Приповісті 2
Ukrainian Bible
2 Сину мій, якщо приймеш слова мої ти, а накази мої при собі заховаєш,
2 щоб слухало мудрости вухо твоє, своє серце прихилиш до розуму,
3 якщо до розсудку ти кликати будеш, до розуму кликатимеш своїм голосом,
4 якщо будеш шукати його, немов срібла, і будеш його ти пошукувати, як тих схованих скарбів,
5 тоді зрозумієш страх Господній, і знайдеш ти Богопізнання,
6 бо Господь дає мудрість, з Його уст знання й розум!
7 Він спасіння ховає для щирих, мов щит той для тих, хто в невинності ходить,
8 щоб справедливих стежок стерегти, і береже Він дорогу Своїх богобійних!
9 Тоді ти збагнеш справедливість та право, і простоту, всіляку дорогу добра,
10 бо мудрість увійде до серця твого, і буде приємне знання для твоєї душі!
11 розважність тоді тебе пильнуватиме, розум тебе стерегтиме,
12 щоб тебе врятувати від злої дороги, від людини, що каже лукаве,
13 від тих, хто стежки простоти покидає, щоб ходити дорогами темряви,
14 що тішаться, роблячи зло, що радіють крутійствами злого,
15 що стежки їхні круті, і відходять своїми путями,
16 щоб тебе врятувати від блудниці, від чужинки, що мовить м'якенькі слова,
17 що покинула друга юнацтва свого, а про заповіт свого Бога забула,
18 вона бо із домом своїм западеться у смерть, а стежки її до померлих,
19 ніхто, хто входить до неї, не вернеться, і стежки життя не досягне,
20 щоб ходив ти дорогою добрих, і стежки справедливих беріг!
21 Бо замешкають праведні землю, і невинні зостануться в ній,
22 а безбожні з землі будуть вигублені, і повириваються з неї невірні!
Притчи 2
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Дослухайтеся мудрості
2 Сину мій, якщо ти приймеш слова мої
і цінуватимеш мої поради,
2 прислухавшись до мудрості,
і прихилиш серце до розуміння;
3 якщо ти благатимеш тямущості,
прозріння й прагнутимеш мудрості,
4 якщо будеш прагнути його, мов срібла,
й шукатимеш його, мов сховані скарби,
5 тоді ти осягнеш шану до Господа й пізнаєш Бога.
6 Господь дає мудрість,
з Його уст сходять знання і розум.
7 Він є джерелом успіху для праведних,
захистом для тих, хто живе по честі.
8 Він охороняє законність
і наглядає за шляхами вірних Йому.
9 Тоді ти зрозумієш, що добре життя—
для праведних і чесних.
10 У серце твоє ввійде мудрість,
душа твоя тішитиметься знанням.
11 Тебе боронитиме розсудливість,
охоронятиме тямущість,
12 які врятують від неправедних шляхів,
від людей, що штовхають на злочин.
13 Ті люди збочили з прямого путі,
блукають у темряві гріху,
14 вони радіють зі своїх недобрих вчинків
і втішаються з власного покруччя.
15 Покручені їхні стежки,
скособочені їхні шляхи.
16 Ти вбережешся від чужої дружини,
від розпусниці з облесливими словами,
17 яка кидає друга юності
й забуває про священний Заповіт,
який уклала з Богом.
18 Її дім—то яма, що веде до смерті,
а стежки її ведуть до мерців.
19 Усі, хто йде до неї, не повертаються,
не знаходять стежок назад до життя.
20 Тому йди дорогою добра
й тримайся шляхів праведних,
21 бо землю заселять праведні,
житимуть на ній безгрішні.
22 А зловмисників зметуть,
зрадників викорінять з землі.
Copyright © 2007 by Bible League International