Притчи 25:13-15
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
13 Гонец, которому можно доверять, ценится,
как освежающая вода в знойный день во время жатвы[a].
14 Кто обещает подарки и не приносит их,
подобен ветру и облакам, не приносящим дождя.
15 Спокойный разговор может заставить любого изменить мнение, даже правителя.
У кроткой речи своя великая сила.
Footnotes
- 25:13 как… жатвы Буквально «как снег во время жатвы». Возможно, речь идёт о снеге или льде, который приносили с горы Ермон в Ливане.
Притчи 25:13-15
New Russian Translation
13 Что холод снега в жатвенный зной,
то верный посланник для того, кто его посылает;
душу хозяина он бодрит.
14 Что облака и ветер без дождя –
тот, кто хвастается подарками, которых не дарил.
15 Терпением можно убедить повелителя;
и кроткий язык кость переламывает.
Copyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.