Add parallel Print Page Options

Соломону.

72 О, Боже, прописе своје цару подај
    и праведност своју сину царевоме!
Нек народу твоме он праведно суди
    и сиромасима према прописима.

Нека горе народу мир донесу
    и брда праведност.
Он ће сиромасима да суди,
    деци убогих победу даће
    и скршиће тлачитеља.
Бојаће те се људи док је сунца и месеца,
    од рода до рода.
Спустиће се као киша на кошену траву
    и попут пљускова натапаће земљу.
У његовим данима процветаће праведник
    и обиље мира док месеца буде било.

Владаће од мора до мора
    и од реке до крајева где земља престаје.
Клекнуће пред њим пустињска племена,
    противници његови лизаће прашину.
10 Принеће му принос
    цареви тарсиски и острвски;
цареви Саве и Севе
    данак ће да дају.
11 Поклониће му се сви цареви,
    сви народи служиће му.

12 Јер он ће да избави убогог што за помоћ вапи,
    и сиромаха без помоћи ниоткуда.
13 Поштедеће слабог и убогог,
    животе убогих спасти.
14 Од тлачења и насиља живот њихов откупиће,
    очима његовим крв њихова драгоцена ће бити.

15 Жив нек буде!
    Нек му дају од злата савскога;
нека стално за њега се моле,
    од јутра до сутра благосиљају га.
16 Нек пшеницом обилује земља,
    нек се род његов повија на врху гора, као на Ливану;
нек процвета народ из градова
    ко трава земаљска.
17 Његово име нек буде довека,
    нека траје докле је и сунца.

Нек у њему сви народи благослове се
    и блаженим нек га називају.

18 Благословен био Господ Бог, Бог Израиља,
    он једини чудеса чини.
19 И благословено довека било његово славно име,
    нек сву земљу слава му испуни.
Амин! Амин!

20 Довршише се молитве Давида, сина Јесејевог.

Соломонов.

Боже, дај цару, сину царевом,
    свој осећај за правду и правичност,
да твом народу суди правично
    и твојим сиромасима по правди.
Нека планине народу донесу мир,
    а брда праведност.
Нека брани сиромахе међу народом,
    нека спасе децу убогих,
    нека скрши тлачитеља.

Нека те се боје док год је сунца и месеца,
    кроз сва поколења.
Нека цар буде као киша која пада на покошену ливаду,
    као пљускови што натапају земљу.
Нека у данима његове владавине
    праведни бујају
    и мир обилује док год је месеца.

Нека влада од мора до мора
    и од Еуфрата[a] до крајева земље.
Нека пред њим клече становници пустиње,
    нека његови непријатељи лижу прашину.
10 Нека му цареви Таршиша и острвâ
    доносе данак,
    цареви Сабе и Севе дарове.
11 Нека му се клањају сви цареви,
    нека му служе сви народи.
12 Јер, он ће избавити убогога кад завапи,
    сиромаха који нема помагача.
13 Сажалиће се на сиромаха и убогога
    и спасти живот убогима.
14 Избавиће их од тлачења и насиља,
    јер му је њихова крв драгоцена.

15 Живео цар!
    Нека му се дарује злато сабејско.
Нека се моле за њега без престанка.
    Нека га поваздан благосиљају.
16 Нека буде обиље жита у земљи,
    нека се повија по врховима гора.
Нека њени плодови бујају као Либан.
    Нека житељи града цветају као трава на земљи.
17 Нека му се име сачува довека,
    нека траје док год је сунца.
Нека преко њега сви народи
    буду благословени
и нека га славе.

18 Нека је благословен ГОСПОД, Бог,
    Бог Израелов, који једини чини чуда.
19 Нека је благословено његово славно Име довека.
    Нека се сва земља испуни његовом славом.
Амин! Амин!

20 Овде се завршавају молитве Давида сина Јесејевог.

Footnotes

  1. 72,8 Еуфрата Дословно: реке.