Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NSP

Псалми 61
New Serbian Translation

Хоровођи на жичаним инструментима. Давидов.

61 Боже, чуј мој вапај;
    молитву ми добро почуј.

2 Ја те зовем са крајева земље
    док ми срце клоне;
    поведи ме на стену од мене вишу.
3 Јер ти си ми уточиште,
    моћна кула испред противника.

4 У шатору твоме
    довека бих да пребивам,
уточиште да ми буде
    заклон твојих крила. Села
5 Јер ти си, Боже, чуо завете моје;
    дао си ми наследство оних који стрепе од имена твога.

6 Цару дане на дане надодај,
    година његових нека буде од нараштаја до нараштаја.
7 Нека га има довека пред Богом,
    одреди му и милост и верност, нека га чувају.

8 Имену ћу твоме зато славопој да певам довека;
    да испуним завете своје дан за даном.

Listen to Psalm 61
Close NIV

Psalm 61
New International Version

Psalm 61[a]

For the director of music. With stringed instruments. Of David.

1 Hear my cry, O God;(A)
    listen to my prayer.(B)

2 From the ends of the earth I call to you,
    I call as my heart grows faint;(C)
    lead me to the rock(D) that is higher than I.
3 For you have been my refuge,(E)
    a strong tower against the foe.(F)

4 I long to dwell(G) in your tent forever
    and take refuge in the shelter of your wings.[b](H)
5 For you, God, have heard my vows;(I)
    you have given me the heritage of those who fear your name.(J)

6 Increase the days of the king’s life,(K)
    his years for many generations.(L)
7 May he be enthroned in God’s presence forever;(M)
    appoint your love and faithfulness to protect him.(N)

8 Then I will ever sing in praise of your name(O)
    and fulfill my vows day after day.(P)

Footnotes

  1. Psalm 61:1 In Hebrew texts 61:1-8 is numbered 61:2-9.
  2. Psalm 61:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Next
Псалми 60
Псалми 62
Next
dropdown
New Serbian Translation (NSP)

The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV