Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NSP

Псалми 82
New Serbian Translation

Псалам Асафов.

82 Бог је стао у Божијем збору,
    па сад суди међу боговима:

2 „Докле ћете судити нечасно
    и држати страну злотворима? Села
3 Заступајте право убогога и сиротога,
    оправдајте сиромаха и невољника.
4 Спасавајте слабог и тлаченог,
    избавите их из руке зликоваца.

5 Али нису знали, нису разумели;
    у тами су посртали
    и темеље земљи задрмали.

6 Ја рекох: ’Богови сте,
    сви сте деца Свевишњега!’
7 Ипак ћете помрети ко људи,
    пропашћете ко и главар сваки.“

8 Устани, Боже, и суди земљи,
    јер сви су народи наследство твоје!

Close ERV-SR

Псалми 82
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version

Псалам Асафов.

1 Бог устаје на Божијем скупу,
    пресуду доноси међу судијама[a]:
2 »Докле ћете судити неправедно
    и бити пристрасни према опакима? Села

3 »Браните сиромаха и сироче,
    оправдавајте потлаченога и сиротана.
4 Избављајте сиромаха и убогога,
    ослобађајте их из руку опаких.

5 »Ништа не знају и ништа не разумеју.
    Док тумарају у мраку,
    сви се темељи земље љуљају.
6 Ја рекох: ‚Богови сте,
    сви сте синови Свевишњега.‘
7 Али умрећете као сви људи
    и пасти као сваки поглавар.«

8 Устани, Боже, суди земљи,
    јер сви народи су твој посед.

Footnotes

  1. 82,1 судијама Дословно: боговима. Хебрејска реч елохим понекад се користи за цареве и судије да се истакне да су они Божији представници.
Listen to Psalm 82
Close NIV

Psalm 82
New International Version

Psalm 82

A psalm of Asaph.

1 God presides in the great assembly;
    he renders judgment(A) among the “gods”:(B)

2 “How long will you[a] defend the unjust
    and show partiality(C) to the wicked?[b](D)
3 Defend the weak and the fatherless;(E)
    uphold the cause of the poor(F) and the oppressed.
4 Rescue the weak and the needy;
    deliver them from the hand of the wicked.

5 “The ‘gods’ know nothing, they understand nothing.(G)
    They walk about in darkness;(H)
    all the foundations(I) of the earth are shaken.

6 “I said, ‘You are “gods”;(J)
    you are all sons of the Most High.’
7 But you will die(K) like mere mortals;
    you will fall like every other ruler.”

8 Rise up,(L) O God, judge(M) the earth,
    for all the nations are your inheritance.(N)

Footnotes

  1. Psalm 82:2 The Hebrew is plural.
  2. Psalm 82:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Next
Псалми 81
Псалми 83
Next
dropdown
New Serbian Translation (NSP)

The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.

Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR)

Copyright © 2003 by Bible League International

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV