Притчи 10-12

New Russian Translation

Мудрый сын – радость своего отца,
    а глупый сын – горе своей матери.

² Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой,
    а праведность спасает от смерти.

³ Не допустит Господь, чтобы праведник голодал,
    и не даст нечестивым исполнить свои желания.

⁴ Ленивые руки ввергают в бедность,
    а усердные руки приносят богатство.

⁵ Собирающий плоды летом – разумный сын,
    а спящий в пору жатвы – сын беспутный.

⁶ Головы праведников венчают благословения,
    но на устах нечестивых – жестокость^[a].

⁷ Память о праведнике будет благословенна,
    а имя нечестивых сгниет.

⁸ Мудрый сердцем внимает повелениям,
    а глупца болтливого ждет крушение.

⁹ Идущие честно, идут в безопасности,
    но искривляющие свой путь будут уличены.

¹⁰ Лукаво подмигивающий накличет беду,
    а болтливого глупца ждет крушение^[b].

¹¹ Уста праведника – источник жизни,
    а уста нечестивых таят насилие.

¹² Ненависть будит раздоры,
    а любовь покрывает все грехи.

¹³ На губах разумного находится мудрость,
    но розга – для спины безрассудного.

¹⁴ Мудрецы сберегают знание,
    но уста глупца приближают гибель.

¹⁵ Состояние богатого – укрепленный город,
    а нищета бедных – их гибель.

¹⁶ Плата праведному – это жизнь,
    прибыль нечестивых – грешить опять.

¹⁷ Внемлющий наставлению – на пути жизни,
    но сбивается с пути не слушающий укора.

¹⁸ Лживые губы у таящего ненависть,
    и глуп, кто разносит клевету.

¹⁹ При многословии не избежать греха,
    но тот, кто язык удерживает, разумен.

²⁰ Язык праведника – отборное серебро,
    но грош цена разуму нечестивых.

²¹ Многих питают уста праведника,
    а глупцы умирают от недостатка разума.

²² Благословение Господа обогащает,
    и не прилагает Он скорби к богатству^[c].

²³ Забава глупца – поступать порочно,
    а мудрость – радость разумного.

²⁴ Что пугает нечестивых, то и постигнет их,
    а желания праведных будут исполнены.
²⁵ Пронесется буря – и нет нечестивых,
    а праведные устоят вовеки.

²⁶ Как уксус зубам и дым глазам,
    так и лентяй для тех, кто его посылает.

²⁷ Страх перед Господом прибавит жизни,
    а лета нечестивого будут кратки.

²⁸ Надежда праведных ведет к радости,
    а предвкушение нечестивых не сбудется.

²⁹ Путь Господень – убежище для непорочных,
    но погибель для тех, кто творит зло.

³⁰ Праведник не искоренится вовеки,
    но нечестивые на земле^[d] не останутся.

³¹ Уста праведника изрекают мудрость,
    а порочный язык будет отсечен.

³² Губы праведника знают уместное,
    а уста нечестивых – порочное.

11 Мерзость для Господа – неверные весы,
    а верный вес угоден Ему.

² Вслед за гордыней приходит позор,
    а за смирением – мудрость.

³ Прямодушных ведет их непорочность,
    а коварных губит их же лукавство.

⁴ Бесполезно богатство в день гнева,
    а праведность спасает от смерти.

⁵ Праведность непорочных делает прямыми их пути,
    а нечестивые падают от своего нечестия.

⁶ Праведность прямодушных спасает их,
    а вероломных захватывают злые страсти.

⁷ Когда умирает грешник, гибнет его надежда;
    ожидания нечестивых не сбудутся.

⁸ Праведник избавляется от беды,
    вместо него попадает в нее грешник.

⁹ Своими устами безбожные губят ближнего,
    но праведные спасаются своим знанием.

¹⁰ Когда праведные процветают, город радуется;
    когда гибнут грешные, звучат крики радости.

¹¹ Благословением праведных город превознесен,
    но уста нечестивых его разрушают.

¹² Человек нерассудительный позорит ближнего,
    а разумный сдерживает язык.

¹³ Сплетник предает доверие,
    а надежный человек хранит тайну.

¹⁴ При недостатке мудрого руководства народ^[e] падает,
    а много советников обеспечивают победу.

¹⁵ Всякий, ручающийся за чужого, накличет беду,
    а ненавидящий поручительство – в безопасности.

¹⁶ Добрая женщина приобретает славу,
    и трудолюбивые мужчины скопят богатства^[f].

¹⁷ Милостивый человек сам себя вознаграждает,
    а жестокий сам причиняет себе зло.

¹⁸ Нечестивый трудится за призрачную награду,
    а сеющий праведность получит верное вознаграждение.

¹⁹ Держащийся праведности будет жить,
    а гонящийся за злом умрет.

²⁰ Господь гнушается сердцем лукавого,
    но угодны Ему те, чей путь непорочен.

²¹ Твердо знай: нечестивый не останется безнаказанным,
    но род праведных спасется.

²² Что золотое кольцо у свиньи в пятачке,
    то красивая, но безрассудная женщина.

²³ Желания праведных есть одно лишь благо,
    а надежды нечестивцев – гнев.

²⁴ Один дает щедро, а все богатеет;
    другой бережлив непомерно, а впадает в нужду.

²⁵ Щедрая душа будет насыщена;
    утоливший жажду другого и сам не будет жаждать.

²⁶ Того, кто прячет зерно, народ проклинает,
    но кто готов продавать, увенчан благословением.

²⁷ Тот, кто стремится к добру, отыщет благоволение,
    а зло придет к тому, кто его искал.

²⁸ Надеющийся на богатства увянет^[g],
    а праведный будет цвести, как зеленая ветка.

²⁹ Наводящий беду на семью унаследует только ветер,
    и глупец будет прислуживать мудрому сердцем.

³⁰ Плод праведника – дерево жизни,
    и мудрец привлекает души^[h].

³¹ Если праведнику на земле воздается,
    то нечестивцам и грешникам и подавно.

12 Любящий наставление любит знание,
    а ненавидящий нарекание – невежда.

² Добрый получит от Господа расположение,
    а коварного Он осудит.

³ Человеку не утвердить себя злом,
    а корень праведных не поколеблется.

⁴ Хорошая жена – мужу венец,
    а срамящая мужа – что гниль в кости.

⁵ Помышления праведных честны,
    а советы нечестивых коварны.

⁶ Слова нечестивых – гибельная засада,
    но речь праведных спасает их.

⁷ Нечестивца низвергнут – и нет его,
    а дом праведных устоит.

⁸ Человека хвалят по мудрости,
    а извращенный ум презирают.

⁹ Лучше быть никем, но иметь слугу^[i],
    чем притворяться знатным, нуждаясь в хлебе.

¹⁰ Праведник и скотину свою жалеет,
    а у нечестивых и жалость – жестока.

¹¹ Возделывающий свою землю будет есть досыта,
    а гоняющийся за пустыми мечтами – не разумен.

¹² Неправедный жаждет твердыни^[j] злодеев,
    но корень праведных пустит свой росток.

¹³ Нечестивого ловят его же слова,
    но праведник избежит беды.

¹⁴ От плода своих уст человек насыщается благом,
    и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

¹⁵ Глупец считает, что путь его прям,
    но мудрый прислушивается к советам.

¹⁶ Глупец обнаружит свой гнев немедля,
    но разумный оставит оскорбление без внимания.

¹⁷ Честный свидетель расскажет правду,
    а криводушный солжет.

¹⁸ Слова опрометчивых ранят, как меч,
    а речь мудрых – исцеляет.

¹⁹ Правдивые уста пребудут вовеки,
    а лживый язык – только мгновение.

²⁰ В сердцах злоумышленников обман,
    а радость – у миротворцев.

²¹ Не случится с праведником беды,
    а жизнь нечестивых полна невзгод.

²² Господь гнушается лживыми устами,
    но верные слову Ему угодны.

²³ Умный человек скрывает знание,
    а сердце глупца разглашает глупость.

²⁴ Руки усердных будут править,
    а ленивых приставят к труду подневольному.

²⁵ Тревога в сердце гнетет человека,
    а доброе слово веселит.

²⁶ Праведник разборчив в своей дружбе^[k],
    а путь нечестивых сбивает с толка.

²⁷ Ленивый дичи своей не жарит^[l],
    а усердный приобретет ценное добро^[m].

²⁸ На пути праведности – жизнь;
    ходя ее тропами, смерти не встретишь.