Повторення Закону 27
Ukrainian Bible
27 І наказав Мойсей та Ізраїлеві старші народові, говорячи: Додержуйте всіх заповідей, що я сьогодні наказую вам!
2 І станеться того дня, коли ви перейдете Йордан до того Краю, що дає тобі Господь, Бог твій, то поставиш собі велике каміння, і повапниш їх вапном.
3 І понаписуєш на них усі слова цього Закону, коли перейдеш, щоб увійшов ти до того Краю, що Господь, Бог твій, дає тобі, Край, що тече молоком та медом, як промовляв був Господь, Бог батьків твоїх, до тебе.
4 І станеться, коли ви перейдете Йордан, поставите те каміння, що я наказую вам сьогодні, на горі Евал, і повапните їх вапном.
5 І збудуєш там жертівника для Господа, Бога свого, жертівника з каміння, не піднесеш над ними заліза.
6 З нетесаного каміння збудуєш жертівника Господа, Бога свого, і принесеш на ньому цілопалення Господеві, Богові своєму.
7 І принесеш на жертву мирні жертви, і будеш там їсти, і будеш тішитися перед лицем Господа, Бога свого.
8 І напишеш на тих каміннях усі слова цього Закону дуже виразно.
9 І промовляв Мойсей та всі священики-Левити, до всього Ізраїля, говорячи: Уважай та слухай, Ізраїлю, ти цього дня став народом Господа, Бога свого.
10 І будеш ти слухатися Господа, Бога свого, і будеш виконувати заповіді Його та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні.
11 І наказав Мойсей того дня народові, говорячи:
12 Оці стануть на горі Ґарізім, щоб благословляти народ, коли ви перейдете Йордан: Симеон, і Левій, і Юда, і Іссахар, і Йосип, і Веніямин.
13 А оці стануть для клятви на горі Евал: Рувим, Ґад, і Асир, і Завулон, Дан і Нефталим.
14 І відповідять Левити, і скажуть до всіх Ізраїлевих мужів сильним голосом:
15 Проклята людина, що зробить боввана різаного або литого, гидоту для Господа, чин різьбарських рук, і поставить таємно! І відповість увесь народ, та й скаже: амінь!
16 Проклятий той, хто легковажить свого батька та свою матір! А ввесь народ скаже: амінь!
17 Проклятий, хто пересуває межу свого ближнього!
18 Проклятий, хто робить блудячим сліпого в дорозі! А ввесь народ скаже: амінь!
19 Проклятий, хто перекручує право приходька, сироти та вдови! А ввесь народ скаже: амінь!
20 Проклятий, хто лягає з жінкою батька свого, бо відкрив він подолка одежі свого батька! А ввесь народ скаже: амінь!
21 Проклятий, хто лягає з усяким скотом! А ввесь народ скаже: амінь!
22 Проклятий, хто лягає з сестрою своєю, дочкою свого батька або з дочкою своєї матері! А ввесь народ скаже: амінь!
23 Проклятий, хто лягає з тещею своєю! А ввесь народ скаже: амінь!
24 Проклятий, хто вбиває свого ближнього потаємно! А ввесь народ скаже: амінь!
25 Проклятий, хто бере підкупа, щоб забити кого, пролляти кров неповинну! А ввесь народ скаже: амінь!
26 Проклятий, хто не дотримає слів цього Закону, щоб виконувати їх! А ввесь народ скаже: амінь!
Второзаконие 27
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Камені нагадування
27 Мойсей і старійшини Ізраїлю наказували народу. Вони казали: «Дотримуйтесь усіх заповідей, які я даю вам сьогодні. 2 Того ж дня, як ви перейдете через Йордан у землю, що її Господь Бог твій дає тобі, мусиш поставити великі камені й потинькувати їх. 3 Напиши на них усі слова цього Закону, коли перейдеш Йордан, щоб увійти в землю, що її Господь Бог твій дає тобі, землю, що тече молоком і медом, як Господь Бог предків твоїх пообіцяв тобі.
4 Тож як перейдете Йордан, зробіть так, як я кажу: поставте камені на горі Евал і вкрийте їх тиньком. 5 Поставте там вівтар Господу Богу твоєму, вівтар із каменя, але не користуйтеся залізним знаряддям, щоб різати камінь. 6 Постав вівтар Господу Богу своєму з цілих каменів і принось на ньому жертви всеспалення Господу Богу своєму. 7 Принось там мирні жертви. Їжте й веселіться разом перед Господом Богом своїм. 8 І напиши на камені дуже чітко всі слова цього Закону».
Прокляття на горі Евал
9 Мойсей і священики-левити сказали всьому Ізраїлю: «Мовчи і слухай, Ізраїлю! Сьогодні ти став народом Господа Бога нашого. 10 Слухайся Господа Бога твого й виконуй Його заповіді й настанови, які я заповідаю тобі сьогодні».
11 Того дня Мойсей заповідав народу: 12 «Коли перейдете Йордан, станьте на горі Геризим, щоб благословити народ: Симеона, Левія, Юду, Іссаха́ра, Йосипа та Веніамина. 13 А інші стануть на горі Евал, щоб проклинати: Рувим, Ґад, Ашер, Завулон, Дан і Нафталі.
14 І скажуть левити гучним голосом до всіх ізраїльтян:
15 „Проклятий той, хто виготовляє різьбленого або залізного боввана і потай встановлюють його. Це огидне Господу, бо це просто витвори рук майстра.
Тоді весь народ скаже: „Амінь”.
16 Проклятий той, хто зневажає батька чи матір.
Тоді весь народ скаже: „Амінь”.
17 Проклятий той, хто пересуває межевий камінь іншого.
Тоді весь народ скаже: „Амінь”.
18 Проклятий той, хто безвідповідально зводить сліпого з путі.
Тоді весь народ скаже: „Амінь”.
19 Проклятий той, хто обдурює чужинця, сироту чи вдову.
Тоді весь народ скаже: „Амінь”.
20 Проклятий той, хто ляже з жінкою батька свого, бо це знечестить батька його.
Тоді весь народ скаже: „Амінь”.
21 Проклятий той, хто зійдеться з твариною.
Тоді весь народ скаже: „Амінь”.
22 Проклятий той, хто ляже з сестрою своєю чи з дочкою батька свого.
Тоді весь народ скаже: „Амінь”.
23 Проклятий той, хто ляже зі своєю тещою.
Тоді весь народ скаже: „Амінь”.
24 Проклятий той, хто потай уб’є когось.
Тоді весь народ скаже: „Амінь”.
25 Проклятий той, хто візьме плату, щоб убити невинного.
Тоді весь народ скаже: „Амінь”.
26 Проклятий той, хто не вповні дотримується цього Закону.
Тоді весь народ скаже: „Амінь”».
Copyright © 2007 by Bible League International