Притчи 12-15

New Russian Translation

12 Любящий наставление любит знание,
    а ненавидящий нарекание – невежда.

² Добрый получит от Господа расположение,
    а коварного Он осудит.

³ Человеку не утвердить себя злом,
    а корень праведных не поколеблется.

⁴ Хорошая жена – мужу венец,
    а срамящая мужа – что гниль в кости.

⁵ Помышления праведных честны,
    а советы нечестивых коварны.

⁶ Слова нечестивых – гибельная засада,
    но речь праведных спасает их.

⁷ Нечестивца низвергнут – и нет его,
    а дом праведных устоит.

⁸ Человека хвалят по мудрости,
    а извращенный ум презирают.

⁹ Лучше быть никем, но иметь слугу^[a],
    чем притворяться знатным, нуждаясь в хлебе.

¹⁰ Праведник и скотину свою жалеет,
    а у нечестивых и жалость – жестока.

¹¹ Возделывающий свою землю будет есть досыта,
    а гоняющийся за пустыми мечтами – не разумен.

¹² Неправедный жаждет твердыни^[b] злодеев,
    но корень праведных пустит свой росток.

¹³ Нечестивого ловят его же слова,
    но праведник избежит беды.

¹⁴ От плода своих уст человек насыщается благом,
    и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

¹⁵ Глупец считает, что путь его прям,
    но мудрый прислушивается к советам.

¹⁶ Глупец обнаружит свой гнев немедля,
    но разумный оставит оскорбление без внимания.

¹⁷ Честный свидетель расскажет правду,
    а криводушный солжет.

¹⁸ Слова опрометчивых ранят, как меч,
    а речь мудрых – исцеляет.

¹⁹ Правдивые уста пребудут вовеки,
    а лживый язык – только мгновение.

²⁰ В сердцах злоумышленников обман,
    а радость – у миротворцев.

²¹ Не случится с праведником беды,
    а жизнь нечестивых полна невзгод.

²² Господь гнушается лживыми устами,
    но верные слову Ему угодны.

²³ Умный человек скрывает знание,
    а сердце глупца разглашает глупость.

²⁴ Руки усердных будут править,
    а ленивых приставят к труду подневольному.

²⁵ Тревога в сердце гнетет человека,
    а доброе слово веселит.

²⁶ Праведник разборчив в своей дружбе^[c],
    а путь нечестивых сбивает с толка.

²⁷ Ленивый дичи своей не жарит^[d],
    а усердный приобретет ценное добро^[e].

²⁸ На пути праведности – жизнь;
    ходя ее тропами, смерти не встретишь.

13 Мудрый сын принимает наставление своего отца,
    а глумливый упреков не слушает.

² От плода своих уст человек вкушает благо,
    а лживые тяготеют к жестокости.

³ Стерегущий уста хранит свою жизнь,
    а говорящий опрометчиво себя погубит.

⁴ Лентяй желает и ничего не получает,
    а желания усердного исполняются до конца.

⁵ Праведник ненавидит ложь,
    а неправедные приносят срам и бесчестие.

⁶ Праведность хранит тех, чей путь прям,
    а нечестие губит грешника.

⁷ Один притворяется богатым, но ничего не имеет;
    другой притворяется бедным, будучи очень богат.

⁸ Богатством можно выкупить жизнь человека,
    а бедняку и не угрожает никто.

⁹ Свет праведных светит весело,
    а светильник нечестивых гаснет.

¹⁰ Высокомерие только рождает ссоры,
    а мудрость у тех, кто внимает советам.

¹¹ Тает богатство, что быстро нажито^[f],
    а копящий мало-помалу накопит много.

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце,
    а сбывшееся желание – дерево жизни.

¹³ Презирающий наставление сам себя губит,
    а чтущий заповедь будет вознагражден.

¹⁴ Учение мудрых – источник жизни,
    отводящий от сетей смерти.

¹⁵ Здравый разум вызывает расположение,
    а путь вероломных ведет к погибели^[g].

¹⁶ Всякий разумный поступает со знанием,
    а глупец выказывает свою дурость.

¹⁷ Жди от плохого посла беды,
    а от верного вестника – исцеления.

¹⁸ Бедность и стыд пренебрегающему наставлением,
    а внимающего упреку почтят.

¹⁹ Сладко душе сбывшееся желание,
    а глупцам противно от зла отвернуться.

²⁰ Кто общается с мудрыми, сам станет мудр,
    а спутник глупцов попадет в беду.

²¹ Несчастье преследует грешника,
    а благополучие – награда для праведных.

²² Добрый человек оставит наследство детям своих детей,
    а богатство грешных копится для праведных.

²³ Много хлеба может дать и поле бедняка,
    но несправедливость отнимает у него урожай.

²⁴ Жалеющий розгу не любит своего сына,
    а кто любит, прилежно его наказывает.

²⁵ Праведник досыта будет есть,
    а нечестивый – ходить голодным.

14 Мудрая женщина дом свой устроит,
    а глупая своими руками разрушит.

² Идущий прямым путем боится Господа,
    а тот, чьи пути кривы, Его презирает.

³ В устах глупца – плеть для его спины^[h],
    а уста мудрецов хранят их.

⁴ Где нет быков, кормушка пуста;
    но где сильные быки, там обильная жатва.

⁵ Правдивый свидетель не станет лгать,
    а лживый свидетель дышит ложью.

⁶ Глумливый ищет мудрости, но не находит,
    а разумному знание дается легко.

⁷ Держись от глупца подальше,
    от него ты мудрости не дождешься.

⁸ Мудрость разумных – свой путь понимать,
    а коварство – это глупость глупцов.

⁹ Глупцы смеются над приношением за вину^[i],
    а к праведным – Божье благоволение.

¹⁰ Сердце знает свою беду,
    и радости его чужой не разделит.

¹¹ Дом нечестивых будет разрушен,
    а шатер праведных будет процветать.

¹² Бывает путь, который кажется человеку прямым,
    но в конце его – пути смерти.

¹³ Даже при смехе может болеть душа,
    и радость может окончиться скорбью.

¹⁴ Сполна по заслугам получит отступник,
    а хороший человек – по своим делам.

¹⁵ Простак верит всему,
    но разумный следит за своими шагами.

¹⁶ Мудрец осторожен и чуждается зла,
    а глупец необуздан и беззаботен.

¹⁷ Гневливый делает глупости,
    и лукавого ненавидят.

¹⁸ Глупость – удел простаков,
    а разумных венчает знание.

¹⁹ Злодеи будут кланяться перед добрыми,
    и нечестивые – у ворот праведника.

²⁰ Бедных не любят даже их соседи,
    а у богатых много друзей.

²¹ Презирающий ближнего – грешит,
    но блажен, кто добр к нуждающимся.

²² Разве умышляющие зло не сбились с пути?
    А те, чьи намерения добры, находят любовь и верность.

²³ От всякого тяжелого труда бывает прибыль,
    а пустословие приносит только нужду.

²⁴ Венец мудрых – их богатство,
    а глупость – венок^[j] глупцов.

²⁵ Правдивый свидетель спасает жизни,
    а лживый свидетель – предатель.

²⁶ Кто боится Господа – тот в неприступной крепости,
    и детям его будет прибежище.

²⁷ Страх перед Господом – источник жизни,
    отводящий от сетей смерти.

²⁸ Слава царя – во множестве народа,
    а без подданных правителю гибель.

²⁹ У терпеливого – великий разум,
    а гневливый выказывает глупость.

³⁰ Спокойное сердце – здоровье телу,
    а от зависти кости гниют.

³¹ Кто притесняет бедных, тот презирает Творца их,
    а добрый к нуждающимся чтит Бога.

³² Нечестивых губит их же злодейство,
    а праведнику и в смерти прибежище^[k].

³³ Мудрость покоится в сердце разумных,
    и среди глупцов дает знать о себе^[l].

³⁴ Праведность возносит народ,
    а грех – позор для него.

³⁵ Царю угоден слуга разумный,
    но падет его гнев на того, кто позорит его.

15 Кроткий ответ отвращает гнев,
    а резкое слово будит ярость.

² Язык мудрых восхваляет знание,
    а уста глупых изрыгают глупость.

³ Глаза Господни смотрят повсюду,
    и за злыми следят они, и за добрыми.

⁴ Язык умиротворяющий^[m] – дерево жизни,
    а лживый язык сокрушает дух.

⁵ Глупец презирает отцовский урок,
    а слушающий упреки благоразумен.

⁶ В доме праведника – много сокровищ,
    а доход нечестивых приносит беду им.

⁷ Уста мудрых распространяют знание;
    сердца глупцов не таковы.

⁸ Господь гнушается жертвой злодеев,
    а молитва праведных Ему угодна.

⁹ Господь гнушается путем нечестивого,
    но любит того, кто идет за праведностью.

¹⁰ Оставляющего путь ждет жестокий урок;
    ненавидящий упрек погибнет.

¹¹ Мир мертвых и Погибель^[n] открыты пред Господом;
    сколь же больше – людские сердца!

¹² Глумливый не любит, когда его упрекают,
    не станет он с мудрым советоваться.

¹³ При счастливом сердце лицо сияет,
    а сердечная скорбь сокрушает дух.

¹⁴ Разум рассудительных ищет знания,
    а уста глупцов питаются глупостью.

¹⁵ Все дни удрученных – скорбь,
    а у веселого сердца – вечный пир.

¹⁶ Лучше немного, но со страхом перед Господом,
    чем большое богатство и с ним – тревога.

¹⁷ Лучше блюдо из овощей там, где любовь,
    чем из откормленного теленка, где ненависть.

¹⁸ Тот, кто гневлив, возбуждает раздор,
    а терпеливый угашает распрю.

¹⁹ Путь лентяя колючками зарос,
    а дорога праведных – гладкая.

²⁰ Мудрый сын радует отца,
    а глупец презирает мать.

²¹ Глупость – радость для скудоумных,
    а разумный держится прямого пути.

²² Без совета рушатся замыслы,
    а при многих советчиках они состоятся.

²³ К месту ответить – радость для всякого,
    и как замечательно слово ко времени!

²⁴ Путь жизни ведет рассудительных вверх,
    чтобы спасти их от мира мертвых внизу.

²⁵ Господь разрушает дома гордецов,
    но хранит границы владений вдов.

²⁶ Господь гнушается злыми мыслями,
    а добрые слова для Него чисты.

²⁷ Жадный до наживы наведет на свою семью беду,
    а ненавидящий взятки будет жить.

²⁸ Разум праведного взвешивает ответ,
    а уста нечестивых изрыгают зло.

²⁹ Господь далек от злодеев,
    а молитвы праведных слушает.

³⁰ Радостный взгляд^[o] веселит сердце,
    и добрые вести – здоровье телу.

³¹ Слушающий благотворный упрек
    будет как дома среди мудрецов.

³² Пренебрегающий наставлением презирает себя самого,
    а внимающий упреку обретает рассудительность.

³³ Страх перед Господом учит мудрости^[p],
    и смирение предшествует славе.