13 А ја тебе, о, Господе, призивам у помоћ;
    молитва се моја јутром подиже до тебе.
14 Господе, зашто ме одбацујеш?
    Зашто своје лице од мене сакриваш?

15 Ојађен сам, од младости близу смрти;
    очајан сам, натоварен ужасима твојим.
16 Срџба твоја ме је прегазила,
    страхоте ме твоје уништиле.
17 Окружише ме попут воде поваздан,
    наваљују једнодушно на ме.
18 Вољене и блиске од мене си уклонио
    и ја сада другујем са тамом.

Песма. Псалам потомака Корејевих. Хоровођи. Према махалат-леаноту. Маскил Хемана Езраховца.

ГОСПОДЕ, Боже, мој Спаситељу,
    и дан и ноћ пред тобом запомажем.
Нека моја молитва дође пред тебе,
    саслушај мој вапај.
Јер, душа ми је сита несреће
    и живот ми се примиче Шеолу.
Већ ме убрајају у оне
    који у гробну јаму силазе.
Као човек сам коме нема помоћи,
    остављен међу мртвима,
као погинули што леже у гробу,
    којих се више не сећаш,
    који су одвојени од твоје руке.
У најдубљу јаму си ме положио,
    у мрачне дубине.
Твоја јарост тешко ме притиска,
    свим својим таласима ме удараш.

Удаљио си од мене моје познанике,
    учинио да им постанем одвратан.
    Затворен сам и не могу да изађем.
Очи ми ослабише од патње.
    Из дана у дан теби вапијем, ГОСПОДЕ,
    теби пружам руке.
10 Зар мртвима показујеш чуда?
    Зар духови умрлих устају и захваљују ти? Села
11 Зар се о твојој љубави прича у гробу,
    о верности твојој у Авадону?
12 Зар се за твоја чуда зна у свету таме,
    за твоју праведност у земљи заборава?

13 А ја ти ипак вапијем, ГОСПОДЕ,
    и ујутро ће моја молитва доћи пред тебе.

14 Зашто ме одбацујеш, ГОСПОДЕ,
    и од мене кријеш своје лице?
15 Од своје младости сам јадан
    и на самрти,
    изнемогох твоје страхоте носећи.
16 Твој љути гнев преко мене прелази,
    твоје страхоте ме сатиру –
17 поваздан се око мене вртложе као воде
    и сложно ме ударају.
18 Удаљио си од мене пријатеља и друга,
    тама ми је познаник једини.